余辰燁：都是“休普”惹的禍

2025年1月6日" "星期六" "晴

在這個普及普通話的年代，外公和外婆卻還是說著“休普”。何為“休普”？顧名思義就是休寧普通話。外公外婆的“休普”可鬧了不少笑話。

今天早上，媽媽帶著我和弟弟到外公家吃飯。外公沖我們招招手說道：“快來吃天光吧！”我和弟弟站著沒動，弟弟問：“什么天能吃啊？再說了，人可沒那么大的嘴呀！”外公、外婆一聽哈哈大笑。媽媽告訴我，外公的意思是吃早飯啊！我恍然大悟。

到了傍晚，外公又對我說：“吃午昏。”“午昏是什么，能吃嗎？”我反問。后來，我才知道外公說的“午昏”是晚飯啊！

“休普”的笑話在我家每天都在上演，我也漸漸明白了休寧當地語言文化的魅力。

我是家鄉“代言人”

作為一個外地人，小編大膽猜測一下“休普”的造詞方法——應該是用做一件事的時間來指代這件事吧？吃早飯的時間就是天剛剛發出亮光的時候，所以早飯就是“天光”；而吃晚飯的時間有時是在黃昏，所以晚飯就是“午昏”。這樣體會一番，“休普”詞語很是生動形象呢！小星星，在你們當地的方言中，有這樣獨特又生動形象的詞語嗎？你來當家鄉的“代言人”，把那個有趣的詞語介紹給大家吧。