《星戰》為何在中國遇冷

法新社12月21日文章，原題：《星球大戰》在中國不賣座世界各地的“星戰迷”為電影《星球大戰9：天行者崛起》（的首映）排隊數天以先睹為快，但該科幻系列電影在日益重要的中國市場上卻反響平平。過去一周，這部令粉絲期待已久的電影的特別試映片在北京上映，觀者寥寥。上周五，該片在中國上映當天的票房僅為1200萬元——不到近期放映的一部國產犯罪題材影片2.18億元票房的零頭。

與中國屈指可數的“星戰迷”形成鮮明對比的是，大量的中國影迷正蜂擁到影院觀看漫威系列電影和國產電影。2018年，《星球大戰8：最后的絕地武士》在中國當年的票房排行榜上僅排第47，遠遠落后于排名第6的《復仇者聯盟3:無限戰爭》。

“當第一部《星戰》電影在1977年上映時，的確是一場電影革命”，上海市場研究企業博圣軒的分析師諾埃爾表示，“每一部新的《星戰》都既時尚又懷舊。”但大部分中國觀眾從未對該系列電影產生這種懷舊情結。1977年，“文革”剛結束，中國觀眾幾乎沒接觸過西方流行文化。

直到2015年，《星戰》正傳三部曲才在上海國際電影節公映。但那時，“技術似已過時”，北京某科幻讀物集團的范云欣（音）說，“太空題材不能讓中國人真正著迷。”24歲的科幻迷亞歷克斯·胡表示，《星戰》電影里的視覺效果沒有給人留下深刻印象，“《星戰》的許多打斗場面都很相似”。

上海影迷陳濤（音）表示，中國的科幻迷更喜歡側重于科學理論的“硬科幻”作品，對故事的邏輯連貫性要求很高，但《星戰》更像是一個“被搬上太空的羅馬帝國故事”。當他第一次觀看《星戰》電影時，對外星人和人類角色如此隨意地在宇宙中共存感到吃驚，這是他在（其他）科幻電影中從未遇到過的。▲（王會聰譯）