誰把香蕉叫“香蕉”？

［法］杰克·儒埃　著　李金佳　譯

一

這篇小說要上演的第一幕，是在秘書長的辦公室，里面只有局長和秘書長兩人。可以看出，局長對官銜高低之別并不斤斤計較。各種技術數據充分證明，檔案和文件在哪里，就到哪里集合辦公，這比每天把文件堆在辦公室之間來回搬送要方便得多，工作效率也日見提高。通常，他們碰頭時連坐都不坐，就開門見山，把第二天要辦的工作準備停當。秘書長初步決定，該如何將各個上訪者分派到局長、處長和處理員手中。局長若是首肯，一切就會很快完畢。如果他有反對意見的話，那就得另行一套：分派單子必須就地改訂。如果倆人有所爭執，相持不下，最后敲定的當然是局長。在如何分派上訪者這件事上，處長們沒有插嘴過問的權力。

“你可以講了?！本珠L說。

秘書長深知，她說起話來必須有板有眼，同時又不能顯得窮鉆牛角尖。這個能力非殫思竭慮、長期苦練不能獲得，而一旦得到，就會變成一種天性，變成人們所說的“第二天性”之一。此時此刻是秘書長得意之時，因為她的權力幾乎無人分享。她堅定沉著，毫不猶豫。

“為第一處，我集中受理了七份工商行業的申請。今天到的都在這里了，每一份都同等重要，我對其中任何一份也沒有忽略?！?/p>

“當前局勢表明，任何忽略都是不合時宜的。另外，這些文件都應交給同一部門處理才好。可是，也不要把這當成什么規矩，一成不變呀?！?/p>

“那是當然。”

“特別是，在寓教于樂上，不要有任何顧慮。……