黃粱一夢

zhetianlushengyaoqutianjianlaodongzaihandanchengzhongjingguoyijiakezhan 這天，盧生要去田間勞動，在中經過一家客棧 shiting xialai shao shi xiuxiyudaoyiwei dao shiIuweng 時，停下來稍事休息，遇到一位道士呂翁。

liangrenxianliaojianlusheng xiangIuwengdadaokushurIuwengshuokannfnianji 兩人閑聊間，盧生向呂翁大倒苦水，呂翁說，看你年紀 qingqingsizhtjianquanérqieyantanyoudukanlaishigeyouwenhuaderenhaiyou 輕輕，四肢健全，而且言談有度，看來是個有文化的人，還有 shén me bu man zu dene lusheng buywei ranzhi shuo zheyou shen meya 什么不滿足的呢？盧生不以為然，直說這有什么呀！

luweng wennànjuédeyao zén me yang cai suan de shang shi hǎo ne 呂翁問，那你覺得要怎么樣才算得上是好呢？

lushenglikehufdadangrán shi yao churentóudizhikexizijldeyunqitai 盧生立刻回答，當然是要出人頭地，只可惜自己的運氣太 cha tadiediebuxiuyou bao yuan leyidulshuo dezijdou leileyanpiyulai 差…他喋喋不休又抱怨了一堆，說得自己都累了，眼皮愈來 yuzhong 愈重。

luweng cong nang zhong na chuyige qingsedeci zhen digeilusheng laizhén zheta 呂翁從囊中拿出一個青色的瓷枕遞給盧生：“來，枕著它 shuiyixiaba 睡一下吧?！?/p>

yijing kundebu xing delu sheng jieguoci zhen jiu chén chén shui qu已經困得不行的盧生，接過瓷枕就沉沉睡去。

cizhendeliang duanyoukonglushenghuang huanghuhukanjiancizhenshangdekongyulai 瓷枕的兩端有孔，盧生恍恍惚惚看見瓷枕上的孔愈來 yudaItouhaiyou liang guang dangnagekong biandezugourangtajinrushitabuyou 愈大，里頭還有亮光。當那個孔變得足夠讓他進入時，他不由 zizhujiuzoule jinquxunzhe guang zóulehaoyihuir juranjiuzheyanghuidao 自主就走了進去，循著光走了好一會兒，居然就這樣回到 lejia 了家。

jgéyuéyihou tayiwai jiao shang haoyun quledang diyigedahu qianjinzhi幾個月以后，他意外交上好運，娶了當地一個大戶千金，之houyou kao zhong jinshiruyuanyichángdekaishizuo guan yizuojiushiwushijnianxiang后又考中進士，如愿以償地開始做官，一做就是五十幾年，享jinler6nghuafuguijiulianjgehaiziyedou shi gao guan houlu lushengjiuzheyang盡了榮華富貴，就連幾個孩子也都是高官厚祿盧生就這樣guolexing fudeyi shéngtapogao shouguolebāshicaiyibing buqi過了幸福的一生，他頗高壽，過了八十才一病不起。

juzailushengyanxiazuihouyikouqideshunjiantayouyouxingzhuanheranfaxian 就在盧生咽下最后一口氣的瞬間，他悠悠醒轉，赫然發現 zijjingránháizàiké zhan 自己竟然還在客棧里。

lusheng jingya wan fende wen dao yuan lai gang caizhishizāi zuo meng 盧生驚訝萬分地問道：“原來剛才只是在做夢？”

luweng huida shiarensheng suo jinglidehui huangbuguojiushiruci 呂翁回答：“是啊，人生所經歷的輝煌，不過就是如此?！?/p>

xiangdaoronghuafuguishinamededuanzanerxuhuanzhuanyanchengkonglushengchou 想到榮華富貴是那么的短暫而虛幻，轉眼成空，盧生惆 changxujiu tāzhenglehǎoyihuir xiangluweng baileyoubaiming bailuweng shiti 悵許久。他忙了好一會兒，向呂翁拜了又拜，明白呂翁是提 xingzijyao dongdejiezhiyuwangzhenxidang xia 醒自己要懂得節制欲望，珍惜當下。

zhéjiushizhén zhongji degushierhuangliangyimengzhegechéng yujiubéi 這就是《枕中記》的故事，而“黃梁一夢”這個成語就被 yonglaibryubunengshi xiandemeng 用來比喻不能實現的夢

zhisuoyiyouhuangliangyicishiyindanglusheng gangāngrushui shidianzhu zheng 之所以有“黃梁”一詞，是因當盧生剛剛入睡時，店主正 zaizhenghuangmdengtameng xinglehaimeiyou_zhengshuylcllaixingrongnachangmeimeng 在蒸黃米，等他夢醒了還沒有蒸熟，以此來形容那場美夢 de duan zan 的短暫。

lusheng daodishuileduojiune xué zhegujibuhui chao guo bangé xiao shi 盧生到底睡了多久呢？學者估計不會超過半個小時。