
“我”是第一人稱代詞,指自己。無論在書面語還是口語中,都是使用頻率最高的幾個字之一。但你知道嗎,“我”字最早指的是一種殺人兇器。
“我”是會意字,從戈。戈是古代常見的一種兵器。“戈者,柲也,長六尺六寸,其刃橫出,可勾可擊,與矛專刺、殳專擊者不同,亦與戟之兼刺與勾者異。”戈盛行于商周時期,秦以后逐漸被淘汰。戈的前半部分名“援”,援上下皆刃,用以勾啄或刺殺敵人。后來從“戈”字中引申出“殺”的含義,因此《說文解字》中有云:“我,古殺字。”
“戈”字還可代指戰(zhàn)爭,如“干戈”。《資治通鑒》中有“偃武息戈,卑辭事漢”一句,可見“我”從單純指兵器,再到有殺、戰(zhàn)爭等含義,是經(jīng)過歷史演變的。但“我”字何時開始指稱自己的呢?
戈在古代是一種很有代表性的武器,能夠激發(fā)大家的斗志。戈兵屬于國家的正規(guī)軍,《禮記·檀弓下》中有大丈夫當(dāng)“執(zhí)干戈以衛(wèi)社稷”一說,因此武士常以持戈為榮。戰(zhàn)事中持戈的軍隊(duì)被稱“戈方”,與其他兵種相區(qū)別,“戈”字便有了“我們”的意思。
西周時期,“我”字開始代指自我,正式成為第一人稱代詞。但古代使用最多的還是“余”“吾”,第二人稱也多用“汝”“爾”。“我”“你”是伴隨著元雜劇、明清小說以及近代白話文運(yùn)動而逐步確立其地位的。
(燕青摘自中國華僑出版社《想問就問吧:有關(guān)中國文化的600個趣味問題》一書,Raven圖)