不夠確切

萬(wàn)　幸

《讀書(shū)》今年第四期《半個(gè)世紀(jì)的探索》中說(shuō)：“上個(gè)世紀(jì)法國(guó)的盧梭、瑞士的裴斯泰洛齊和德國(guó)的福洛拜爾，直至后來(lái)意大利的蒙臺(tái)梭利正是兒童心理學(xué)的先驅(qū)。”讀上下文，“上個(gè)世紀(jì)”當(dāng)指十九世紀(jì)。而盧梭(一七一二——一七七八)完全生活在十八世紀(jì)，裴斯泰洛齊(一七四六——一八二七)生跨兩個(gè)世紀(jì)，指為十九世紀(jì)亦不盡妥，唯福洛拜爾(一七八二——一八五二)其學(xué)術(shù)成就主要在十九世紀(jì)取得。

今年第一期“信息”欄，介紹《悲慘世界》：“這部名著最后一部(第五部)將在一九八四年問(wèn)世”，似也不妥當(dāng)。這雖然指的是中譯本，但畢竟有些模糊，很容易使人理解成指的是原作一九八四年問(wèn)世。