鄉村景觀改造中民間藝術的在地性轉譯路徑

中圖分類號：J528 文獻標識碼：A 文章編號：2096-7357（2025）19-0145-03

鄉村景觀改造是鄉村振興戰略中改善鄉村人居環境和激活鄉村文化元素的重要方式。在繼承傳統農耕文明與滿足現代生活方式的雙重約束下，亟須厘清鄉村景觀改造的內涵。本土性的鄉村手藝是鄉村文化的“活標本”，含有地域特色審美觀念、日常生活智慧與經驗積累。因此，如何在地性地轉譯民間藝術是破解鄉村文化空心化與締造獨一無二村落風貌的關鍵。目前，我國許多鄉村景觀改善過程中出現嚴重同質化和粗疏化的文化表達，部分傳統民俗藝術由于缺少現代化的轉換路徑而逐漸凋謝，或者由于強行嫁接而不自然。本文重點研究三種代表性民俗藝術皮影戲、剪紙、陶瓷，剖析這三者的形體特征、制作技術及文化含義，并嘗試將它們傳承并融入農村景觀設計中；通過對民俗藝術在景致微雕、建筑裝點及公共場合的運用實例分析，探索了地方文化基因與當代設計相結合的規律，旨在為鄉村風景增添更多的文化內涵，實現從“環境整治”到“文化再造”的模式升級，并為鄉村振興的實現提供了既具有傳統文化色彩又不乏時代特征的實踐參考。

一、鄉村景觀改造與民間藝術的在地性轉譯

（一）鄉村景觀改造

鄉村景觀改造的目的在于對農村的環境與歷史景觀因素等進行人為的設計和改造，從而實現農村生態建設、經濟發展、社會文化的共同發展，即打造生態平衡、文化習俗傳承、具有活力的農村生活環境。鄉村景觀改造可以用多種方法實現該目的，景觀規劃設計是最基本而有效的一種手段。通過科學合理的手段對農村的空間與土地利用、空間結構、景觀因素等方面進行有效的控制，可以形成一個功能完整、空間布局合理、風景優美的農村景觀。在規劃設計方面，各地可以運用景觀生態學和美學的原理，結合鄉村的地域特點，使鄉村風貌具有地方特色

（二）民間藝術的在地性轉譯

民間藝術的在地性轉譯是對農村所在地的傳統文化進行分析研究，探索其中的地域性特征、文化價值、藝術價值，并采用現代設計思想及現代化工具使其轉化形成符合當地農村環境中的形式要素及空間要素，進而使其真正成為新舊農村景觀中具備新生命力和藝術吸引力的傳統工藝再造形式，同時強化新舊農村景觀的文化屬地特征和地域性元素，增強農村文化的軟實力。例如，在某些農村景觀改造工程中，剪紙圖案、剪紙造型可以運用到建筑裝飾、景觀小品中，使鄉村景觀更具特有的藝術魅力，使當地居民和游客對民間文化藝術的瑰寶一剪紙藝術具有較為深入的認知。

二、民間藝術在鄉村景觀中的應用

（一）皮影在鄉村景觀中的應用

在鄉村風景名勝區，皮影的藝術表現方式主要是裝飾性，即作為景點或公建內的小型裝飾景觀進行設計。在某鄉村旅游風景區的景觀設計中，設計人員對皮影人物和背景圖樣進行了放大、立體處理，塑造了大型景觀雕刻物，并將景觀雕刻物置于景區主入口及主要游賞通道附近。這種景觀雕刻造型具有新穎性和精細的手工藝制作技藝，成為該景區的特色景點之一2。除此之外，鄉村文化活動的開展地點一般也都應用了皮影元素。其中，公建中的文化活動中心以及圖書室等也是皮影裝飾元素比較常見的體現之處。將皮影圖樣繪制于墻、頂，或者將皮影燈具、皮影吊飾等皮影元素作為裝飾，可以使公建的氣氛更為生活化。

