身披月光的人【撫琴或吹笛】

早晨和夜晚

在清晨，你的情緒多么美好，多么令人炫目，你多像孩子那樣窺視生活，無疑，行為舉止常常直截了當、缺乏經驗而且并不合適。發出金光和蠟筆色彩的嫵媚而美麗的早晨！

盡管在夜里多么不同——那時讓人疲倦的念頭向你襲來，莊嚴以你從未想象過的方式看著你，人們在黝黑的樹枝下漫步，月亮在云層后移動，萬物看起來都像是一場測驗，測驗你的意志是否也堅強。

美好的歡呼就這樣跟困難和麻煩交替出現。早晨和夜晚就像是想要和需要：一個把你驅趕到外面遼闊的無限，另一個又把你拽回到謙卑的渺小。

在湖畔

一天傍晚，我在晚飯后匆匆出門，前往湖泊，那里幽幽地籠罩在哪一類雨濛濛的憂郁中，我再也記不清楚了。我坐在一棵柳樹松弛的枝條下，沉迷于模糊的沉思，想說服自己并不在什么地方，一種哲學把我置于讓人激動得有些古怪的滿足狀態中。雨濛濛的湖上，雨完全徹底落進溫暖而灰白的湖水，可以說是小心翼翼地下著，這幅悲傷的圖畫多么壯觀。我能在我腦海的眼睛里看見我白發蒼蒼的老父，這一幕讓我成了微不足道、羞怯的學童，我還看見我的母親跟輕柔的波浪那悄然、優美的漣漪混合起來。這個大湖差不多就像我看著它那樣看著我，我在其中看見童年好像也用清澈、善良、美麗的眼睛看著我。很快我就完全忘記了我在哪里，很快我又想了起來。幾個沉默的人在湖濱步行大道上謹慎地走來走去；兩個女工在緊靠我的那條長椅上坐下來，開始閑聊；外面的湖水上，在可愛的湖中，在可愛而歡快的叫喊輕輕傳開之處，航海愛好者依然駕駛帆船，劃動劃艇，傘在他們的頭上撐開，這一幕讓我幻想自己置身于中國或日本或者其他某個同樣如夢似幻、充滿詩意的國度。雨如此愜意，如此柔和地落在水上，而湖水則如此黝黑。我所有的念頭都沉睡，然后又完全醒來。一艘汽船行駛到湖上，在那裸露、深銀色的水上，汽船上金色的燈光奇妙地閃閃爍爍，湖水承載著那艘美麗的船，仿佛因為自己童話的外貌而感到高興。此后不久，夜幕就降臨了，那個友好的命令也隨之而來，要我從樹下的長椅上起身，離開那條湖濱步行大道，開始漫步回家。

小" 船

我想我以前就寫過這一幕，但我要再寫一次。湖泊中央，一男一女坐在一只小船上。月亮高懸在夜空中，夜晚寂靜而溫暖，正適合這類夢幻般的愛情歷險。小船上的那個男人是綁架者？那個女人是因為幸福而走火入魔的受害者？關于這一點，我們不得而知，我們只看見他們倆在接吻。黝黑的山巒猶如巨人躺在閃耀的水上。湖岸上，矗立著一座城堡或鄉間宅邸，一個窗口亮著燈。沒有喧鬧，沒有聲音。萬物都籠罩在黑漆漆的美妙的沉寂中。群星在高空中顫抖，也在那遙遠的星空下倒映在水面的夜空中顫抖。水是月亮的朋友，它把月亮拉下來擁入自己的懷抱，現在，水和月亮就像男朋友和女朋友接吻。那美麗的月亮就像勇敢的年輕王子投入危險的洪流，沉入了水中，它映照在水中，就像一顆美麗而深情的靈魂，映照在另一個渴望愛情的靈魂中。奇妙的是，月亮多像沉浸在快樂中的戀人，而水也多像那熱烈擁抱自己國王般的愛人的幸福情人。那只小船上，那對男女完全靜止不動。長久的接吻讓他們成為俘虜。船槳懶散地漂在水上。小船上的這兩個人，這兩個接吻的人，這兩個身披月光的人，這兩個戀愛中的人，他們幸福嗎，他們會幸福嗎？

