情人眼中的薩達(dá)姆

帕里蘇拉·朗普索斯·薩達(dá)姆的秘密情婦，前不久終于逃出了巴格達(dá)，并接受法國《周末三日》記者的采訪，首次公開了她與薩達(dá)姆之間鮮為人知的故事。

我與薩達(dá)姆親密接觸

1968年，我在一個(gè)朋友家的聚會(huì)上偶然遇見了薩達(dá)姆。他那時(shí)29歲，身材修長，風(fēng)度翩翩，溫文爾雅，是一個(gè)很帥氣的小伙子。我還記得他第一眼看到我的時(shí)候，目光一下子死死地盯在我的臉上，充滿了愛慕和欣賞之情，我立刻感到他是從心眼兒里喜歡我的。我那時(shí)正值18歲的，盡管身邊有眾多的追求者，但是我總覺得這個(gè)帥小伙的身上有一種特別吸引我的魅力，。

我并沒有立即墮入情網(wǎng)。因?yàn)樗_達(dá)姆出身平民家庭，父母住在鄉(xiāng)下人，他寄宿在巴格達(dá)的叔叔家里。我是貝魯特一個(gè)非常富有的希臘家庭的千金小姐，是當(dāng)?shù)胤▏鴮W(xué)校里惟一的一個(gè)女孩子，備受人們的寵愛。在我和薩達(dá)姆第一次見面之后，就感覺到他在使勁兒地追求我。每次我去他那里玩兒，他都精心準(zhǔn)備好我喜歡吃的菜肴，還無微不至地關(guān)心我的生活。這是我第一次與一個(gè)成熟男人有如此親密的關(guān)系，當(dāng)時(shí)我的心里充滿了神秘、喜悅與向往。我夢想長大以后與他結(jié)婚生子，建立自己幸福的小家庭。

在我們開始交往的兩周里，我和薩達(dá)姆之間什么也沒有發(fā)生。有一天晚上，我受邀又來到薩達(dá)姆的住處，我們一起喝了可口可樂摻威士忌，薩達(dá)姆還放了弗蘭克·西納特拉的唱片。當(dāng)時(shí)的氣氛好極了。他很有男子氣概，對我非常溫柔，一雙黑黑的大眼睛總是含情脈脈地望著我。就這樣，該發(fā)生的那種事情就發(fā)生了，這是我有生以來的第一次。

可是，我們沒有能夠結(jié)婚，因?yàn)槲沂腔酵剑悄滤沽帧．?dāng)我的父母覺察到我與一位穆斯林戀愛后，他們馬上打發(fā)我去了貝魯特，我甚至沒有來得及與薩達(dá)姆告別。1970年，我返回巴格達(dá)后也沒有同他聯(lián)系過。后來，我嫁給了一個(gè)我喜歡的美國人。我丈夫從他的家庭繼承了一大筆遺產(chǎn)。我們生了兩個(gè)女兒，日子過得和和美美的，我哪里知道，薩達(dá)姆還在暗中迷戀著我。

薩達(dá)姆又霸占了我

婚后，我又回到了巴格達(dá)生活。起初，薩達(dá)姆并不知道，久而久之當(dāng)他知道了自己喜愛的女人嫁給了另外一個(gè)男人后，他再也無法克制自己的感情。在這期間，他當(dāng)上了復(fù)興社會(huì)黨的主席。他首先剝奪了我們的土地。爾后的一天早晨，一伙人來到我家，宣布我丈夫是“不受歡迎的人”，強(qiáng)行讓他立即離開這個(gè)城市，并命令我回到父親的家里，那時(shí)我的小女兒剛剛7個(gè)月。我的丈夫就這樣莫名其妙地失蹤了。后來，我找了他兩年的時(shí)間，得到的回答都是“不知道。”伊拉克的特工還不斷地騷擾我。我的律師建議我同丈夫離婚，以圖過得安寧一些。有一天，律師將我領(lǐng)進(jìn)法庭，兩個(gè)小時(shí)后出來時(shí)，我不僅離了婚，還成了穆斯林。我手里拿著新的證件，嘴里不停地喃喃自語：“從今以后我就成了離過婚的女人了！多么愚蠢的事情，我竟然去辦了。”就這樣我被迫離開了自己真心摯愛的人。后來，我又多方打聽丈夫的消息，終無下落。1973年的一天，薩達(dá)姆的護(hù)衛(wèi)隊(duì)把我接到他的宮殿里，見面后他笑著對我說的第一句話是：“祝賀你離了婚！”這時(shí)候我才恍然大悟，原來這一切都是他在幕后一手“導(dǎo)演”的。

