《威尼斯商人》導(dǎo)讀

經(jīng)典掠影

作家名片

威廉·莎士比亞（1564-1616年），英國文學(xué)史上最杰出的戲劇家，也是歐洲文藝復(fù)興時(shí)期最重要、最偉大的文學(xué)家之一。他的作品悲喜交織，描繪人生百態(tài)；詞句優(yōu)美，影響深遠(yuǎn)，并對(duì)戲劇藝術(shù)發(fā)展產(chǎn)生了重大影響，成為全人類的文化瑰寶，閃耀著不朽的光芒。

內(nèi)容介紹

《威尼斯商人》是莎士比亞創(chuàng)作的一部經(jīng)典喜劇作品，劇情通過三條線索展開：鮑西婭選親，杰西卡與羅蘭佐戀愛、私奔和“割一磅肉”的契約糾紛。威尼斯商人安東尼奧為幫助朋友巴薩尼奧向鮑西婭求婚而陷入財(cái)務(wù)困境，為了籌集資金，他向猶太商人夏洛克借款。夏洛克因?yàn)榘矕|尼奧曾侮辱過他并破壞了高利貸行業(yè)，便趁機(jī)設(shè)下圈套，提出如果不能按時(shí)還款，就要割下他身上的一磅肉作為懲罰。法庭上，當(dāng)安東尼奧無法按時(shí)還款時(shí)，夏洛克要求執(zhí)行契約。此時(shí)，鮑西婭女扮男裝扮成律師出現(xiàn)，巧妙地運(yùn)用法律條款，使夏洛克無法割下安東尼奧的肉，反而被迫放棄了一大半財(cái)產(chǎn)。

《威尼斯商人》展現(xiàn)了莎士比亞對(duì)人性、法律、宗教和金錢等問題的深刻思考。劇中人物性格鮮明，情節(jié)跌宕起伏，語言詼諧幽默，充滿了諷刺和批判精神。

藝術(shù)特色

一、敘事藝術(shù)

全劇巧妙設(shè)置了三條平行交錯(cuò)的線索，這些線索時(shí)而平行，時(shí)而交織，共同構(gòu)成了生動(dòng)豐富的藝術(shù)情節(jié)。特別是“割一磅肉”的情節(jié)，作者通過激烈的法庭辯論將戲劇沖突推向高潮。

二、人物刻畫

在人物形象塑造方面，作者通過細(xì)膩的筆觸，刻畫了一系列栩栩如生的人物形象。安東尼奧的慷慨仁義、夏洛克的貪婪冷酷、鮑西婭的聰明能干以及巴薩尼奧的重情重義，都被描繪得入木三分。這些人物形象各具特色，為劇情的發(fā)展提供了有力的支撐。同時(shí)，作者還巧妙地通過人物的語言和行動(dòng)，展現(xiàn)他們內(nèi)心的情感變化和思想斗爭，對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)的種種弊病和不合理現(xiàn)象進(jìn)行了深刻的揭露和批判。特別是夏洛克這一形象的塑造，體現(xiàn)了莎士比亞對(duì)公正和人性的深刻思考。

經(jīng)典選段

鮑 西 婭 你這場官司打得倒也奇怪，可是按照威尼斯的法律，你的控訴是可以成立的。（向安東尼奧）你的生死現(xiàn)在操在他的手里，是不是？

安東尼奧 他是這樣說的。

鮑 西 婭 你承認(rèn)這借約嗎？

安東尼奧 我承認(rèn)。

鮑 西 婭 那么猶太人應(yīng)該慈悲一點(diǎn)。

夏 洛 克 為什么我應(yīng)該慈悲一點(diǎn)？把您的理由告訴我。

鮑 西 婭 猶太人，雖然你所要求的是公道，可是請(qǐng)你想一想，要是真的按照公道執(zhí)行起賞罰來，誰也沒有死后得救的希望；我們既然祈禱著上帝的慈悲，就應(yīng)該按照祈禱的指點(diǎn)，自己做一些慈悲的事。我說了這一番話，為的是希望你能夠從你的法律的立場上作幾分讓步；可是如果你堅(jiān)持著原來的要求，那么威尼斯的法庭是執(zhí)法無私的，只好把那商人宣判定罪了。

夏 洛 克 我自己做的事，我自己當(dāng)！我只要求法律允許我照約執(zhí)行處罰。

……

鮑 西 婭 請(qǐng)你讓我瞧一瞧那借約。

夏 洛 克 在這兒，可尊敬的博士；請(qǐng)看吧。

鮑 西 婭 夏洛克，他們?cè)敢獬鋈兜腻X還你呢。

夏 洛 克 不行，不行，我已經(jīng)對(duì)天發(fā)過誓啦，難道我可以讓我的靈魂背上毀誓的罪名嗎？不，把整個(gè)兒的威尼斯給我，我都不能答應(yīng)。

