誰給人間《平安夜》

詠　庵

世界上最流行的歌曲

“平安夜，圣誕夜……”

每年12月24日夜，在世界上許多地方都會響起《平安夜》這首歌的美妙旋律。這是一首在全球僅次于《祝你生日快樂》的最流行的歌曲。

少為人知的是，這首歌曲的詞曲作者一直是個謎。此外，這首歌誕生后，險些被埋沒；而它的誕生，起源于一次非常偶然的事件，它的傳播又洋溢著傳奇色彩；更出人意料的是，它竟然與“老鼠的功勞”密不可分。

圣誕節前，管風琴突然漏氣

1818年12月23日，歐洲中南部下了一場鵝毛大雪，阿爾卑斯山北麓的“音樂之國”——奧地利成了銀色的世界。

這個以“白雪花”為國花的國度有一個以觀賞雪景而名聞歐洲的古堡——薩爾茨堡，城堡附近的奧伯恩托夫村前有一塊草地。它成了一塊雪白松軟的“大地毯”。

忽然，“白地毯”上鉆出了一只黑呼呼的小玩意，是一只老鼠，它的小眼睛機警地向四周東張西望，見沒人注意，就一溜煙似地跑進附近的圣尼古拉教堂里。這一個小鏡頭恰好被正在觀賞雪景的該村神甫莫爾看到了。他是一位26歲的年輕人，喜歡標新立異，對音樂特別愛好。

第二天清晨。31歲的管風琴師克魯伯踏著厚厚的積雪。興致勃勃地走進圣尼古拉教堂。他是該村小學校長兼音樂教師。想練習一下圣誕夜禮儀上要演奏的歌曲。

不料，當他按下琴鍵，從管風琴中傳出來的不是音樂聲，而是“呼哧呼哧”的漏氣聲，克魯伯手忙腳亂地檢查了好一會兒，仍然沒有查出“病癥”。這時，莫爾進來了，他見克魯伯著急的神態，竟然哈哈大笑起來。笑夠之后。才領克魯伯來到放置管風琴的房間，指著舊皮箱上的一個破洞說：“秘密就在這里。今天一大早，我就發現風琴漏氣了，忽然想到昨天有一只老鼠竄進教堂。我想會不會是它搗的鬼。一查果然如此。你看，這個洞口的邊緣還有老鼠的齒印呢!”

克魯伯一下子象泄了氣的皮球。風箱有破洞，要修補得不漏風不走音，只有技藝高超的專業風琴師才行，只有維也納才有這種技師。可是，時間這么緊，人們都在忙于迎接這個一年中最隆重的節日，誰有空來呢?退一步想，即使有人肯來，時間也來不及了。‘“那么我們干脆來一個創新，不用音樂，倒也別具一格。”莫爾想了想說。

“圣誕夜做彌撒時竟然沒有音樂!在我們這個古老的村莊，是從來沒有過的先例，簡直太不可思議了!”克魯伯說。

莫爾也感到不安了。他想緩和一下氣氛，想了一下，問道：“您愿意讀我剛剛寫好的一首小詩嗎?”

“現在誰還有這個心思。”克魯伯回答，不過他還是從莫爾手中接過了詩稿，讀了起來。誰知剛讀了幾節，他就被打動了。

莫爾見狀，不失時機地說：“是不是可以將它作為歌詞，改編成一首歌曲，用吉它演奏，并組織孩子們進行合唱?”

克魯伯的創作靈感來了，興奮地喊道：“是啊，也許我能給它配上一首并不丟臉的曲子!我帶回家，試試看!”

在場的人都被新的歌曲深深地打動了

回到家后，克魯伯立刻坐到鋼琴前，再次吟誦這首還沒有標上題目的小詩，美妙的詩句頓時令他潮思如涌，他完全陶醉在美妙的旋律中了。

僅僅過了一個小時，他就譜好了曲。

當天下午，在神甫幽靜的書房中，12名唱詩班的男女孩子圍著站成一排，在莫爾吉它的伴奏下，開始了合唱的排練。

這些孩子不愧為這個有名的音樂之村的童聲尖子，他們很快就將這首新歌唱得像模像樣。現場效果之好，令在場的克魯伯頻頻點頭，興奮不已。

歡樂的平安夜來到了。圣尼古拉教堂尖頂上，傳出了一聲又一聲悠揚悅耳的鐘聲。

在溫馨的燭光下，克魯伯和莫爾各抱一把吉它，領著孩子們走上來，站到了圣壇前。隨著琴弦的撥動，動人的樂曲和著新鮮的歌聲，在古老的教堂中開始回響。雖然演唱的不是傳統的《圣母頌》，但新歌和平安夜特有的氣氛完全吻合，讓人耳目一新。

在場的所有人都被這奇妙的樂曲深深地打動了。

演唱完畢。全場響起了雷鳴般的掌聲和歡呼聲。大家高呼：“再唱一遍!”