1980年，我終于打聽到了丈夫的下落，馬上帶著兩個(gè)孩子去看望他。但是后來，當(dāng)我撥通他的電話時(shí)，他一聽是我的聲音立即就掛掉了，他肯定是受到了某種威脅。

薩達(dá)姆是一個(gè)非常聰明、不達(dá)目的誓不罷休的人。只要他愿意就沒有辦不成的事兒，任何人都休想阻止他。我知道自己若是拒絕他，我的親人都不會(huì)有好下場。就這樣，我終于成了薩達(dá)姆的秘密情婦。

在這段時(shí)間里，我一方面要應(yīng)付薩達(dá)姆，一方面要照顧兩個(gè)孩子。我試圖過一個(gè)正常女人的生活。我不想讓人知道自己與薩達(dá)姆有這種見不得人的關(guān)系。在80年代末，伊拉克政治動(dòng)蕩，薩達(dá)姆很忙，來找我的次數(shù)自然少了。于是，他要求我嫁給他的一個(gè)堂兄。為了擺脫他，我立即答應(yīng)了，但提出了一個(gè)條件，要允許我去希臘。就這樣，我又一次結(jié)了婚。4個(gè)月后，我們同女兒一起回到希臘，我與第二個(gè)丈夫又生了一個(gè)兒子。

薩達(dá)姆說過，他很愛我，而愛得越深恨得也越深，他一想到我嫁給另一個(gè)男人就妒火中燒。他對我說：“你永遠(yuǎn)是屬于我的。”他從來沒有問過我是否愛他。對他來說，自從我和他第一次相見時(shí)我就是他的“私有財(cái)產(chǎn)”了。

1986年7月14日，伊拉克駐雅典的大使館通知我，我的第二個(gè)丈夫應(yīng)征入伍。此時(shí)，伊拉克與伊朗的戰(zhàn)爭爆發(fā)了。大使館的官員前來找我，通知了這件事情。兩天之后，他們把我掠走，裝進(jìn)一架飛機(jī)，我連護(hù)照也沒帶就直飛巴格達(dá)。這是伊拉克特務(wù)部門所為。薩達(dá)姆將我安置在一個(gè)宮殿內(nèi)，噩夢重新開始了。

我與薩達(dá)姆一直保持著秘密情人的關(guān)系，這種關(guān)系對我來說是別無選擇的。我暗暗對自己說：“他雖然擁有我的肉體，卻無法擁有我的心靈。”

薩達(dá)姆經(jīng)常到我住的地方過夜。早晨他起得很早。他在宮殿的游泳池里扎猛子，游幾個(gè)來回，然后就去處理公務(wù)。他禁止我向他提出有關(guān)政治的一些問題。他夢想成為主宰世界的領(lǐng)袖，永遠(yuǎn)受到人民的熱愛。

薩達(dá)姆的夫人對我與薩達(dá)姆的情人關(guān)系睜一只眼兒閉一只眼兒。她曾在多個(gè)場合碰見過我。有一次是薩達(dá)姆的大兒子烏代過生日，她把我拉到一邊小聲說：“我知道出現(xiàn)這種局面的責(zé)任不是你，你這樣做是違心的。”她這個(gè)人平時(shí)說話不多，待人態(tài)度生硬，缺乏女人的溫柔。可能因?yàn)檫@點(diǎn)薩達(dá)姆才起了外心。她最感興趣的是金錢，她雖然很富有但是總不滿足。人民都不待見她。

我并不是薩達(dá)姆惟一的情婦。他手中又有那么大的權(quán)力，他想要誰誰都不敢不答應(yīng)；況且他又是一個(gè)漂亮的男人，很討伊拉克女人的喜歡。

