泉水

〔蘇聯〕愛·梅熱拉伊蒂斯

冰雪的外衣開始溶解了，

在山坡上輕盈地滑下，

鐵鑄似的胸膛已經裸露，

從巖的下面不絕地涌出，

銀色的泉水——大地的乳汁，

深藏已久的生命的液漿，

象一支無比純潔的旋律

來自高高的山峰的心臟。

如果天真的渴望折磨著你，

讓你的雙唇貼著它，消除悲傷，

如果有一天你遇到了挫折，

你會從大地中獲得力量。

(孫瑋譯)

(梁偉摘自《語文報》)