讓程橋成為朝鮮族居民的家

王安諾

上海市長寧區程家橋街道地處上海西大門，現有常住人口2萬。近年來外來流動人口大批涌入，已上升至3000多人，其中少數民族人口為459人，朝鮮族最多，有423人。

新的形勢給程家橋街道黨工委、辦事處提出新的挑戰。他們從90年代末開始探索社區民族工作，以人為本，服務為主，以“凝聚力工程”為突破點，從了解人、關心人、凝聚人入手，對少數民族流動人口這一特殊群體以更周到熱情的關心和幫助，從生活、維權、學習等方面解決他們遇到的困難，使他們在程橋感受到家的溫暖。

我們想學上海話

從遙遠的北方來到人生地不熟的上海，朝鮮族居民究竟遇到些什么困難，最需要解決的問題是什么呢？街道干部設計了一份問卷，挨家挨戶走訪和發放，還在各居委設咨詢點，有困難隨時可反映。分管的街道聯絡員經常到咨詢點了解情況，及時解決。

通過情況匯總，許多人反映由于不懂上海話，生活上碰到諸多不便。居民李英花一次去買西瓜，問對方價錢，賣瓜人用上海話說“一塊兩角”，意即一塊二毛一斤，她聽不懂，以為一元兩個，放下一塊錢抱起兩個瓜就走，結果鬧出了尷尬。朝鮮族居民中很多是來滬當導游、翻譯的，不會上海話對工作也帶來影響。于是街道專門開設了一個上海方言培訓班。為使教學達到理想效果，物色了社區志愿者劉明揚當教師。他是大連外國語學院韓語系畢業，現任職于上海圖書館，韓語上海話都很純熟。第一期培訓班就有20 多人報名，由于老師教得耐心，學員們學得投入認真，取得很好效果。經過一周一次課約2個多月的學習，學員們初步掌握了日常上海話，并用簡單的上海話進行交流。

外來朝鮮族學生享受中考加分待遇

程橋街道對少數民族居民的關心無微不至，對他們碰到的困難總是千方百計地解決，他們想到的，街道想到了，他們沒有想到的，街道也想到了。說起這點，居民李哲秀一家十分感激，兒子今年讀大學了，可他們忘不了那年中考時街道幫了大忙。

李哲秀與妻子帶著兒子來上海工作，他們做導游，妻子任居委干部，那年他們的兒子要參加中考，由于沒有戶口，因此不能享受上海少數民族學生中考加8分的待遇。街道了解到夫妻倆為兒子是否能順利入學而擔憂時，便主動與區民族辦聯系，開出了證明，使李的兒子與上海其他少數民族一樣享受到加8 分的待遇，順利考入上海電視中專學校。

象李哲秀這樣得到街道幫助的朝鮮族外來人員還有很多，部分人員因某些原因領不到暫住證，街道在走訪中知道后與公安等部門聯系，同時做好這部分人的思想穩定工作。經過努力，對符合條件申辦暫住證和就業證的人員補辦手續。外來少數民族居民的子女碰到入托入學有困難，街道也想方設法與幼兒園和學校聯系，幫助他們解決后顧之憂。

在程橋過上家鄉風味的團圓年

一次，街道黨工委張副書記在召開少數民族聯誼會時提議，為當月生日的朝鮮族居民過個集體生日吧。算一算，共有五六個人是那個月過生日，于是街道干部買來大蛋糕和蠟燭，還為每位壽星送上生日賀卡，大家一起吃蛋糕，唱歌，聯誼會上洋溢著溫馨快樂的氣氛。這個規矩后來就一直延續下來。

不僅如此，每年春節，街道領導、干部與不回家的朝鮮族居民共吃年夜飯也是不成文的規矩。為了適應朝鮮族人的口味，特地選擇在韓國料理店舉辦年夜飯，燒烤、打糕、泡菜、涼面，在充滿朝鮮族風味的餐桌上，街道領導、干部與居民們歡聚一堂，頻頻干杯。席間，居民們按照朝鮮族的風俗唱歌跳舞，他們說要用歌聲和舞蹈感謝程橋街道。在日本、韓國和北京、天津等生活過的導游李哲秀由衷地說，我走過那么多地方，還是上海對我們最親。他當場號召大家要為上海、程橋社區的建設作貢獻。今年元宵節，居民李英花特地邀請街道領導和干部到自己家過年，準備了豐盛的朝鮮飯菜，吃完飯又請他們到歌舞廳唱歌跳舞。現在朝鮮族居民把街道干部親熱地叫做“卞姐”和“上海媽媽”。

每到開齋節、中秋、國慶等節日，街道都邀請少數民族居民舉行各項聯誼活動，送禮物，送牛肉餃子。另外，每年還舉辦一次60歲以上少數民族居民上海一日游，兩年舉辦一次少數民族江蘇、浙江兩日游活動。

街道還為朝鮮族居民提供發揮才干，參與社區建設的機會。現在他們中有的人當上居委會婦代委員、小組長，有的當上少數民族聯絡組副組長，還有三人光榮當選為區第五屆少數民族聯合會代表，一人被選為區第五屆少數民族聯合會委員。李英花家庭去年被評為區“五好家庭”。在社區幫困活動中，朝鮮族居民也積極參加。街道還發揮朝鮮族居民能歌善舞的特長，組織她們成立演出隊在各種活動、儀式上表演。去年敬老節，演出隊為敬老院老人表演的朝鮮舞蹈把演出推到高潮，帶動醫生護士一起上臺高歌。