書信中的稱謂及祝頌語(yǔ)

古代書信往來(lái)中流傳下來(lái)的稱謂、敬詞、祝頌詞，以及抬頭、空格、側(cè)寫等格式，甚至疊信都有許多講究，要隨輩份、身份、職業(yè)不同而異。尤其是給長(zhǎng)輩寫信，在“父(母)親大人”后面，應(yīng)寫“膝下”，結(jié)尾祝頌話用“敬請(qǐng)萬(wàn)福金安”，最后屬名后還要寫“叩稟”。給老師寫信，多用“函丈”、“道席”，信末祝頌話常用“道履康吉”，最后署名前要加上“受業(yè)”、“學(xué)生”。一般長(zhǎng)輩，視關(guān)系親疏，敬詞多用“座右”、“尊前”、“鈞座”。朋友之間，也要視關(guān)系親疏遠(yuǎn)近而定，或稱“先生”、“閣下”、“足下”，或稱“仁兄”、“左右”、“執(zhí)事”等詞，有時(shí)稱兄，未必一定比自己年齡大。

有時(shí)在稱呼之下，加“惠鑒”、“鈞鑒”、“青鑒”等詞，都屬客套的話。信后的祝頌詞常用的“祉”“祺”、“綏”、“安”，是吉祥平安的意思。下款后用“頓首”、“再拜”、“叩首”等，以示恭敬。總之，要切合雙方的身份和關(guān)系。至于信中的行文、措詞的優(yōu)劣，則關(guān)系到一個(gè)人的修養(yǎng)了，這是另外一回事。

古時(shí)，信封的書寫格式，也有一定的規(guī)矩。一般要寫成四行到五行，過(guò)去有一種約定俗成的說(shuō)法，“三兇四吉五平安”，而且寫成四行或五行，形式上也很美觀大方。收信人的姓名應(yīng)靠前寫一些，稱謂則因人而異。后面還要加上“惠啟”、“安啟”、“賜啟”等話，以示禮貌。

(阿兵摘自《今晚報(bào)》)