散文作品

雪花和樹葉有相似之處。一個人看見雪花飄飄落下，就想起自己看見了從天而降的小花。為什么葉簇在秋天秘密的金色中奄奄一息，為什么一個人覺得春季的花朵長著舌頭，去開啟某種對話？一個人看見樹葉，就想起手，它們呈現的指頭形狀就像花蕾。鳥兒的羽毛，樹上的葉片，冬天那精致、羽毛般、指頭般的降雪——一個人有充分理由告訴自己它們互有聯系。風好像是一個不可靠的冒失鬼，它的撫哄愜意，百依百順，在自身中極度快樂，圍繞自身而流動，感覺自身美麗。風感到自己刮風嗎？樹葉知道自己有多美嗎？雪花微笑，花朵迷惑自己，卷須知道自己的卷曲嗎？流淌的河類似匆匆忙忙、柔軟靈活的漫游者，安眠中的大片湖泊類似戴著白手套、有著藍眼睛的美麗女人。茂盛的葉片隱藏枝條那迷人的華麗服飾。這是個漂亮的想法，認為漂亮的東西存在。波浪和枝條的形狀蜿蜒彎曲，當一個人知道自己不多也不少——恰好是波浪和雪花，時間就會來臨，或者，由于時間肯定時不時渴望從它那優雅得不同尋常的限制中得到釋放，他就知道自己是樹葉。

女" 神

我曾經沿著優美的大街行走，迷失在沉思之中。很多別的人也沿街遛達。太陽愉快地照耀。樹木蔥綠，天空蔚藍。那是不是星期天，我已然無法說清。我只記得我的周圍有美妙而溫和的東西。但某種更美好的事情即將發生，也就是一朵雪白的云從未知的淺色天空上降臨到路上。那片云類似碩大而優雅的天鵝，在它那柔軟、潔白、毛茸茸的背上，坐著一個赤裸的女人——她斜倚著，漫不經心地伸出一只胳膊，彌漫著親切和藹的孩子般的莊嚴。我始終這樣幻想過希臘女神。她微笑，所有看見她，被她那優雅、圣潔之美迷住的人，也都被迫微笑。哦，陽光下，她的秀發色彩何其繽紛！她用那雙善良、藍色的大眼睛俯視世界，可謂是用她短暫而高貴的拜訪讓我們增輝。那片云像飛艇一樣高飛而起，不久之后，那輝煌的景象就在我和所有其他人眼前消失了。人們進入最近的咖啡館，津津樂道地詳述這件神奇的事情。即便是沒有女神，太陽也依然愉快地照耀。

城" 市

我記得，我們的城市在春天的傍晚多么美麗。幽幽的燈火中，那些舒適、寬闊的老街發光。就像我們的城市充滿活力，無數自由不亞于平靜和教養的人走在街上。漂亮的商店櫥窗閃閃爍爍，其中有一條街完全擠滿了自生活的每一條步道而來的人。我聽見少女們歡快、悅耳的閑談和嘰嘰喳喳的說話聲。人們在街道中間邁開大步前行，或者偶然聚集成群，默默地佇立，還有些人在抽煙斗。一條安靜的小街上，一支樂隊舉辦音樂會，一大群興高采烈的觀眾圍擁著聆聽。無論誰都能看見所有的人如此安靜，如此迷人；所有的窗戶都打開，把夜間溫和的空氣放進幽暗的房間。仿佛這座漂亮、歡快的城市是專門為春天而創造的，仿佛現在除了那里，其他任何地方都沒有春天。我看見和聽見的一切都讓我著迷，讓我立即就感到年輕了十歲。這里和公園里面，高大的樹讓人驚奇：樹冠渾圓、濃郁、黝黑的壯麗的老栗樹，其他地方的纖細、尖利的樅樹，其尖端好像在挑動跟群星和月亮發生友誼或風流韻事。到處都散發、喃喃低語和回響著春天、愛情和令人著迷的友善。在我看來，夜晚和城市好像恰好是無害和無憂無慮的表現。我感覺到非常溫和，同時又多么安靜。孤寂和美妙，誠摯和秘密，融匯成唯一的紐帶和聲音。一幢幢建筑物矗立在那里，一些漆黑，另一些被街燈照得通明，就像是你能與之交談和往來的友善人物。在整個可愛、深沉、黑暗、溫暖的夜里，燈火鳴囀、低語，奉上其美妙溫柔的秘密，在低垂的樹枝下面濃重的黑暗中，我感覺到以另一種方式沉浸在無限的幸福中。時間似乎靜止了，因為它不得不停下來偷聽所有的美和所有的傍晚發生的魔術。因為萬物都活著，因而萬物都在做夢；因為萬物獲準去做夢，因而萬物都活著。美麗、高貴的女士手挽著丈夫或情侶的胳膊，慢慢遛達而過。整個城市都在外面的一條湖濱步行大道上，碩大、奇妙的云彩就像眾神的美麗之軀飄浮在天上，好像一只只善良的手擱放在額頭上，好像一個個善良的神靈想保護這座城市免遭罪惡。那些穿著睡袍的街道顯得多么精致，多么有趣，多么可愛。父母帶著孩子散步，而兩者——父母還有孩子，都感覺美好。

