永遠活著的人

在越南人民中流傳著一個英雄的故事，英維的名字被寫在人民軍戰士的決心書上，寫在小學生們的筆記本中。英雄的事跡被編進了山歌和民謠。

這個英雄就是瞿正瀾。他是越南人民軍的一個普通的戰士，他把自己的生命光輝地獻給了祖國。

為祖國戰斗

一九五二年一月，越南人民軍緊緊地包圍了盤踞在越北首府——河內西南的和平城內的法國侵略軍，激烈的戰斗進行著！盡管法軍的大炮、坦克、飛機日夜不停地轟隆轟隆響，但他們始終不能突出重圍。這時法軍指揮部急忙抽調著各地兵力趕往和平解圍，他們把鵝都嶺做為支援和平城的交通運輸要道。鵝都嶺是個重要的據點，拿下了它，就有力地打擊了敵人增援和平城的企圖。

二月一日晚上，越南人民軍向這座山嶺展開進攻。這是一場劇烈的戰斗。

年青的班長瞿正瀾率領著主力部隊的第一爆破班，在戰斗開始的三分鐘后，就破壞了敵人兩道鐵絲網、引導著部隊向敵人進攻。敵人的大炮向著這里猛射，企圖阻止人民軍沖鋒的道路。第一爆破班負責破壞第三道鐵絲網的戰士忽然受了傷，不能前進！瞿正瀾便迅速地奔上山腰，接替了自己的同伴未完成的任務。一聲巨響！第三道鐵絲網炸毀了。戰士們迅速地沖上去。碉堡里的敵人絕望地向外打著機槍。這時，山上無一處沒有炮聲，千百條火舌劃破了黑夜，瞿正瀾領著爆破班沖在最前面。到了第四道鐵絲網前，突然從前面飛來的一顆炮彈，竟削去了瞿正瀾的左臂！班里的同志忙提議讓他下火線去，但這位斷了左臂的年青班長說：“沒關系，我還有一雙手，還有足夠的力量消滅敵人！”他怕耽擱時間，草草包扎了一下，便又帶著爆破班迅速向前沖去，緊接著第四道、第五道鐵絲網都給他們炸開了，部隊在嘹亮的沖鋒號聲中，沖上了山嶺，消滅了敵人，占領了第一碉堡。

年青的班長瞿正瀾帶著全班繼續攻打敵人的第二碉堡，又是一顆炮彈飛過，把他僅剩下的一只手的腕骨又打斷了。同志們要求他立刻下火線，但他堅決地說：“我還有兩條腿，還能打敵人。大家快前進。這個碉堡快給我們拿下來了。”他帶著戰友繼續前進。敵人外圍的碉堡全部解決了，他就指揮著全班向敵人的中央碉堡猛攻。不幸，這時從敵人那里飛來的一顆子彈，又把瞿正瀾已斷了腕骨的右臂也給炸掉了。鮮血濕透了軍裝，失去了雙臂的這位英雄卻仍然咬緊牙關堅定地指揮著戰斗。連部知道了，派人通知他馬上下火線，但他們正沖到了敵人的坑道邊，他更不愿離開戰斗了，他那充滿著勝利信心的宏亮的聲音，在炮火中有力地鼓舞著部隊前進。敵人開始從坑道里向外扔手榴彈，一個戰士著急地嚷道：“注意手榴彈！”瞿正瀾迅速地轉過身來、把敵人的手榴彈一腳踢回坑道里。這樣他一連把敵人丟出來的七顆手榴彈都踢還他們。

這時，敵人企圖挽救自己覆亡的命運，拼命用大炮、機槍盲目地射擊，瞿正瀾與全班的戰友們依然沖在最前面，他們要替大部隊打開前進的道路，大家不斷地聽到瞿正瀾的聲音繼續在堅決地指揮著全班前進。

突然，瞿正瀾的聲音停止了，擔架隊連忙趕上把他扶起來，這時候，才發現他又被打斷了一條腿！大家把他安放到擔架上準備抬回后方，然而他一轉身滾下地來，他說：“雖然失掉了腿和手，我還有口，還能指揮戰斗，別讓我們錯過打下據點的機會！”接著他用力地喊著：“同志們，攻下據點呀！”