薩達(dá)姆的生活比較簡樸。他愛吃伊拉克菜，尤其是魚，不怎么喜歡肉，除了羚羊肉之外。早晨，他喝牛奶，吃雞蛋、薄餅和蜂蜜，同普通的伊拉克人沒有多大區(qū)別。

薩達(dá)姆的妻子沒有到我家來過，他們的兒子烏代、庫賽以及宮廷的人都常來，尤其在齋月期間，他們會(huì)到我這里找飯吃，吃過飯后就玩牌，往往玩到很晚才回去。

薩達(dá)姆鮮為人知的一面

薩達(dá)姆平時(shí)雖然待人平和，但發(fā)起脾氣來如急風(fēng)驟雨，一發(fā)而不可收拾。我還清楚地記得4年前的一天，一個(gè)小村莊為薩達(dá)姆組織了一個(gè)活動(dòng)，希望從他那里得到補(bǔ)助金。中午，薩達(dá)姆已經(jīng)喝了半瓶威士忌。他和大家都在跳舞。此時(shí)，幾輛汽車突然開到村里，兩個(gè)部落領(lǐng)袖前來找他，為了讓他仲裁一個(gè)分歧。薩達(dá)姆問是誰告訴他們他在這里，部落領(lǐng)袖指了指旁邊的一個(gè)護(hù)衛(wèi)，他當(dāng)即開槍打死了這名護(hù)衛(wèi)。

對他來說，世上他信得過的人不多，只有卡斯特羅、本·拉丹和卡扎菲。他希望成為第四個(gè)。我在巴格達(dá)沒有看見過本·拉丹，但有人告訴我說他1986年和1995年曾經(jīng)來過。我這樣說并不能證明巴格達(dá)和“基地”組織有關(guān)系。

薩達(dá)姆不怕任何人，別看布什成天要攻打伊拉克，薩達(dá)姆并不把他放在眼里。但有一個(gè)人讓他害怕，那就是他的長子烏代。烏代無權(quán)帶武器進(jìn)入父親的辦公室。他們父子將巴格達(dá)瓜分兩半，一半由烏代掌控，另一半由薩達(dá)姆和次子庫賽管轄。

在海灣戰(zhàn)爭期間，薩達(dá)姆隱藏在許多個(gè)普通的民房里。他身著平民服裝混在百姓之中。他有一些替身到處活動(dòng)。我曾隨薩達(dá)姆的家人一起逃亡。在戰(zhàn)爭打響兩天前，我們被轉(zhuǎn)移到敘利亞邊界附近的一個(gè)村子里。我在那里一共待了48天，這期間沒見過薩達(dá)姆。我與他的家人和宮殿的仆人在一起。有人給我們送食物。住處沒有電燈，也沒有電視。只能通過收音機(jī)獲悉新聞片斷。戰(zhàn)爭結(jié)束兩天后，我回到了巴格達(dá)，看到破壞的嚴(yán)重程度，城市沒有水電，真是一場災(zāi)難。

1996年，我是烏代領(lǐng)導(dǎo)的奧林匹克委員會(huì)的秘書，負(fù)責(zé)他的約會(huì)并照顧他的身體。

薩達(dá)姆把我安排在烏代的身邊也許是希望我能監(jiān)視他的行動(dòng)，他對這個(gè)兒子最不放心了。他還對兒子的所有朋友也提出這個(gè)要求。烏代是利用奧林匹克委員會(huì)搞政治的。當(dāng)他們進(jìn)入科威特之后，掠奪了許多金條、銀條和珠寶，都藏在這個(gè)委員會(huì)的地下室里。我親眼見過這些東西。

奧林皮克委員會(huì)還有一間酷刑室，那就是人們常說的“紅房子”。有一次我找烏代簽一個(gè)文件，偶然闖進(jìn)了里面，看到在那里正處決人，我簡直嚇呆了！我只停留了幾秒鐘就被烏代哄了出來。

我們不堪忍受這種生活，渴望過上自由的生活。我已經(jīng)將3個(gè)孩子中的兩個(gè)送出了伊拉克。我開始思索：我也要想法逃走，如果逃不走死了也認(rèn)了。我沒有攜帶薩達(dá)姆給我的任何物品，就連與他在一起的照片也都留下了。在伊拉克反對派組織“全國大會(huì)黨”的策劃下，我經(jīng)過精心的化裝先逃到了阿曼，后來又轉(zhuǎn)輾來到這個(gè)地方。我與薩達(dá)姆最后一次見面是2002年7月7日。現(xiàn)在，我已經(jīng)安定下來，但須經(jīng)常搬家。世界許多地方都有薩達(dá)姆的人。薩達(dá)姆知道我掌握他的許多秘密，他對我是不會(huì)善罷甘休的。當(dāng)我決定講這些故事的時(shí)候，我很清楚自己身臨險(xiǎn)境，但是我的心早已死了，我惟一的愿望就是盡快找到我那3個(gè)可憐的孩子。

[編譯自法國《周末三日》]

（責(zé)任編輯劉景秋）