許福謙
《中國古代的類書》(中華書局一九八二年版)第50頁說:“祖,字孝征,范陽狄道人。”《顏氏家訓集解》(上海古籍出版社一九八二年重印本)第89頁注〔一七〕也引趙曦明曰:“《北齊書·祖傳》:‘字孝征,范陽狄道人。”
祖是北魏北齊之際人。據《魏書·地形志》,北魏時狄道縣屬河州武始郡,在今甘肅省;而范陽郡屬幽州,在今河北省,二地相距數千里。
查中華書局標點本《北齊書·祖傳》,原文為:“祖字孝征,范陽道人也。”殿本、局本和百衲本并同,唯汲古閣本作“范陽狄道人”。據《魏書·地形志》,范陽郡實有遒縣;而祖氏是范陽遒縣大族,東晉初年的名將祖逖,《晉書》本傳就明載他為范陽遒人。祖父瑩,《魏書》、《北史》均有傳,亦說是范陽道人。汲古閣本《北齊書·祖傳》蓋因“道”、“道”形近,誤“遒”為“道”,又衍一“狄”字,遂成狄道人。其謬亦甚,亟當改正。
錢大昕早在二百年前在《甘二史考異》卷三一引《北齊書·祖傳》“范陽遒人也”后曾指出:“汲古閣本作狄道,尤誤”。