山

你不讓身體做出一定的努力，當然就無法到達那美麗的山頂。然而，我感到你不會膽怯地回避攀登活動。這是夏天的一個明亮、溫暖甚至炎熱的清晨——或者是上午，在你的眼睛看來，世界是由一片湖泊與一條河、一種藍色和綠色的薄霧組成的。你時常停下來佇立一會兒，歇口氣，從眉頭上擦掉汗水，俯視山谷。現在，你會允許我想象你幸福而快樂地到達了那條柔和、寬大的綠色山嶺上，在那里，山上涼爽而純凈的空氣立即在你的周圍旋動，你愉快地吸入，因此你的肺葉膨脹，你的心也膨脹起來。親愛的朋友，站在你攀登上去的高處，那里讓你感覺到美麗得神圣，你感到即將淹溺在享受這高山上愜意的自由之中，正好似淹溺在登山者那美妙的空氣之海和歡樂之海中，而那就是你自己看到的方式。能俯視世界像一幅明亮而快活的油畫躺在你的腳下，像一支歌，像一首詩，像一片蜃景那樣回響、發出氣味，你就感到幸運。你穿過牧草地，在樅樹枝條和迷人的山毛櫸葉片下緩慢前行，而那些枝葉帶著清新的、神一般的色彩對你微笑，仿佛露出了兒童的微笑，然后你什么也沒想，就幸福而極樂地在地上躺了半小時或許是整整一小時；你重新站起來繼續前行，穿過那鋪展在四周的藍色和綠色的所有美妙、強烈的旋律。綠色如此多汁而蔥翠，因此你感到它是一股洪流，你在其中涉渡、沐浴、打滾。這是一場狂歡，一次沉浸在快意中的散步，一次在阿卡迪亞①的舒適的閑庭信步。希臘不再宏偉、美麗，花園高貴的日本再也無法充滿快樂歡欣。繁忙的日常生活的遙遠之聲，從人們定居的平原深處溫和而輕柔地升起，傳到你那聆聽的耳朵，與此同時，你的眼睛吸入一片云的極美、極可愛的潔白，那片云像童話中的船，飄浮在藍天上。美妙的咕咕聲和咆哮聲，美妙的嗡嗡作響和低語的空氣，那里，你站在那所有的光芒下，站在那所有的光芒中，站在那所有的色彩中間，你看過去，望著附近的群山默默地聳立到空中，就像那些夢中的身影，碩大且又籠罩在霧靄中，你像招呼朋友一樣招呼它們——你是它們的朋友，它們也是你的朋友。你是整個世界的朋友；你想倒進它的懷抱——這個令人驚奇的朋友的懷抱。它抱著你，而你也抱著它。你理解它，你愛它，而它也愛你。

