關(guān)于伏契克的通信

編者按:《本刊》今年第三期刊登了哈米紀(jì)念尤利烏斯·伏契克的《暗夜里閃亮一片陽光》,四川省渠縣中學(xué)高2002級熅牛牥嘈苊韉仆學(xué)寄來一信,表達(dá)了想閱讀《絞刑架下的報告》的強(qiáng)烈愿望。在年輕一代中,懷有這種愿望的可能不只他一人。在眼下浮躁騷動的文化氛圍里,或許這是青年人的一種新的閱讀趨向,值得思想教育界的關(guān)注。現(xiàn)將熊明燈的來信和哈米的復(fù)信刊登如下。

熊明燈給《博覽群書》的信

編輯同志:

您好犖沂槍罌的一位讀者,最近在貴刊2001年第3期犐廈嬋吹攪艘黃文章《暗夜里閃亮一片陽光》,我被它感染了,所以一種要讀《絞刑架下的報告》的強(qiáng)烈愿望升上心頭。可是我找遍了大小書店都沒有找到。沒辦法牭那種愿望太強(qiáng)烈了。當(dāng)我第一遍讀完《暗夜里閃亮一片陽光》時,這種愿望就滲透進(jìn)了我的靈魂,我無法壓抑內(nèi)心對它的狂熱,所以我就又想到了郵購。可我又不知道這本書是哪個出版社出版的。我想算了吧犛謔薔陀茫煻粒犉淥煹模犑槔囪詬俏葉運的狂熱,可是卻事與愿違。沒有辦法犓以我只好打擾你了。請你原諒犌氚鋨鏤野傘

你的讀者

四川省渠縣中學(xué)高2002級熅牛牥熊明燈

哈米給熊明燈的復(fù)信

熊明燈同學(xué):

《博覽群書》月刊轉(zhuǎn)來你給他們的信。

非常高興我的文章能引起你閱讀《絞刑架下的報告》和了解尤利烏斯·伏契克的渴望。

伏契克是杰出的,又是平凡的;是一位反法西斯英雄,又是可以作為朋友的普通人。他的人格魅力是巨大的。

不僅作為當(dāng)國家、民族生死存亡關(guān)頭挺身而出的英勇戰(zhàn)士,他為人們樹立了榜樣;而且作為一個人,他的處世態(tài)度,他的樂觀精神,他對事業(yè)的執(zhí)著,對親人、同志的摯愛,也將永遠(yuǎn)感召我們。

在物欲橫流的眼下,有種十分普遍的說法是:英雄和英雄行為已經(jīng)成為過去,已不再有什么意義,也不再為人們特別是青年人所感動。

我想,這說法不全對。

山西太原一位87歲的老太太熇胄莞剎浚牰亮宋醫(yī)檣芊契克的文章,激動地給我寄來了信和她當(dāng)年訪問捷克斯洛伐克時收集并保存至今的珍貴照片,還常有書信電話往來。她的感動興許是由于上了年歲對那個時代熟悉之故。而你是一位剛剛邁入青春的十分年輕的后生,從你的信中可以看出你的激動和渴望是真誠的——你的信不是學(xué)校課堂里的命題作文,而是完全出于自己內(nèi)心的

讀你的信我很感動,又十分欣慰,因為事實證明,伏契克這類英雄和他們?yōu)槿祟愇磥硭鞯亩窢?依然能喚醒當(dāng)代年輕人的熱情。我深信,心身健全血肉飽滿的青年遠(yuǎn)不止你一個,問題是,我們的媒體文化版已被歌星影星私生活的炒作弄得疲憊不堪,再也沒有精力和興趣來顧及其他了。因此,年輕人只能被動地接觸今日的時尚而無從了解昔日的另一種時尚——誰也不曾或者說不愿想到,有些精神是一個民族、一個國家所永遠(yuǎn)不可或缺的。

接到你的信原想立即回信,因你在當(dāng)?shù)刭I不到《絞刑架下的報告》,我想一定要設(shè)法買一本送你,可跑遍杭州城,跟你一樣,也是買不到,還因此拖延了復(fù)信。

現(xiàn)在,我一面托《絞刑架下的報告》的譯者、捷克文學(xué)研究家蔣承俊在北京設(shè)法購買全譯本,一面先將我珍藏多年的一本漓江出版社出版的《絞刑架下的報告》掛號寄你。待買到全譯本再另寄。

另外,附上我寫的有關(guān)伏契克的另外三篇文章,供你閱讀《絞刑架下的報告》時參考。

祝你健康,快樂,進(jìn)步

哈米