（二）剪紙在鄉村景觀中的應用

剪紙技法在農居中的運用是比較普遍的，一般運用在居室裝飾、小型園林和小型活動場所。農房設計中經常采用剪紙進行家居裝飾，在門窗、墻面及屋頂等處貼上剪紙圖案。例如，剪紙圖樣刻在門窗上或利用剪紙貼紙對窗戶進行裝飾，都給房屋增添了民間味。在一次鄉村驛站的設計中，設計師將當地的剪紙圖樣融入建筑外觀設計，將鏤空金屬片設計成剪紙類似的圖樣，既保留了剪紙的韻味，又增加了建筑的時尚感。剪紙在小型景區規劃中的應用也很出色。例如，鄉村公園、廣場等公共空間可以建設以剪紙為主的景觀圍墻、花壇、雕塑等景觀小品。這些景觀點以其優美的圖形、造型逐漸成為鄉村景觀中的亮點。

（三）陶藝在鄉村景觀中的應用

多種陶藝造型被運用在鄉村景觀中。例如，村落道路、廣場、公園等運用了由陶藝制造而成的座椅、垃圾桶、路燈等景觀小品。陶藝不僅能起到具體作用，還可以通過外形及色彩的多樣性為鄉村景觀增添藝術氣息[3。某條鄉村小路上擺放了一些陶藝制造的花盆，這些花盆畫著一幅幅漂亮的農村田園景色，通過與周圍的環境相融合給人一種舒適、自然的感覺。陶藝還可以運用在鄉村建筑物的造型設計上。在建筑外墻采用陶藝磚，或者在建筑室內擺放陶藝裝飾物，都可以提升建筑的藝術氛圍，增強其文化氣息。

三、民間藝術的在地性轉譯路徑

（一）皮影在鄉村景觀改造中的在地性轉譯路徑

通過深入挖掘、適當提取、轉譯處理皮影元素，可以將皮影與鄉村景觀融合在一起，給予鄉村景觀特別的文化意義和藝術魅力。皮影的人物造型具有獨特的藝術造型元素，且具有獨特的戲劇和藝術價值，即其形象夸張、人物頭大身小、人物面部輪廓好看、五官造型夸張卻不失細致與生動。例如，陜西省華縣皮影的人物頭部比例占比較大，約等于人身長的三分之一，其面部為圓形，眉眼大，眉毛挑起，嘴巴造型自然而不生硬，人物造型極其夸張，這些都給人物增添了更多的看點和戲劇張力。皮影服裝造型夸張，皮影人的衣服造型俊逸，裝飾具有美感。衣服的褶皺大多運用放大處理，展現出其立體的空間感。傳統皮影武將的服裝大多以寬大的袍、鎧甲以及華麗的刺繡進行展現，以便烘托皮影武將的雄壯、威武。

設計者可以對皮影中的形象進行提煉，通過極簡處理以及抽象處理，使其符合現代設計的審美需要。從皮影人的外形開始，設計師可以運用簡單的幾何形狀對其進行提取、整理形成單個圖案，并制作成具有現代感的設計形態。在一個農村景區的裝飾品設計中，設計者將皮影人的外形簡化為由三角形、圓球及立方體組合而成的立體金屬雕刻。該雕刻放置在村莊廣場，其抽象形態既保留了皮影人外形的主要特點，又展現出了與眾不同的現代藝術效果，與周圍農村環境形成了強烈的反差，引起了眾多游客的注意。另外，設計者也可以通過彎曲、增加比例等方式，凸顯皮影形象的構成元素，以放大它獨特的藝術特點、放大皮影動植物的形象比例關系。通過對皮影動植物形象進行加長或縮高的處理，可以增強它們的視覺表達感。在活動區域規劃方面，設計者可以設計由皮影戲上的動物形象為啟發源的游樂設備組合體，將傳統皮影戲中的馬形變長、腿變瘦，使其更靈活和富有活力；在色彩選擇上，可以使用鮮艷的對比色來調動孩子的興趣及增強場地的藝術感。

