我們這樣學(xué) 《絕句》

絕句

[唐]杜甫兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，

一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，

門泊東吳萬(wàn)里船。

快樂(lè)對(duì) 譯

兩只黃鸝在翠綠的柳枝間鳴叫，

一行白飛向了湛藍(lán)的天空。

隔窗可見(jiàn)西嶺終年不化的積雪，

門前停泊著來(lái)自遠(yuǎn)方的東吳的航船。

詞語(yǔ)趣談

色彩詞

這首詩(shī)是杜甫在成都浣花溪畔的草堂閑居時(shí)所作，描寫了浣花溪畔美麗靈動(dòng)的春景，字字句句都洋溢著詩(shī)人幸福、愉悅的情感。在詩(shī)人的眼中，浣花溪畔的春天是如此明麗。“黃”“翠”“白”“青”等色彩的組合是多么和諧啊！最有趣的是這些色彩分別呈點(diǎn)、線、面分布，錯(cuò)落有致，由近及遠(yuǎn)，向著無(wú)限的空間延伸，給讀者留下無(wú)盡的回味。（具體解析見(jiàn)下表）

萬(wàn)里船

“萬(wàn)里船”一詞很有可能與萬(wàn)里橋有關(guān)。萬(wàn)里橋原名長(zhǎng)星橋，是李冰造的七星橋之一。相傳諸葛亮曾在橋上為出使東吳的費(fèi)祎送行，費(fèi)袆?wù)f“萬(wàn)里之行始于此”。于是人們將這座橋改名為萬(wàn)里橋。飽讀詩(shī)書的杜甫很有可能在這首詩(shī)中化用了這個(gè)典故。

那么從蜀國(guó)都城到東吳都城到底有多遠(yuǎn)？東吳的都城是建業(yè)，也就是今天的南京。唐代水路交通以長(zhǎng)江為主干道，從杜甫草堂所在的成都至南京需經(jīng)長(zhǎng)江東下，再轉(zhuǎn)運(yùn)河或其他水道，估算下來(lái)水路距離為2000多千米，行船需要三四十天。如果受天氣影響或者多次中轉(zhuǎn)，有可能需要兩三個(gè)月的時(shí)間。

這樣的距離在交通不便的古人看來(lái)自然算得上遙不可及，夸張點(diǎn)兒說(shuō)堪稱“萬(wàn)里路”，那么這些往來(lái)南京與成都的船也就成了“萬(wàn)里船”。

科學(xué)小問(wèn)號(hào)

西嶺的雪為何是“千秋雪\"

“窗含西嶺千秋雪”中的“西嶺”指的是成都市大邑縣境內(nèi)的西嶺雪山，其主峰苗基嶺海拔高達(dá)5364米，被譽(yù)為成都第一峰。四川成都地區(qū)屬于亞熱帶季風(fēng)氣候區(qū)，四季分明。而大氣的主要直接熱源是地面長(zhǎng)波輻射，海拔越高，離地面越遠(yuǎn)，獲得的地面長(zhǎng)波輻射越少，氣溫也就越低。一般來(lái)說(shuō)，海拔每升高1000米，氣溫就下降 6^°C ，那么西嶺雪山頂部的溫度就會(huì)比成都市區(qū)低 29^°C 左右。清光緒元年（1875年）《大邑縣志》中記載西嶺雪山俗名大雪塘，冬季積雪如銀，氣候寒冷。

杜甫祖籍襄陽(yáng)。他的曾祖父曾任鞏縣（今河南省鞏義市）的縣令，故舉家遷居鞏縣。杜甫就是在鞏縣出生的，因此他也將鞏縣視為自己的故鄉(xiāng)。這首《絕句》寫于公元764年，盡管安史之亂已經(jīng)平定，但是杜甫漂泊在外，從成都到鞏縣路途遙遠(yuǎn)，歸鄉(xiāng)無(wú)望，因此難免觸景生情，思鄉(xiāng)心切。

詩(shī)中的“千秋雪”一詞指代時(shí)間的恒久，而“萬(wàn)里船”強(qiáng)調(diào)的是空間的遙遠(yuǎn)。二者呼應(yīng)，深刻地表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。

開(kāi)心闖 關(guān)

小朋友，你能找出下列詩(shī)句中的色彩詞嗎？請(qǐng)根據(jù)這些色彩詞揣摩詩(shī)人創(chuàng)作詩(shī)歌時(shí)的心情，把心情愉悅的詩(shī)人和他的詩(shī)句請(qǐng)進(jìn)開(kāi)心軒，把內(nèi)心悲傷的詩(shī)人和他的詩(shī)句送進(jìn)傷心亭。

A.接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅。［宋］楊 萬(wàn)里《曉出凈慈寺送林子方》 B．滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。「唐］白 居易《賣炭翁》

C．白毛浮綠水，紅掌撥清波。［唐］駱賓王《詠鵝》D.黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開(kāi)。［唐］李賀《雁門太守行》E.碧玉妝成一樹(shù)高，萬(wàn)條垂下綠絲絳。［唐］賀知章《詠柳》