奧地利雷歐本市有條“徐州大道

歷史總是充滿著巧合——

伏于阿爾卑斯山懷抱。

這里是奧地利礦冶中心，雷歐本礦冶大學在礦業工程、地質學等領域享有盛譽。

徐州，一城青山半城湖。

這里礦產資源豐富，坐落于此的中國礦業大學，以其礦業工程和安全工程而聞名。

堅實的工業基礎優勢、豐富的礦產資源，徐州與雷歐本，如同“孿生”城市，有許多相似之處。

一條“徐州大道”讓這座奧地利中部城市，成為徐州跨國“朋友圈”的閃亮標識。

志合者，不以山海為遠。

“雷市希望與徐州結好！”1993年11月，遠方傳來雷歐本市人民友好的聲音。兩市互派多個高層和專業代表團，開啟市長互訪，不斷探索雙方交流合作的契機。

1994年8月29日，徐州市與奧地利施蒂利亞州雷歐本市締結友好城市關系，開啟兩地間長期穩定的合作篇章。

1996年，徐州市政府經濟代表團出訪雷歐本市。

1998年，徐州博物館文物珍品首次走出國門，在雷歐本展出；2007年3月至11月，雷歐本再次聯手徐州，舉辦中國徐州歷代文物珍品展。

校西洋樂”項目落地徐州；2010年上海世博會，舉辦“雷歐本一徐州周”活動；2014年，雷歐本市市長庫爾特·瓦爾納率團來徐訪問，并赴市中醫院開展中醫文化交流；2016年，雷歐本市著名畫家喬治·布蘭德納在徐州舉辦個人畫展；2018年，徐州市政府代表團出訪雷歐本；2021年，慶祝中奧建交50周年暨徐州一雷歐本結好27周年圖片展在徐舉辦；2024年，徐州一雷歐本結好30周年系列慶祝活動舉辦…

“愿如梁上燕，歲歲常相見。”徐州與雷歐本結好是徐州現代對外友好交往史上的里程碑。

緣起

一封伸出橄欖枝的信

一封伸出橄欖枝的信，在歷史長河中跨越時空、跨越山河，讓兩座城市隔空相連。

“徐州希望與雷歐本開展友好交流。”1993年9月16日，靈動流暢的德文雋寫在一張薄紙上，塞入信封，貼上郵票，投進郵筒……

“兩次文物展，打開了歐洲人了解中國悠久燦爛歷史文化的一扇窗。”在市友協會長王連運看來，以文化促交流，為雙方增進了解、厚植友誼奠定了堅實基礎。

一次次握手，一次次互動，相聚的時光濃郁熱烈。

2004年至2005年，由雷歐本市牽頭，“歐盟資助徐州文化藝術學

緣定一條以“徐州”命名的大道

在雷歐本市，有一條特殊的道路，它以“徐州”為名，周邊建有漢代特色的中國古建筑，成為該市一道與眾不同的中式風景。

這是一份來自中國的禮物。2008年5月，在雷歐本“徐州大道”的起點，徐州市贈給雷歐本的中國式漢韻門樓落成，吸引了各地游客的目光。

漢韻門樓靜靜地矗立在時光的長河中。走進雷歐本，抬頭可見綿延不絕的青翠山峰，云霧繚繞其間，宛如一幅層層疊疊的山水畫卷。漢韻門樓則是這畫卷上最為精致的一筆，令人駐足，心生向往。

古色古香的中式門樓靜靜矗立。這門樓，恰似一位溫婉的中國女子，以她獨有的方式，訴說著友城故事。

“它承載著兩市人民的深厚友誼。\"70歲的哈里先生每周都會在“徐州大道”驅車往返。他說，這份來自中國、象征友誼的禮物深得當地市民的喜愛，他們對從中感受到的中國古韻之美、對中國文化之美由衷贊嘆。

