難忘漢城六年（續）

入住明洞館舍

轉眼到了1993年2月5日，這是我們企盼已久的日子。原臺灣駐韓國\"使館\"人員使用了40多年的明洞館舍，經過三個多月施工已修復完畢。我們于當天上午九時，在使館大門右側掛起\"中華人民共和國大使館\"館牌，在三樓平臺新豎的旗桿前舉行了莊嚴的升旗儀式，五星紅旗第一次在館舍上空飄揚起來。

明洞館舍位于漢城明洞鬧市區，占地近萬平米，主樓六層，輔樓三層，為臺灣原駐韓國\"使館\"館舍。從歷史上看，這處房地產系清朝商人購買民房興建，原名\"清商會館\"，1883年改為\"清國公館\"，1885年袁世凱赴朝交涉通商事宜時改為\"總理衙門\"，1905年又改為\"領事館\"。現在的建筑，是臺灣于60年代中期興建，已使用30多年。由于中韓自80年代后期以來逐步接近，臺灣當局預感到韓臺關系可能生變，曾企圖將這處房產地皮變賣，但遭到華僑的反對。在建交談判過程中，中方正式要求韓方阻止臺灣變賣企圖，將房地產歸還于我。中韓建交前一天的8月23日，臺灣搶先宣布與韓國\"斷交\"，24日降下了臺旗。這樣，韓方就按中韓雙方達成的協議，于9月23日將這處館舍歸還中方，祖傳遺產終于回到人民手中。

但是，正當一切準備就緒時，又出現了新的問題。使館院落兩側墻外是一條小街，街對面有一幢二層小樓，是國民黨駐漢城總部，樓正面掛有黨徽，每天還升起臺旗。按中韓建交協議，這種行為違反一個中國的原則，是不能允許的。韓方內部也有規定，非建交國不能在韓國領土上升國旗。顯然，臺灣當局居心叵測，有意制造困難。在此之前，臺灣方面留駐漢城人員還舉行了雙方\"國慶\"招待會，大型橫幅掛到館店門前。經我向外務部提出，一小時后橫幅被摘了下來。對于臺灣國民黨總部升旗事，我們幾次向外務部提出交涉。在拖延一段時間后，臺灣方面終于被迫停止升旗。但在我們入住當天又出現一個插曲。五星紅旗剛剛升起，我們突然發現，使館東側的華僑小學竟升起了臺旗，這顯然是臺灣人員指使，故意搗亂。經向韓方提出，半小時后旗子降了下來。

2月15日晚，我們在使館大廳舉行了館舍正式啟用招待會，韓國政府官員和使團各國使節300多人出席表示祝賀。

漢城的節奏

來到漢城，在緊張工作之余，通過走馬觀花，我對這座城市有了初步的印象。它是一座擁有一千多萬人口的現代化國際大都市，到處可以看到氣勢宏偉的高樓、華麗多姿的商廈和整齊潔凈的住宅。清澈的漢江穿城而過，20多座形態各異的橋梁，疏導著來往的車輛，形成一道道獨特的風景線。可貴的是，漢城還完好地保存著許多歷史名勝，景福宮、光化門、秘苑、宗廟距今已七、八百年，但仍修葺一新，宮殿庭閣、古亭水榭、紅磚綠瓦、蒼松翠柏，飄逸著古香古色的韻味，使漢城展現著現代與傳統的結合。

然而，可能是由于工作關系，我更深切地感到，漢城是一座有著緊張快速節奏的城市，這既與韓國人風風火火的性格有關，也是整個國民文化素質的體現。

剛到漢城的一天清晨，我有急事要與外務部的金局長聯系。韓國政府部門上午九點上班，可當時還不到八點，我抱著僥幸的心理拿起電話，誰知接電話的正是金局長。我不禁脫口而出：\"這么早就上班了?\"對方的回答是平靜的：\"八點以前到辦公室，提前閱讀文電，天天如此。\"后來我了解到，韓國政府部門的公務員，特別是司局級以上的干部，提前上班，推遲下班，已是不成文的規定。至于在政府部門工作的秘書、小姐，上班更要早，下班更要遲，任勞任怨，毫無怨言。