鮑 西 婭 好，那么就應(yīng)該照約處罰；根據(jù)法律，這猶太人有權(quán)要求從這商人的胸口割下一磅肉來。還是慈悲一點(diǎn)，把三倍原數(shù)的錢拿去，讓我撕了這張約吧。

夏 洛 克 等他按照約中所載條款受罰以后，再撕不遲。您瞧上去像是一個(gè)很好的法官；您懂得法律，您講的話也很有道理，不愧是法律界的中流砥柱，所以現(xiàn)在我就用法律的名義，請(qǐng)您立刻進(jìn)行宣判，憑著我的靈魂起誓，誰也不能用他的口舌改變我的決心。我現(xiàn)在正等著執(zhí)行原約。

安東尼奧 我也誠心請(qǐng)求堂上從速宣判。

鮑 西 婭 好，那么就是這樣：你必須準(zhǔn)備讓他的刀子刺進(jìn)你的胸膛。

夏 洛 克 啊，尊嚴(yán)的法官！好一位優(yōu)秀的青年！

鮑 西 婭 因?yàn)檫@約上所訂定的懲罰，對(duì)于法律條文的含義并無抵觸。

夏 洛 克 很對(duì)很對(duì)！啊，聰明正直的法官！想不到你瞧上去這樣年輕，見識(shí)卻這么老練！

鮑 西 婭 所以你應(yīng)該把你的胸膛袒露出來。

夏 洛 克 對(duì)了“他的胸部”，約上是這么說的；不是嗎，尊嚴(yán)的法官？“靠近心口的所在”，約上寫得明明白白的。

鮑 西 婭 不錯(cuò)，稱肉的天平有沒有預(yù)備好？

夏 洛 克 我已經(jīng)帶來了。

鮑 西 婭 夏洛克，去請(qǐng)一位外科醫(yī)生來替他堵住傷口，費(fèi)用歸你負(fù)擔(dān)，免得他流血而死。

夏 洛 克 約上有這樣的規(guī)定嗎？

鮑 西 婭 約上并沒有這樣的規(guī)定；可是那又有什么相干呢？肯做一件好事總是好的。

夏 洛 克 我找不到；約上沒有這一條。

鮑 西 婭 商人，你還有什么話說嗎？

安東尼奧 我沒有多少話要說；我已經(jīng)準(zhǔn)備好了。把你的手給我，巴薩尼奧，再會(huì)吧！不要因?yàn)槲覟榱四愕木壒试獾竭@種結(jié)局而悲傷，因?yàn)槊\(yùn)對(duì)我已經(jīng)特別照顧了……不要因?yàn)槟銓⒁ヒ粋€(gè)朋友而懊恨，替你還債的人是死而無怨的；只要那猶太人的刀刺得深一點(diǎn)，我就可以在一剎那的時(shí)間把那筆債完全還清。

……

鮑 西 婭 那商人身上的一磅肉是你的；法庭判給你，法律許可你。

夏 洛 克 公平正直的法官！

鮑 西 婭 你必須從他的胸前割下這磅肉來；法律許可你，法庭判給你。

夏 洛 克 博學(xué)多才的法官！判得好！來，預(yù)備！鮑 西 婭 且慢，還有別的話哩。這約上并沒有允許你取他的一滴血，只是寫明著“一磅肉”；所以你可以照約拿一磅肉去，可是在割肉的時(shí)候，要是流下一滴血，你的土地財(cái)產(chǎn)，按照威尼斯的法律，就要全部充公。

夏 洛 克 法律上是這樣說的嗎？

鮑 西 婭 你自己可以去查查明白。既然你要求公道，我就給你公道，而且比你所要求的更地道。

……

鮑 西 婭 所以你準(zhǔn)備著動(dòng)手割肉吧。不準(zhǔn)流一滴血，也不準(zhǔn)割得超過或是不足一磅的重量；要是你割下來的肉，比一磅略微輕一點(diǎn)或是重一點(diǎn)，即使相差只有一絲一毫，或者僅僅一根汗毛之微，就要把你抵命，你的財(cái)產(chǎn)全部充公。

（選自《威尼斯商人》第四幕第一場，有刪節(jié)）

賞析

在這段《威尼斯商人》的經(jīng)典對(duì)白中，鮑西婭以她的智慧和慈悲展現(xiàn)了人性的光輝，與夏洛克的固執(zhí)與冷酷形成了鮮明的對(duì)比。在法律與慈悲之間、在金錢與友情之間、在生與死之間，人們往往面臨艱難的選擇。然而，正是這些選擇，讓我們更加深刻地理解了人性的本質(zhì)和意義。