為人敬愛的年青班長瞿正瀾受重傷的消息，很快地在部隊里傳開著。

成千只堅決的手高舉著：

“向我們的英雄——瞿正瀾同志學習！”

“為瞿正瀾同志報仇！”

垂死掙扎的殘敵擋不住越南人民軍的勇猛攻擊，就在當天晚上，鵝都領上飄揚著勝利的紅旗，守敵全部被殲滅了。

當同志們把瞿正瀾安放在擔架上時，他已因流血過多而昏過去了。

他醒來的時候，親切地注視著身邊的同志，微笑著說：“我是不會死的！”可是，瞿正瀾同志終于在同志們的手里漸漸地停止了呼吸。那年他剛二十三歲！

英雄的犧牲是越南人民的損失，但是他的精神是永遠不會死的！他的名字將永遠活在人們心里，永遠鼓舞著為民族解放而斗爭的越南人民。

陰暗的歲月

一九三○年，瞿正瀾生于越南中部的義安省瓊柳縣瓊多鄉的一個貧農家庭。瞿正瀾的母親很早就死去了，他從小就與父親和弟妹們過著貧苦的日子，他很早就參加勞動，天天到田里捉田雞、鱔魚，或

是到海邊捕蟹蚌，以便出賣后幫助家用。鄉里的地主們常罵他是“臭東西”。每次地主家里向瞿正瀾買田雞或鱔魚時，總叫他站在門外，等他們把錢丟出來，不準他踏上門階一步。有一次，瞿正瀾在鄉長家門口等著收魚錢，忽然天空中來了一陣大雨，他剛踏上鄉長門階想避雨時立刻遭到鄉長一頓大罵，還叫了家丁把他踢出門外。高利貸者與偽政權勾結著，經常向瞿正瀾家逼債，強迫瞿正瀾父親去做苦役，還常常兇殘地把瞿正瀾也打得頭破血流。

瞿正瀾家鄉的農民，曾于一九三○年在印度支那共產黨（即今天越南勞動黨前身）的領導下，掀起了一次暴動，人民成立了自己的政權，取消了各種苛捐雜稅，逮捕了偽知縣、偽鄉長，到處縣掛著鮮明的鐮刀斧頭的紅旗，暴動很快地遍及各省，后來雖然被法國帝國主義用血腥手段鎮壓了下去，但人民永遠不會忘記這些光輝的斗爭日子。瞿正瀾稍懂人事的時候，就常聽到父親和別人講述這次斗爭的故事。從小，瞿正瀾就愛著那些投身人民斗爭的許多無名英雄了。

瞿正瀾七、八歲的時候，正是越南陰云四合的年代。法帝國主義日益加緊地迫害著越南人民，法國兵經常跑到各鄉去一批批地逮捕著無辜的群眾。一天，瞿正瀾從海邊捕魚回來，公路上一輛瘋狂馳來的法國軍車險些兒把他壓死！他剛定神，車上跳下一個鬼子，大發脾氣地向他拳打腳踢，很快地就把他打得昏過去了。當瞿正瀾gen醒過來，汽車早已看不見了，自己辛苦捕來的魚連同魚籃也都被鬼子帶走了。下午，法國鬼子們在偽鄉長家里酒醉飯飽后，帶著一群被鎖著的老百姓，洋洋得意地押上汽車開走了。

苦難，仇恨，在幼年的瞿正瀾的心上打下了很深的烙印。

參軍

當瞿正瀾十六歲時，越南人民的領袖胡志明領導的八月革命爆發了，他帶著一根棍子也跟著別人去解放瓊柳縣縣城。縣城解放了，鄉里的地主、惡霸不敢再逞兇了，從此瞿正瀾家的日子好轉過來，每天他和他爹在田里耕種，晚上父子倆同去平民夜校上課。

這時候，瞿正瀾積極地參加了民兵工作，接著又成了一個越南救國青年團的團員。

一九四六年十二月十九日，企圖重新奴役越南人民的法帝國主義背信棄義地違背了和越南民主共和國政府簽訂的協定，向越南人民發動了全面進攻。胡志明主席暫時離開了首都河內。越南人民拿起了武器。一個晚上，瞿正瀾在哨崗上傾聽著一個同志讀著胡志明主席的抗戰文告：“有槍的用槍，有刀的用刀，無槍無刀的用鋤頭棍棒，大家努力抗戰救國……。”瞿正瀾的熱血沸騰起來！這些時候，法國侵略者在各處燒毀村莊、殘殺人民、奸淫婦女的事聽夠了。在廣闊的越南土地上反抗的烈火四處燃燒起來，全民抗戰開始了！不久，瞿正瀾便參了軍，光榮的成了一名保衛祖國獨立自由的越南人民軍戰士。