（二）剪紙在鄉村景觀改造中的在地性轉譯路徑

我國傳統藝術剪紙作為重要的載體，有著豐富的藝術性和文化性。這些藝術性和文化性正是當前鄉村景觀改造中取之不盡用之不竭的資源。通過對剪紙藝術中線條、形狀、構圖等進行研究，并適當運用剪紙的轉譯方法將剪紙藝術運用到鄉村景觀上，可以為鄉村景觀附上文化味和藝術美。

剪紙是最具風格特征的線性設計之一，而線性設計的造型則是剪紙存在的價值。線性設計的造型不僅包含著情感設計，還代表著文化的內涵。剪線類型具體又可以分為兩種：一種是陽線，即剪完后剩下的部分；另一種是陰線，即被剪完后剩下的部分。陽線秀麗而又有力，能夠描繪造型和構造；陰線則更柔軟，可以通過寬度和疏密變化來展現事物的內容與深度。陜西北部的剪紙作品大多先以簡單、有力的陽線勾勒人物或動植物的形態，使其形象明亮，然后在光影關系、陰線的濃淡及粗細度的基礎上呈現物品的反光程度及立體感等。例如，在雕刻人物衣物時，通過運用密集的陰線刻畫衣服的細節部分，能夠使衣物更具有立體感。

在農村環境規劃中，設計者可以將剪紙線條元素，運用到建筑裝修、園林建設、路面鋪裝等方面。在建筑規劃的村中住宅建筑中，建筑體形部分（如門窗框口、檐口、圍欄等）可以運用剪紙的線條元素進行設計。在鄉村老式住宅建筑中，人們運用陜西剪紙中的太陽形狀制作出了木條框架，利用木條線條的曲線設計出了精致的幾何形圖案，使得整個建筑更富美感且具有強烈的鄉村氣息。同時，在園林建設工程中，設計者也可以發揮剪紙線條元素的作用。例如，在農村公園中，亭子的柱子與橫梁都可以運用金屬制品，而設計者可以利用激光切割的方式將剪紙線條元素圖案印刷在柱子與橫梁上，使亭子的柱子與橫梁均具有獨特且高雅的視覺感受。這些線條圖案的元素既可以是傳統的花草紋樣，又可以是動物紋樣，還可以是具有地方特色的一些民間文化元素，從而使亭子同時具有使用功能和藝術價值。設計者還可以運用線條元素的表現力鋪設路面。村鎮公共空間鋪設的路面可以將不同顏色的石頭或地板磚塊砌在一起，使其作為剪紙線條圖案的規劃空間。設計者可以將白石和灰石融合，形成剪紙式的龍形圖案。這不僅增加了地面的美感，而且給廣場帶來了文化氣息。

（三）陶藝在鄉村景觀改造中的在地性轉譯路徑

由于手工藝品擁有非常特別的產品屬性，因此其所蘊含的材料、造型、色彩等因素能夠成為村寨建設中重要的設計元素。通過對手工藝品進行深入分析、有針對性地選取其產品特性，并以此為基礎以適當方式對其進行轉化，可以使其呈現出一個新的形態，進而將手工藝品的美學價值融入鄉村環境，使鄉村環境具有特殊的歷史、美學內涵。

