異書同名一例

魏　金

元楊朝英所編曲選《陽春白雪》(全名為《樂府新聲陽春白雪》)有十卷本，也有九卷本，與宋趙聞禮所編詞選《陽春白雪》本非一種，但因二書同名，歷來學者多將之混為一談。如朱彝尊《詞綜發凡》，言李開先小山樂府后序中提到的《陽春白雪》是趙粹夫的《陽春白雪集》，其實李開先所編乃是元代張小山的曲集，只能據楊之曲選《陽春白雪》，而決非趙之詞選。然而這一錯誤始終未曾得到糾正，直至今日，在論及趙編詞選時，仍有人引用朱氏之言。清代版本目錄學者也常將二者混淆。潘祖蔭編《士禮居藏書題跋記》，繆荃孫等編《蕘圃藏書題識》，皆錄有黃丕烈為三部《陽春白雪》所作的題跋。前兩部，一為元刊十卷本，一為元刊殘本，后輾轉歸于錢塘丁氏八千卷樓收藏，現藏南京圖書館，確為楊編曲選。后一部潘、繆二書均著錄為十卷，其實乃趙編詞選，正集八卷，外集一卷，共計九卷，現藏北京圖書館，有書可稽，而潘、繆二書將三部《陽春白雪》統歸為曲選，是錯誤的。