一條“徐州大道”，見證兩市深厚情誼。

30年來，風吹雨蝕、日曬霜覆，漢韻門樓的木質主體構件、頂瓦有不同程度的損壞。

因建筑工程繁復、工藝考究，漢韻門樓的修繕成為當地難以處理的棘手問題。徐州多次派出專業技術人員赴奧進行修繕，如今古色古香的門樓煥發新顏。

“漢韻門樓是加深雷歐本與徐州伙伴關系的一座橋梁。”雷歐本市市長庫爾特·瓦爾納說。

從雷歐本“徐州大道”飛越7000多公里，抵達徐州園博園奧地利雷歐本園。

從空中俯瞰，一個巨型律動音

轟立于奧地利雷歐本市“徐州大道”起點的中式古典門樓，是徐州市2008年4月給友城的贈禮。

符正在奏響奧地利“音樂王國”的歡快樂章。該園由雷歐本市參與設計，當地標志性建筑蘑菇塔與藍天同框，吸引眾多游客駐足，享受一場“愛樂之旅”。

“蘑菇塔下，感受到濃濃國際范，深深友城情。”市民王光宇說。

緣續一座見證友誼的“中國園”

在雷歐本，“亞洲水園”成為當地中醫藥文化繁榮新地標。

1999年，兩市共同表達要在雷歐本興建“中國園”的愿望。

經長期籌備建設，2008年，取名“亞洲水園”的中國園在穆爾河灣竣工開園。該園具有水療、醫療、餐飲等功能，展示了中國園林建筑特色和中醫健康理念，雷歐本市民和游客時常到這里體驗“中國式生活”。

徐州與雷歐本的故事遠遠不止于此。珍貴的友誼，還體現在豐富的務實合作中。

30年間，雙方通過政府介紹，奧地利薩德維克工程機械公司、道那維茨鋼鐵公司及ATS印刷線路板公司先后來徐州、上海等地投資建廠。

兩市交流活動領域涉及經貿、文化、教育、醫療等各個方面。據統計，徐州市共接待來自雷歐本市各類團組70批700人次，派往雷歐本市各類團組75批750人次。

30 年的友誼，歷久彌新。徐州和雷歐本友好交往，互動頻繁密切，合作道路越拓越寬，成為中奧地方友好交流的典范。

2010年9月，雷歐本因與徐州卓越的友城關系，獲得中國人民對外友好協會暨中國國際友好城市聯合會頒發的“對華友好城市交流合作獎”，成為奧地利唯一獲此殊榮的城市。

2018年9月，中國人民對外友好協會、奧中友協共同向徐州和雷歐本頒發“中奧地方合作貢獻獎”。徐州成為全國地級市中唯一獲此殊榮的城市。

值中奧建交50周年之際，2021年11月，徐州和雷歐本受邀參加第四屆中奧地方合作論壇。兩市為中奧兩國間參會的唯一一對地級城市。

為慶祝徐州與雷歐本締結友好城市關系30周年，2024年6月，徐州市政協副主席、市外辦主任金云女率友好代表團出訪雷歐本，雙方共同簽署旨在深化友好城市關系的協議書。同時我市還在雷歐本舉辦徐州非物質文化遺產手工作品展，展覽匯聚沛縣沛筑、徐州剪紙、馬莊香包、邳州紙塑獅子頭等130余件非遺精品。“通過展覽，雷歐本市民進一步了解徐州、愛上徐州，促進中奧兩國人民之間更深層次相互理解。”雷歐本市市長庫爾特·瓦爾納說。

金云女表示，徐州市一直將雷歐本市視為重要的合作伙伴，希望雙方在更多領域開展務實合作。

一對中奧友城，跨越半個地球，攜手同行30年。

播下友誼的種子，拉緊信任的紐帶，描繪休戚與共的生動圖景。站在新起點，徐州和雷歐本也在思考未來合作。展望未來，徐州的“朋友圈”不斷擴大，與友城的故事還將繼續

2014年5月，值兩市結好20周年之際，雷歐本市市長庫爾特·瓦爾納率團來訪，與徐州市簽訂《兩市深化友好城市關系協議書》。