鍛煉

三年的時間過去了，這是艱苦的三年，但是許許多多年青的戰士卻在戰斗中鍛煉得更堅強了。有一次，瞿正瀾同志奉派到某地去，途中遇到兄弟部隊正在伏擊敵人。這時，瞿正瀾想到了胡主席的號召：“有槍的用槍，有刀的用刀，無槍無刀的用鋤頭棍棒……”，他覺得自己不能站在戰斗外邊，他便找到了一把破刀，要求準許他參加戰斗。戰斗開始了，敵人倉惶應戰，一個法國鬼子被瞿正瀾的英勇嚇昏了，舉著雙手向他投降，瞿正瀾奪過了他的機槍，追殲著被擊潰的敵人……。戰斗勝利結束后，瞿正瀾的英勇事跡傳遍了全師，并第一次榮獲了二級戰士勛章。

瞿正瀾無論是在緊張的戰斗或平凡的日常工作中，都不愧是一個真正的戰士。在連隊里，他先后擔任通訊員、戰士、班長，除了直接參加戰斗外，他在彈雨橫飛的戰地前沿，曾舍生志死地搶救過傷員；在部隊回到后方整訓時，他積極地響應了上級的生產號召，用自己的汗珠與辛勤的勞動換來地里的豐收；平常他無比地熱愛著戰友們，經常幫助生病的同志洗衣或挑水；在日常的政治和軍事學習中，他也是一個虛心勤奮的好學生。光榮是屬于在任何場合中都能忘我地創造性地勞動的人民的。除戰斗的功勛外，瞿正瀾還先后獲得了“生產模范”“學習模范”等光榮稱號。

一九五O年，瞿正瀾同志在紅旗下宣誓入黨了。

打坦克的英雄

一九五一年冬天，法國侵略軍進犯北越平原。法軍處處挨打。從河內通往和平城的第六號公路，變成了法軍一批批送死的墳場。

這時，瞿正瀾巳擔任連隊的機槍班班長。在十二月十一日，連隊奉命伏擊敵人，大家等了兩天兩夜，敵人還未到，瞿正瀾班里有些戰士焦急起來了。瞿正瀾不斷鼓舞大家耐心準備戰斗。晚上，寒風刺骨，瞿正瀾自己放哨，讓大家休息，以便明天更好地投入戰斗。清晨，瞿正瀾輕輕叫醒大家，這時，敵軍兩個連的兵力已漸漸進入包圍圈，一聲炮響，瞿正瀾班與整個連隊一起從山上吶喊著猛虎般地沖下來，經過二十五分鐘的戰斗，敵軍兩個連大部被殲滅，小部分逃進了森林。越南人民軍估計敵人會增援反撲，于是在收拾了戰利品后，便留下瞿正瀾班做掩護，其余安全撤退。果然，不一會，前面出現了六輛敵人軍車，以坦克為前導，向著瞿正瀾班的陣地沖來。一百公尺，五十公尺，三十公尺，漸漸地走近了。瞿正瀾一聲喊打，機關槍吐著憤怒的火舌，四輛軍車當即被打得燃燒起來，機槍班在瞿正瀾“為人民報仇！為祖國立功！”的呼聲中從土

