昔日名模悔吸煙

袁光榮／編譯

英國醫學專家最近說,即使在50到60歲時戒煙,也能大大降低死于肺癌的危險。戒煙越早,益處越大。

英國癌癥研究基金會的科學家理查德·佩托和理查德·多爾在新一期《英國醫學》雜志上發表報告說,成年男性煙民如果不戒煙,將有16%的人在75歲以前死于肺癌;如果在50歲時成功戒煙,這一危險就降到6%;如果在30歲時戒煙,死于肺癌的危險將下降到2%以下。

科學家說,防止青少年吸煙固然非常重要,但成年煙民是否戒煙,將是決定今后50年內死于與吸煙有關疾病的人數的主要因素。為了堅定廣大煙民戒煙的決心,特向您推薦下文-

14歲那年的一天下午,當我穿著艷麗的泳衣輕快地走在沙灘上時,一位穿著考究的男士喊住我說:“小姐,我看你很適合當模特兒。”接著送給我一張名片。

回家后,我把名片拿給媽媽,她說:“他在開玩笑。”

我不相信,因為,當時我已身高1.75米,體型勻稱、牙齒潔白,還有一頭金色長發,我偷偷溜出去,照名片上的地址打了電話。

對方確實是一家模特兒廣告公司,我被錄用了。三年后,我上了電視:身穿藍色睡衣,和一名男影星出現在“切斯菲爾德熛閶堂 俱樂部”;他抽一口煙,大聲宣布:“抽切斯菲爾德不會留下任何難聞的味道牎蔽醫幼盼撬一下,用溫柔的口氣說:“我知道,您說得對牎

我還成為《祝您幸運》熞患已灘莨司辦的雜志牭姆餉媾郎:金發飄逸地站在白雪皚皚的山頂,一手握滑雪桿,一手拿一只“幸運”牌香煙,勸誘人們:“抽‘幸運最適合您的風度。”其實,那幅照片是在油畫布景前拍的,我根本不會滑雪,那時也不抽煙。

照片登出來不久,煙草公司老板把我叫到一邊,勸道:“如果你學會抽煙,效果將更好,那樣,你拿煙和抽煙的姿勢就自如多了。”他并沒有強迫我,但我正值17歲,渴望被“認同”為成年人,很快就買了第一包煙。

第一口確實難受—就像吸一截燃燒的繩子,但我決心經受住這“走向成熟”的考驗。以后每試一次,我就覺得好受一點。

我不知道我正在人為制造身體對尼古丁的需求,抽到后來,開始出現輕松感—我認為這是抽煙帶來的樂趣,很快一天就超過了一包。

后來,我退出了模特兒那一行,但抽煙卻再也退不了了,每次戒煙,都產生無法忍受的緊張不安,只好欺騙自己:“明天再說吧……”

1983年,我51歲,已是4個孩子的母親了。一天,我的耳朵突然劇痛,最后醫生幫我找到原因:喉癌,并讓我馬上手術。“也許,我們能設法不把你整個喉頭拿掉。”他們寬慰我說。

當我手術后醒來時,渾身打顫,渴望加床毛毯。我張嘴喊護士,卻發不出聲音—我的發音功能已經完全喪失了。

我花了一年的時間學習“食管發聲法”—把空氣吸進食管,再逐字把音猛吐出來。我的新聲音沒有屈折變化;我笑不出聲;哭只有眼淚。一次接電話時,對方竟然問:“你是誰熁器人嗎煛

我的呼吸方式也改變了,必須通過安在喉部的一個錢幣大小的氣孔,并不時發出尖嘯聲。

我曾認為自己雖然付出了慘重的代價,好歹還活著,并從此與香煙絕了緣,但沒想到1990年,又在我的右肺查出了癌。

躺在醫院我思前想后:我為什么落到這個地步熁蛐碚饈巧系鄱暈夜去做香煙廣告的懲罰,想想那些廣告害了多少人犖曳⑹娜綣大難不死,一定全力以赴宣傳戒煙。

手術過程極為痛苦,并且至今手術部位仍在發痛。我竭力不想死神的逼近,雖然知道幾率極大。

不久前的一天夜里,我偶遇3名十幾歲的姑娘在等公共汽車,她們嘴里的香煙像螢火蟲一樣閃亮。“女士們,請讓我自我介紹一下”—我的聲音嚇了她們一跳。

“我開始抽煙也在你們這個年齡。也許你們不在乎40歲以后怎么樣,當時我也不在乎,只想看上去瀟灑、有魅力,像廣告上的那些美女一樣。然而,那些廣告不過是花言巧語糊弄你,我知道得很清楚,因為我過去常干這個。”

我告訴她們我的模特兒生涯及后來的癌癥經歷,接著翻下衣領說:“看,這就是我用來呼吸的氣孔,明白這是種什么樣的魅力了嗎煛

她們吃驚得個個眼睛瞪得又圓又大。我離開了,不知道她們是否聽懂了我的話。這些年輕人已到了自己做決定的年齡。

(作者簡介:珍妮特·薩克曼,前美國名模,現年70歲,住紐約市。)