韓國很多部門和團體有舉行早餐會的作法，邀請國內外知名人士做專題演講，時間多安排在早上七點至八點半。老實說，開始我不習慣，心中也有些猶豫，擔心聽眾是否會那么早就去。然而當我第一次應邀走進演講會場時，看到上百名聽眾早已入席等我，我感到震驚。這之后我又作為聽眾參加了幾次演講會，發現不管主講人是部長還是副總理，都是提前到達。韓國朋友告訴我，早餐會形式在韓國持續了至少近20年，所以這樣做是因為晚上各種社交活動很多，難以騰出時間，只有早上的時間有保證，而為了不影響會后去上班，只好起個大早了。韓國人如此珍惜時間，是我事先沒有想到的。

漢城終日車水馬龍，喧鬧繁華。入夜，大街小巷霓虹閃爍，人頭攢動，滾滾車流直至午夜過后。但第二天清晨，人們又開始了緊張的一天。

金日成逝世，南北首腦會談擱置

1994年7月9日中午，我去漢城市中心的新羅飯店參加內務部長官崔炯佑的宴會，剛進飯店一樓大廳，內務部的一位官員就急匆匆地走到我面前說：\"金日成去世了。\"我頓感驚愕，不敢相信自己的耳朵，忙追問：\"哪來的消息?\"他答：\"朝鮮方面12點通過廣播宣布的，7月8日去世，確鑿無誤。\"這時崔炯佑長官走進大廳，同我握手說：\"沒想到的事情發生了。\"這天的午宴，大家心不在焉，食不辨味，草草結束，各忙各的去了。

我懷著不平靜的心情，回到使館，習慣性地打開電視，頃刻關于金日成逝世的報道鋪天蓋地而來：有他的生平介紹，有他各時期活動的場面，有對他功績的評價，也有對他的偏見甚至誣蔑。節目中還不時出現軍事分界線北方一側下半旗和播放哀樂的鏡頭。這樣的\"特別節目\"片刻不停，直持續到深夜，好象事先早已做好準備。我又一次感受到韓國新聞媒體的巨大威力。據報道，金泳三總統是當天12時過一分得到這個消息的，當時他正與婦女界人士共進午餐，聽到秘書耳語后，他強作鎮靜，立即起身離開宴會廳。事后得知，他電話指示國防部長官李炳臺，全軍即刻進入戒備狀態。金泳三還于下午二時緊急召開軍政要員參加的國家安保會議，強調政府有能力對付任何不測，呼吁全民保持鎮靜。

這天夜里，我輾轉反側，久難成寐，往事一幕幕浮現在眼前。我第一次見到金日成是60年代初，那時我第一次去中國駐朝鮮使館工作，任大使翻譯，陪同大使去參加金日成與使團的會見。當時金日成任內閣首相，剛滿50歲，身著類似中山裝的緊領制服，烏黑的頭發、黑紅的臉膛、親切的微笑、瀟灑的舉止，頗有幾分領袖氣質，給我留下深刻印象。自70年代起，我幾乎每年有機會見到來京的金日成主席，為他會見毛主席、周總理、鄧小平當翻譯。80年代，我在駐朝使館任政務參贊和臨時代辦(大使不在)期間，又多次受到過他的接見。每次見面，他都親切地同我握手、問好，對中國有不知道的情況和問題，或記憶不清楚的事情，他還多次要我介紹。直到80年代末期，我離開平壤的時候，他雖即屆80高齡，仍精神矍爍，神采甚佳。他不止一次講過，他還可以再工作10年、20年。

金日成的猝然辭世，使人們期待已久的南北首腦會談夭折。本來南北雙方已商定，金日成主席和金泳三總統將于7月25日～27日在平壤會晤并舉行會談。這是分裂半個世紀以來南北達成的第一個首腦會談協議，各方對此寄予厚望是理所當然的。

金日成逝世后，韓國政界、軍界、輿論界借評論歷史和半島局勢之機，對死者妄加評論，甚至夾雜人身攻擊，強硬派還指責金泳三本來就不應同意與金日成會晤，一度出現緩和跡象的南北關系重趨僵冷。金泳三雖曾作出與金日成會晤的決斷，但在金日成逝世后左右不了局勢，拖延多日亦未對金去世表示哀悼，還阻撓、壓制青年學生進行追悼活動。南北關系又恢復到沒有金日成的對峙之中。▲(未完待續)