乘坐氣球旅行

三個人——船長、紳士和少女，爬進吊籃，解開系泊的纜繩，那座奇異的房子就慢慢飛了起來，仿佛它首先要思考的是上升。“一路順風！”人們在下面揮舞帽子和手巾叫喊。這是晚上十點。船長從盒子中扯出一幅地圖，問那位紳士是否愿意查閱。可以查閱地圖，可以進行比較，要看見的一切都能清楚地看見。萬物幾乎都呈現出淺褐色的清晰。這美麗的月夜似乎把那只壯觀的氣球召集到無形的懷抱中，那圓圓的飛翔之軀平緩而悄然上升，現在，一個人可能幾乎沒有注意到，那如此微妙的風吹著它朝北方推進。查閱地圖的紳士偶爾會顛簸一下，隨著船長的指令，一袋壓艙物被扔到下面的深處。吊籃中有五袋沙子，必須要節省著用。下面，那渾圓、蒼白、黑暗的深處多美。溫柔而極具感召力的月光照亮下面銀白色的河流。一個人看見下面的房子如此之小，就像是無害的玩具。森林似乎吟唱著憂郁的古代之歌，但這樣的吟唱讓人突然想起它更像是高貴而沉默的學問。大地的形象露出一個沉睡的巨人的面貌，那至少是少女所做的夢——她把迷人的手懶散地搭在吊籃邊緣。那位騎士心血來潮，戴著中世紀的羽毛帽子，但身上卻是現代風格打扮。大地多么安靜！一個人能清晰地看見一切，鄉村街道上特定的人，教堂塔尖，漫長的一天勞作后困倦、邁步走過農舍院落的勞動者，條紋一樣掠過的幽靈般的道路，耀眼、漫長的白色收費公路。熟悉或未知的人類悲傷，似乎從下面喃喃升起。偏遠地區的孤寂有一種特殊聲調，如此，一個人就相信自己應當去理解甚至看見這從思想中悄悄溜走的特殊東西。現在，三人在色彩的光輝中看見易北河發光的河道，就奇妙地暈眩了。那條夜間的河引得少女發出渴望的低聲叫喊。她可能在想些什么呢？她從隨身帶來的一小束花上，扯下一朵怒放的深色玫瑰，扔進波光粼粼的河流。當她丟下去的時候，她的眼睛多么悲哀地閃耀！仿佛這年輕女人剛剛才永遠擺脫了內心痛苦的沖突。必須告別折磨你的東西，是很痛苦的事情。世界多么緘默！遠處，一個大城鎮的燈火閃閃爍爍，精明的船長宣布它的名字。美麗、迷人的深處！現在，他們把無數片田野和森林區域甩在身后，這是子夜。現在，堅固的地面上，某處有一個盜賊潛行，獵取贓物，一場入室盜竊案發生，而所有這些人都在那下面，躺在床上，千百萬人共度這場偉大的睡眠。現在，整個大地都在做夢，一個民族在勞作后休息。少女微笑。多么溫暖啊，仿佛一個人坐在房間里，就像在家里，跟母親、姨媽、姐妹、兄弟或情侶在一起，開著燈，閱讀一個美麗卻相當單調的漫長故事。那個少女想睡覺，一路上觀望事物現在已讓她困倦不堪。兩個男人站在吊籃中，默默但毅然凝視夜晚。高原顯著地發白，顯得锃亮，與花園和小小的灌木荒野交替出現。一個人俯視自己從不曾涉足的地區，因為在某些地區，實際上是大多數地區，他根本沒有一點打算。那個戴著羽毛帽子的紳士想，對于我們，大地多么碩大而未知。是的，從那上面俯視，你自己的國度最終清晰了。你感到它如此未曾探索，強勁有力。現在他們越過了兩個省，黎明正在來臨。下面的村落中，人生再次醒來。“這個地方叫什么名字？”船長朝下面大喊，一個男孩用清晰的嗓音回應。兩個男人依然在凝視，少女現在又醒了。色彩出現，事物更加清晰可見。一個人看見湖泊的輪廓憔悴，奇妙地位于森林之間，與世隔絕；一個人瞥見破敗的舊棱堡穿過古老的葉簇高聳而起，山丘幾乎察覺不到地升起來；一個人看見天鵝在水上顫抖而蒼白，聽得見愉快的人聲；一個人向前又向前飛翔。最終，輝煌的太陽出現，那只氣球被這顆驕傲的星星吸引，高飛到一個魔幻、令人眩暈的高處。少女尖叫，兩個男人大笑。

（責任編輯：龐潔）