陶瓷具有獨特的質感和花紋，這是它區別于其他藝術的特點。不同的陶質類型和燒制方法使陶瓷具有獨特的質感。粗糙的陶土制品帶有原始的粗糙外表，其表面顆粒清晰可辨，帶給人厚重、樸實的自然風味，給人返璞歸真的感覺；精致的陶土制品十分美麗，光滑細膩，顯露出高貴、典雅的氣勢。鄉村空間設計可以利用陶瓷材料的優勢，營造出獨樹一幟的鄉村空間氛圍。鄉村空間的路面可以鋪設陶土磚，其粗糙的質感可以增大路面的摩擦力，保證行人的行走安全。陶土磚的路面可以突出陶土制品的年代感。村間大街可以鋪裝帶有老斑花磚肌理的老麻石，與田、房形成呼應，打造濃厚的鄉村韻味。仿生設計主要以自然界中的動植物甚至人的形象為基礎，通過藝術加工并簡化，使陶瓷制品充滿生命活力和動力。例如，由陶藝制作而成的牛、鳥等形態的小飾品，可以擺放在農村的田間或河邊，使其很好地融入自然環境，進而增加農村景色的趣味性與自然氣氛。某個鄉村的水塘旁擺放有以鴨子為主題的泥塑作品，猶如鴨子在水中游動一樣，眾多游客都為這些鴨子造型駐足5

陶瓷制品所呈現出的美感主要依賴紋路，如繩紋、籃紋、刻畫紋以及堆塑紋等紋路類型。其中，繩紋是在陶器表面纏繞、捆綁、敲打繩子而形成的，陶瓷制品所展現出來的繩紋形態給人以有序且規律感很強的線條形式；籃紋模擬竹籃編制，使觀賞者感受到自然界的新鮮氣息；刻畫紋是指利用工具在陶器表面刻畫出來的不同紋路以及圖像，展現出濃烈的裝飾風格；堆塑紋是在陶器表面利用黏附、堆積泥塊的方式來堆成三維形象和物體，用來增加陶制物體的深度效果和立體感。設計者可以將繩紋、籃紋、刻畫紋和堆塑紋等元素運用到鄉村風景小品的設計中。例如，田地旁邊花壇的周圍可以放置帶有籃紋的陶藝產品，提升觀賞花的美化效果；在塑造農村雕像時，設計者可以加人刻畫紋和堆塑紋元素，提高雕像的精細度以及裝飾藝術性。此外，陶瓷的造型形態也多種多樣，從單純的幾何圖形形態到復雜的仿生形體都能體現出其獨特的藝術效果。例如，幾何圖形形態能夠以簡單而規律化的特點體現數學與美術所具有的默契結合。因此，在進行農村環境設施設計時，設計者還可以利用幾何圖形形態的陶藝設計來塑造簡約化且充滿現代感的環境設施空間感。

四、結束語

綜上所述，本文以皮影、剪紙及陶藝民間藝術的在地性轉譯為基礎，指出三者在鄉村景觀改造當中的具體應用。從民間皮影的寫意紋樣、剪紙的線描形式、陶器的肌理等文化特征出發，設計者可以運用現代化改造的方式，結合地方恰當的手段，建構出激發鄉村記憶的“歷史象征一當下敘寫一地方印象”三維視場關系。在鄉村景觀改造中，民間藝術的在地性轉譯使其以新的生存方式融入當地，并以文化的方式提升鄉村景觀的審美價值和辨識度，為鄉村復興（生態、經濟、社會等）的創新發展增添了文化動力。

參考文獻：

[1]鄭海霞，魯瀅，朱文權，等.鄉村適老化景觀設計策略以連云港市東條河村為例[J].現代園藝，2025，48（03）：133-136.

[2]袁寒.以村民需求為導向的鄉村景觀改造實踐研究[J].安徽農業科學，2024，52（22）：188-192+230.

[3]張藝堯，劉澄宇.鄉村振興視野下鄉村景觀提升策略[J].村委主任，2024，（07）：182-184.

[4]陳波，周子晗，祝陳心.基于鄉村文化的鄉村景觀改造設計研究——以黃岡花油畈村為例[J].工業設計，2024，（03）：126-129.

[5]王佳慧，趙紅霞.基于地域文化的鄉村景觀改造設計以呼和浩特市東坡村為例[J].廣東蠶業，2024，58（02）：148-150.

（責任編輯：胡軼凡）