集中營外的紅蘋果

在我的記憶中，１９４２年的冬天分外寒冷、陰沉。我衣衫襤褸，在納粹集中營里瑟瑟發抖，時刻擔心噩夢突然降臨。我只是一個年幼的孩子，應該有朋友、應該上學、應該有美好的將來和幸福的家庭。但是，自從和成千上萬的猶太人一樣，被押送進集中營后，一切的夢想都變成對生存的渴望。我再沒有別的奢求！我覺得自己像在茍延殘喘地等死，腦海里反復糾纏著兩個疑問：今晚，我會被送去瓦斯房嗎？明天，我還能見到太陽嗎？

一天，我像往常一樣，在有倒鉤的鐵絲網邊走動，以便保持一點熱度。我饑腸轆轆，覺得除了饑餓外，已經沒有別的感覺。

突然，我發現有個小女孩在鐵絲網的另一邊，專注地打量我。那雙靈動的眼睛仿佛在問：你為什么會在那一邊呢？和陌生人對視讓我感到羞怯，然而，視線仿佛被定格：她從口袋里掏出了蘋果——一個又紅又大、閃閃發光的蘋果！我已經很久沒見過蘋果了。她小心翼翼地掃視四周，飛快地將它扔了過來。我敏捷地跑過去，用冷得發顫的手緊緊攥住它。在籠罩著死亡陰云的世界里，它不僅是一顆蘋果，而是生命的象征，更是愛的標志！

第二天，我情不自禁地在同一時間去了同一地點。再見面的可能很小，但我仍懷揣一絲希望。她來了！像上次那樣扔給我一個蘋果，還報以甜甜的微笑。這次，我接住了蘋果，用眼神向她致謝。她俏皮地眨眨眼。我想：她是可憐我嗎？其實不用擔心太多，看見她是多么開心的事。我的思維第一次擺脫了死亡的糾纏。

整整七個月，我們一直這樣悄悄地會面。有時，我們進行一些簡單的交流；有時，只是一個蘋果。但她不但填飽了我的肚皮，更像一位天使，慰藉著我的心靈。

終于，我聽到噩耗：我們將被轉移到另一個集中營。這似乎意味著我的友誼和生命的終結。再和她會面時，我的心都快碎了：“明天，不用再帶蘋果了。我將被押送到另一個集中營。我們不會再見了。”在失控以前，我飛快地奔離鐵絲網。我不敢回頭，惟恐她見到我淚流滿面。

噩夢繼續，但在我心里，反復回放她的臉龐、她的明眸、她的輕語和那些又大又紅的蘋果，唇齒似乎仍然留香。關于她的記憶，是我深藏心底的寶貝，它支撐我度過了恐怖、痛苦和絕望的日子。戰爭結束了，我和集中營里幸存的其他的人重獲自由。雖然失去了許多生命中珍貴的東西，但那些“寶貝”，賜予我開始嶄新人生的希望、勇氣和力量。

１９５７年，我已經在紐約有了新的人生。一天，朋友臨時讓我陪她去拜訪一位小姐。她叫羅曼，十分漂亮。我倆都是移民。

“二戰時，您在哪兒？”她言語溫柔，舉止優雅。

“在納粹的集中營里。”

羅曼的眼神忽然飄得很遠：“我想起童年的一些事。那時，我是個小姑娘，住在集中營附近。我曾經碰到一個小男孩，他叫海默，是集中營里的囚犯。有一陣，我每天都去看他。我常常帶蘋果去，隔著鐵絲網扔給他。他顯得非常快樂。”羅曼重重嘆口氣：“那種感覺難以言喻。我們都是小孩子，偶爾說說話，怎么形容呢？我能體會到一種純潔的愛。也許，他和許許多多的猶太人一樣，被納粹謀殺了。但我不愿意那樣推測。這些年，我還清晰記得那份純潔的、只可意會的愛。”

我的心劇烈跳動，激動得快要爆炸，我直視著她：“一天，那個男孩說：‘明天，不用再帶蘋果了。我將被押送到另一個集中營。’”

“噢，就是這樣，您怎么知道？海默先生。”羅曼的聲音有些顫抖。

我拉起她的手：“因為，我正是當年的海默。”

一切仿佛瞬間凝固。我們注視著對方，從眼睛這扇窗戶，見到彼此的心靈：我們是親密的朋友，思念從未停止，愛永遠不會中斷。

“羅曼，我們曾經被迫分離；現在乃至以后，我不愿再離開你。我想永遠和你在一起，你愿意嫁給我嗎？”

羅曼就像當年那樣眨眨眼：“我愿意。”

我們緊緊擁抱在一起。這個擁抱，我們期待已久。１５年前，我們中間隔著冰冷、棘手的鐵絲網；１５年后，再沒有什么能分開我們。

與羅曼重逢已經４０余年。我想：二戰時，當命運之神第一次把羅曼帶到我面前，就帶給了我圣潔的承諾：希望、信心和愛。其后的歲月，都是為了讓我在實踐中，體味愛的美好和奇妙。

（譯自《蘋果姻緣》一書）

《海外星云》（2001年25期）