全球主義與地域政治

［美］阿里夫·德里克

少輝譯

關于全球化問題的思維缺陷

對于我們大多數人來說，全球化的思想已經深入人心。世界不同以往,它發生了很大的變化,這變化是不可回避的,而且從各方面看來都似乎正在不可避免地、與日俱增地朝著全球化和本土消亡的方向發展。但是，我們思考這些問題的方法卻日益顯露出根本的缺陷,這就是關于全球主義性和全球中心論的問題。所謂全球中心論，是指他們設想了一種毫無疑義的優先權,一種本土必須服從全球的權力結構的存在;所謂全球主義性，是指認這種跨國的潮流與進程決定本土變革的積極性。

換句話說，有關全球化的解釋和“話語”是一種對地域和本土的偏見。在大多數的話語中,全球是與資本、空間、歷史和權力轉換等相等的概念；而本土，則與地域、勞動力、傳統等概念等同,通常還包括那些仍然“附屬于地域的”婦女、原住民、鄉下人以及其他人。

在本次討論的這篇文章中，讓我們一起來探討這種偏見所產生的后果，難道說地域真的必須附屬于全球嗎?這種帶有全球中心話語特征的不對等能顛倒過來嗎?我們能為地域辯護，使它免遭全球主義的專橫概念所吞噬嗎?在這種全球化的環境下，還有可能恢復那些地域性的知識與實踐模式，來共同改造世界嗎？另外，難道本土的人民天生就被判為與主體話語無緣？下文中,我們建議訓練自己反復思考這些問題，只有這樣才能重新將這些社區或地域人民的行動視為改變世界的有效手段。……