丘上沖出去，十五名歐非籍雇傭兵馬上舉起手來投降了，剩下的一輛軍車和一輛坦克分頭向和平和春梅城逃走。瞿正瀾想：“坦克是敵人藉以逞兇的重要武器，不能輕易放過它！”他馬上派了幾個戰士押著俘虜回去，自己帶領著五個戰士追擊坦克。敵人的坦克，一面逃跑一面拼命用三十二公厘的大炮向著后面轟擊。這時，敵人的飛機還在天上盤旋，時而俯沖下來用機槍掃射。敵人遠處的大炮也正向著這里盲目地轟擊，周圍土石橫飛，大樹隨著炮聲一棵棵地被連根拔起。跟著瞿正瀾的戰士有四個在途中受傷倒下去了。這時瞿正瀾趕上了坦克，他躍上車身，把一顆手榴彈從坦克蓋里丟進去，誰知手榴彈不響，敵人把手榴彈從車里丟出來。瞿正瀾又把第二顆手榴彈丟進去，敵人又把它扔出來，這顆已經冒了煙的手榴彈碰著瞿正瀾的背，他連忙伏在坦克車板上，手槍彈在地上爆炸了，瞿正瀾也被震落到地上來。瞿正瀾的手榴彈沒有了，最后的一個戰友遞給他一顆手榴彈后又倒下去了。這時坦克已走遠了。瞿正瀾眼看著戰友們的傷亡，心里燃燒著仇恨，他飛也似地穿過森林中的小道趕上了坦克。一個新的念頭在他的腦子里出現，他重新敏捷地躍上了坦克，左手揭開車蓋，右手持手榴彈，用牙咬斷了保險線，讓手榴彈在手里冒煙，在這一剎那間，誰都知道手榴彈爆炸后，坦克被毀，自己的生命也很可能同時犧牲，但是，為了替犧牲了的戰友報仇，為了替千千萬萬受盡痛苦與折磨的越南父老、兄弟、姊妹爭取獨立與自由，他直到手榴彈在手里發燙后才把它投進坦克，瞿正瀾剛好跳下坦克滾進一個溝里，手榴彈就在坦克內爆炸了，車內的子彈也跟著爆炸起來。瞬息間，坦克被炸得粉碎，里面的三個鬼子也一齊斃命了。

瞿正瀾找到了自己的受傷戰友，他替他們做了簡單的包扎，有三個重傷員需要擔架。他忽然想到伏擊敵人時曾看見一些被擊潰的偽軍躲到森林里去了，他帶著一挺輕機槍，走進林子里，找著一個掩護的地方，然后用手做喇叭狀，向著敵人逃跑的方向，號召偽軍回到抗戰的隊伍來。果然，有六個偽軍爬出來向他投降了，其中一個偽軍還掏出一只手表和一疊印度支那法幣送給瞿正瀾，瞿正瀾不但沒有接受，還耐心向他們解釋了一下越南人民軍的紀律及寬待俘虜的政策。這樣，瞿正瀾解決了擔架員的問題，他把三個重傷號交給六個偽軍抬著，由自己押著下火線。

這一次，瞿正瀾獲得了“打坦克英雄”及“六號公路英雄”的光榮稱號。全師掀起了學習瞿正瀾英勇殺敵的熱潮。

但他并沒有自滿，他說：“我的功勞就是連隊的功勞，大家的功勞，我原不過是一個窮孩子，全靠黨和胡主席的教育，才能成為一個光榮的人民戰士，我永忘不了黨和人民對我的培養。”

他沒有死

瞿正瀾雖然犧牲了，但他的精神卻永遠活在人們心里。想起瞿正瀾同志的光輝榜樣，在一個高地的爭奪戰中，十四個人民軍戰士在三個鐘頭內打退了一整連擁有十六挺重機槍的、在飛機大炮掩護下的法軍五次沖鋒；想起了瞿正瀾同志的光輝榜樣，一個越南人民軍戰士光福，在深夜里冒著槍林彈雨，越過敵人的封鎖線和深及膝蓋的亂泥地把傷員搶救了回來；想起瞿正瀾同志的光輝榜樣，一些重傷員在開刀時一點也不呻吟……。無論是戰士、民兵、工人、農民、學生，都常用瞿正瀾的名字來鼓勵著自己。

一九五二年五月一日，越南召開全國英雄模范大會，瞿正瀾的名字被列在全國戰斗英雄名單的前列。雖然他已經犧牲了，但誰都感覺到瞿正瀾同志仍舊和大家在一起！在這次大會上，越南民主共和國政府把“全國戰斗英雄”的稱號和“一等抗戰勛章”追贈給他。

英雄，死了，離開了人間，

但他那光榮生活的光芒，

不會在煙霧中消失，不會在遠方隱沒，

祖國的榮譽在他身上閃閃發光（注）。

這杰出詩句，同樣適合于我們年青的瞿正瀾同志。

（余愛華根據越南阮輝蔣所著“越南全國

戰斗英雄瞿正瀾”一文編譯）

（注）見柯歇伐雅著，“我的兒子”二四九頁