列普曼《里爾克傳》

范　銘

“騎馬，騎馬，騎馬，夜以繼日，日以繼夜。騎馬，騎馬，騎馬。”

《騎兵號手克里斯多夫·里爾克愛與死之歌》的這幾行詩句，幾十年來都是德國資產(chǎn)階級固定不變的教材。孩子們在學(xué)校里背誦它，第一次世界大戰(zhàn)期間，志愿軍士兵把它裝在衣袋里。他的作者就是一八七五年出生在布拉格的雷納·馬麗阿·里爾克(RainerMariaRilke)，歌德之后最受歡迎的德國抒情詩人。

二次世界大戰(zhàn)后，很少有人談到他。曾經(jīng)受到千百萬人喜愛的《豹》和《教科書》的作者幾乎被人遺忘了。一九七五年他誕生一百周年，才重新被發(fā)現(xiàn)，他的全集重新出版。包括他的一萬八千封書信在內(nèi)的通信集出版了。

文藝批評家經(jīng)常談到現(xiàn)在缺乏一部里爾克的傳記。現(xiàn)在，它由托馬斯·曼傳的作者弗朗茨·列普曼的兒子沃爾夫?qū)ち衅章?Wolf－gangLeppmann)寫出來了。

列普曼介紹里爾克的生平說，他最初七年受母親教育，而后在一所軍官學(xué)校受訓(xùn)，一無成就。他沒有同父親聯(lián)系，而是只受到母親的教育。他迷惘，逃避現(xiàn)實(shí)，躲起來寫詩，在詩歌里尋得同情。為了出名，他在街頭角落旁把詩散發(fā)給過路人。

二十一歲上，他認(rèn)識一位三十六歲的女作家路·安德來斯·薩羅美(LouAndrea－Salomè)。在她的影響下，他成為一位偉大的詩人。由于她，他找到一種適合自己的生活方式。一九○○年兩人分開(她與他保持聯(lián)系，直至他死為止)。

后起的作家對里爾克毀譽(yù)不一。作家克勞斯·曼(KlausMann)欣賞他“用字大膽、甜美”；而托馬斯·曼卻寫道：“一只小雞生了幾個(gè)金蛋。”里爾克一九二六年在瑞士死后，布萊希特，本(Benn)和其他人鄙視地拒絕參加他的追悼會，認(rèn)為他對貴族阿諛逢迎。奧地利作家羅伯特·默希爾(RobertMusil)在追悼會上說：“這個(gè)偉大的詩人，除了第一次完美地寫了德文詩以外，別的事一點(diǎn)也沒干。”

但是傳記作者列普曼認(rèn)為，里爾克的詩對當(dāng)時(shí)來說，主題是革命的。

(WolfgangLeppmann：Rilke.1981.484S.)