陳依范《美籍華人》

葉　容

原我國外文局的專家陳依范(Jack Chen)，最近在美國出版了《美籍華人》一書，引起了美國讀者的注意，《紐約時報書評周刊》譽為“這是一本這類課題的最佳作品”。

陳依范的父親陳友仁是國民黨的左派人物，曾任大革命時期國民政府的外交部長。陳依范出生在中美洲特林達德多巴哥，長大后成為一個出色的新聞工作者，在我國駐倫敦新華社工作，一九五○年回國任《人民中國》英俄文版《中國建設》的專家，七十年代初赴美。現在在舊金山從事宣傳新中國和美中友好工作。他的夫人陳元珍是一位用英文寫作的小說家，在美國頗負時譽。

《美籍華人》是一部在美華工的血淚史，當年他們被白人殖民主義者以進行“豬仔”生意，販賣到新大陸去，正如非洲的黑人被賣到美國南方去當奴隸，是同一命運的。

《美籍華人》中敘述這批名為豬仔的華人的去美旅程中所受的非人待遇，那真是慘極人寰。這些移民搭的是統艙，在那里他們蜷縮成一團，肩并肩，頭上頂著別人的足跟，船艙里空氣悶熱污濁，既缺水又少食。當時行舟靠風力，要以如此緩慢一無把握的航行方式，橫渡太平洋，這些搭客的死亡率大得驚人。有的豬仔在船上甚至連鋪位都沒有，他們買的是“站票”，往往在三個月的旅程中，每天輪流睡覺。這也是身為華人移民所不得不經歷的首次考驗。到達舊金山后，則又須受到第二次考驗。如果這些“豬仔”幸有親友在那里，則只要答得出美國移民局官吏的各種刁鉆古怪的盤問之后，即可登岸，否則即須被囚在舊金山港外的美麗島(多么諷刺的名稱)上等候調查，他們的命運或則最后上岸，或則被遣回國。有的人不堪折磨，便用各種方式了此殘生，作了海外的怨魂。

今天即使一個最頑固的白人種族主義者，也不敢不承認華工在開發美國邊疆中所立下的功勛。在建造橫貫美國中部到太平洋海岸的鐵路時，工程中遇到險峻的內華達山脈，極大多數的白種工人知難而離開了工地，但是華工卻留下來在每根枕木上打下了血汗凝成的道釘。美國人談到這條鐵路時，沒有不為華工的艱苦卓絕的勞動伸出大拇指來的。

可是卑陋的政客，白色種族主義者，工會工作者，過激分子，暴徒等各色人等，卻因華工勤勞耐苦的競爭力，煽動無知的群氓，把華工驅出礦區、農場、魚類罐頭工廠等等，造成巨大的死亡。城市凡有商店雇傭華人工作的，都受到威脅破壞。政客們在立法機構中通過了反華的《職業照會法》，橫征特別稅，和設置種種障礙，迫使小商小販破產改行。勞工組織更不許華人參加許多職業，把華工推到死地。有一位工會領袖竟以反華起家，從此飛黃騰達。美國國會甚至還通過了排華的立法。

到一九二○年，半數以上的華人只能參加兩種行業：洗衣及開飯館，但是工作辛苦，收入菲薄，僅足糊口。還有一個極不人道的規定，即入口的移民只限于男性，而限制婦女入境。此時華人在美的數目已由一八九○年的十萬人，減少到一九二○年約六萬人之數，男女的比例降到20比1。直到第二次世界大戰后，華人才逐年增加，眼前約有七十萬人之數，而且大部分成為美國的中產階級。

中國人的美德是刻苦勤勞，嚴肅認真，生活節儉，遠非美國人所能及。美國華人成了美國眾多的非白人少數民族之一，他們在歷史上備受種族歧視和殘酷暴行，僅僅次于非洲黑人，也許比美洲印第安人略好一籌。但是他們的經歷代表了人類的偉大動人的故事。

三十年代時反華浪潮逐漸乎息，老華僑開始衰亡，一代為數不多的華裔出現了，男女人數漸趨平衡。這批第二代華人繼承了老一輩華人刻苦勤儉的傳統，華人子女在學校中爭得優良成績，從而加強了就業的機會。第二次世界大戰更給華僑開辟了廣泛的就業之門。為爭取中國作盟國，排華的移民限制法逐年放寬，數以萬計的中國婦女也允許到美國家庭團圓，更多的中國少女，則通過父母之命，媒妁之言，到美國結婚。

到一九五九年華僑中男性的收入開始超過白人的平均數，女性也獲得了學習和就業的機會。居住地區的限制也放寬了，不必叢集在每個城市的“唐人街”了。

陳依范認為美籍華人事實上是美國民族中的少數民族之一，盡管至今還保持著中國傳統，但在政治活動、政府權力方面，美籍華人今后應該爭取自己的權利，因為在納稅人的義務權利方面，美籍華人和任何一個國家的移民是平等的。

《書評周刊》的撰稿人盡管對于陳依范此書倍加贊揚，但對書中第二十一章所提出的美籍華人政治平等并參加政治生活的要求，則斷然以為不能，從而露出白種人優越地位不容分享的嘴臉來了。

(Jack Chen：The Chinese ofAmerica.Harper and Row.274p.1981)