不要哭泣吧(譯詩選登)
1986-08-20 04:03:14約翰·弗萊徹姚長平
中國青年 1986年12期
約翰·弗萊徹 姚長平
不要哭泣，不要嘆息，也不要呻吟。
悲傷喚不回逝去的光陰：
紫羅蘭凋謝了，即使再澆灌甜蜜的愛雨，
也不會再出現(xiàn)那已逝去的鮮潤。
你的整潔的卷發(fā)，顯得那樣動人；
命運(yùn)藏在深底，肉眼怎能看見。
歡樂像疾馳的夢，飛逝了，
為什么痛苦會長留。
悲傷只會通向痛苦的深淵，
最善良的仙女啊，不要哀痛吧，不要哀痛，……