于是，吉它聲再次響起……就這樣，合唱隊一共謝了七次幕。最后，人們抱住克魯伯和莫爾，將他倆一次又一次地拋向空中。

小老鼠立下了不朽功勞

演出大獲成功，克魯伯和莫爾興奮異常。然而，他們沒有將歌曲送去發表。他們覺得這是一首“應付之作”，應該再認真仔細地推敲斟酌。

不久，莫爾作為“神壇新秀”被選送到維也納大學神學系去進修了。而克魯伯則因為生了一場大病，不幸患了健忘癥。歌譜放在什么地方都想不起來了。

眼看這首歌曲要被打入冷宮，到了第二年，事情卻有了轉機。1819年的春天，奧伯斯托夫村的村長從維也納請來了一位修琴師莫萊爾，要他修補被老鼠咬壞的管風琴。

莫萊爾一邊哼著歌曲，一邊查找漏洞。漏洞很快就找到了，因為洞口插著幾張卷起來的紙，他抽出一看，是一份寫得很潦草的沒有標題的歌譜。這位修琴師見過的歌譜不計其數，就連歐洲有名的音樂家的手稿也見過不少。因此，他并沒有拿這幾張紙當一回事。

夕陽西下時，他終于補好了洞。試了試音，滿意地笑了笑，打算收拾工具了。他發現一只碩大的老鼠，正在桌上津津有味地吃著村長派人送來的糕點。

“我還沒吃，就先孝敬你，混蛋!”老修琴師揚起大手掌就打。不料，老鼠一下子逃得無影無蹤了，而他的手上卻沾滿了奶油。

怎么辦呢?找張紙擦擦手吧。他想起了剛才被自己扔掉的那幾張紙。于是，他從墻角撿起它們，擦了擦手。他確實有些餓了，就摘下眼鏡，拿起一塊沒有被老鼠糟蹋過的蛋糕，吃了起來。莫萊爾有在吃點心時讀譜子的習慣，便漫不經心地按著那幾張紙上的歌譜唱了起來。想不到沒唱上幾句，他立即敏感到這首歌與眾不同。他索性放下可口的點心，戴上眼鏡，仔仔細細地讀，認認真真地唱起來。

驀然，他一拍桌面：“是天才之作!唯一不足的是有一些詞曲被老鼠啃掉了。”

他想了想，又自言自語：“對，我要把它帶到維也納去，讓人們都知道。”

莫萊爾發現，歌譜上沒有詞曲作者的署名，于是，在告別村長時，問：“您知道這歌的作者是誰嗎?”

當時已是“暮色蒼茫”的時分，老村長的眼力原本就不佳，加上又沒戴老花眼鏡，他雖然瞇起眼睛看了一會兒，可仍然什么也看不見。便隨口說道：“不知道。您有興趣，就歸您吧。”

百年懸案終于了結

回到維也納后，莫萊爾對其中缺漏的幾個詞和音符作了補充，并加上了歌名<平安夜>，未填詞曲作者姓名，寄給歐洲幾十位他所認識的樂隊指揮。

一個月后，《平安夜》就在西方世界迅速傳播開來。

莫爾和克魯伯都知道他們的作品已經被廣為傳播。但他們都沒有申請署名權。他們認為．在當時門戶之見頗深的歐洲音樂界，署上兩個小人物的姓名反而會阻礙這首歌的傳揚。

不久，莫萊爾就去“見上帝”了。克魯伯和莫爾也先后去世了。

到了19世紀60年代，《平安夜》不僅傳遍了整個歐洲、澳洲和北美，而且傳遍了南美的大部分國家，甚至連亞洲的不少國家也在傳唱。

奧匈帝國負責音樂的大臣奉旨調查這首“為帝國帶來榮譽”的歌曲的原作者。不少音樂史專家也對此進行研究，但都沒有獲得一致公認的權威性結論。

最近，奧地利音樂學院的專家運用電腦，對有關檔案進行大規模綜合分析。終于確認《平安夜》的真正作者應是克魯伯和莫爾。

歷史，畢竟是公正的。

(責任編輯／宋乾)