海外華人報刊對中國關注度分析

劉　權

在世界媒體格局中，英語信息占了８０％，中文信息不到０．４％。西方主流媒體借助在全球傳播體系中的強勢地位影響受眾，其中不乏對中國歪曲的報道。例如，在美國華裔科學家李文和案中，美國主流媒體對亞裔形象的歪曲，在傳媒的炒作下，幾乎使所有的美國華人和中國留學生都蒙上了“間諜”的陰影。改革開放以后，中國與外部世界的聯系越來越廣泛、緊密。全球華人社會親情與商機交織，構成一個全球中文信息村。海外華人報刊客觀、全面、完整地報道中國，起到了正本清源的作用，使世界更加了解中國。

海外華文報刊曾是進步思想的傳播者。２０世紀初，中國留日學生利用當時國內缺少的言論出版自由，通過創辦各種報刊雜志、編譯出版書籍等方式，向留日學生和國內的知識分子大量傳播西方資產階級新思想、新文化、新知識，在日本掀起了一個興辦華文報紙雜志的高潮，起到了喚起民眾、啟迪民智、制造革命輿論的重要作用。

現代海外華人報刊更為關心中國的事務。２００３年春季，中國遇到了ＳＡＲＳ危機，引起了海外傳媒的普遍關注，但不同語種媒體關注度有區別。美國Ｉｎｔｅｒ Ｔｒｅｎｄ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ Ｉｎｃ．是替《財富》雜志前１０００家美國公司做亞裔市場調查的公司。２００３年３月２１日至４月３日的１４天內，該公司研究人員分析了洛杉磯及紐約兩地８４份主流和華文報紙有關ＳＡＲＳ的報道條數與篇幅。研究結果顯示，華文報紙平均刊登ＳＡＲＳ相關新聞量比同期《紐約時報》及《洛杉磯時報》多出１２倍。同時，ＳＡＲＳ相關報道及最新消息均可在華文報紙的頭版、社區要聞、財經商務及其他主要版面發現。華文報紙對疫情的報道角度、深度及廣度，比主流報紙高出許多。

在以美國為首的西方國家，有關華人及中國的議題得以正確報道，是不易做到的。這一方面是社會制度、文化傳統差異容易造成誤解，更多的是有意歪曲。王惕吾先生是美國的第一大華文報紙《世界日報》所屬聯合報系的創辦人。２００３年設立并頒發了首屆“王惕吾新聞獎”，該獎項的目的在于“鼓勵媒體正確報道華裔及中國議題”。該獎項鼓勵主流媒體打破刻板印象，正確報道中國及亞裔議題。西方主流媒體客觀、積極地報道中國事態的確是一段漫長的路。

美國《辰報》大量刊登來自中國的重大新聞。１９９７年，刊登香港回歸倒計時，江澤民訪美、克林頓訪華、朱镕基訪美，均為大篇幅以５０版左右的特刊給予報道。該報積極報道了中國抗議北約襲擊中國駐南斯拉夫使館游行，報道中美撞機事件的中方立場，支持中國申辦奧運會等。這些報道讓美國華人和美國主流社會及時了解事實真相和中國立場，維護了中國的國際形象。

美國《僑報周末》以一半以上版面報道中國焦點時事，開出“大特寫”、“特別報道”、“港臺經緯”、“經濟廣場”、“社會廣角”、“人物春秋”、“中國硅谷”等專版。該報關注大量有關中國的重大題材，如政府大裁員、臺海關系重大事件、豆腐渣工程、東方廣場事件、牟其中其人其事、鏟除雷州黑手黨、重大的海難事故、礦井事故、鞭炮爆炸事故、廈門遠華案等。通過報道，反映了事件的真實，也澄清了一些報紙的不實報道，使周刊建立起聲譽。

《美中晚報》以“全面報道中國的巨大成就，努力為祖國揚名立威”作為自己義不容辭的責任。北京申辦奧運成功的消息正式宣布后，《美中晚報》于當天中午１２點就將這一特大喜訊在頭版頭條登載，并送入各家華人超市和中餐館供中文讀者自由取閱。當天下午５點半，該報編輯部又主持了有多位著名華裔人士參加的“慶賀北京申辦奧運成功”座談會，北京電視臺同時通過越洋電話進行了現場采訪報道。這份報紙對中國各個領域巨大成就的報道，在美國南部的華人中廣為傳播，使許多華人精神振奮，備受鼓舞。在當地華人心目中，《美中晚報》已經成為報道中國情況最有權威的新聞媒體，并且引起了美國主流社會以及美國華裔知名人士的高度關注。

祝敏申曾就讀于復旦大學中文系，獲澳大利亞國立大學博士。１９９２年朱镕基第一次訪澳時，他寫了《從朱镕基訪澳看中澳關系》一文，被認為“親共”而無處發表。后來，他創辦了中英文雙語的《澳華時報》，面向澳大利亞全國發行。在江澤民、朱镕基以及中國海軍編隊訪問澳大利亞時，《澳華時報》都發表了大量圖片與報道，引起轟動效應。該報的文章和發行人的談話，多次被各國華文媒體廣泛轉載。

《歐洲時報》是歐洲華僑華人在巴黎辦的中文報紙。該報為外國傳媒、記者加深對中國的了解，減少誤解而作出不少努力。例如，為《費加羅報》與《人民日報》牽線搭橋，促使兩報建立了互訪、合作關系。與法國最大的雜志《巴黎競賽報》合作，出版了《中國特刊》，首期發行１０萬本很快售完，讓法國主流社會讀者了解真實的中國。他們還用自己的經費，邀請法國的有關官員和記者到中國參觀。２０００年，邀請了巴黎市主管亞裔事務的官員到上海和浙江參觀。他們還邀請了法共《人道報》的記者參加浙江的西博會和房改展覽會，該記者回巴黎后，發表了多篇相關文章，使讀者對浙江和中國改革開放所取得的成就有了新的了解。

祖國的繁榮、統一，是海內外華人的共同心愿所在。海外華人報刊在這個問題上立場鮮明，態度堅決，對于“臺獨”言行予以揭露和批判。歐洲各國僑界相繼成立“和統會”，開展了一系列活動?！稓W洲時報》都及時地作了報道和專題采訪。臺灣的陳水扁政權上臺以來，日本的“臺獨”勢力與日本的極右勢力相結合，氣焰囂張。日本《東方時報》等華語媒體旗幟鮮明、立場堅定地反對臺灣獨立，促進中國統一。

李登輝拋出“兩國論”以來，美國《辰報》以重要版面和篇幅，組織批判李登輝的分裂本質。該報積極宣傳中國政府“臺灣問題和一個中國的原則”白皮書，到華盛頓專訪李肇星大使，發動美國議員及大公司，支持美眾參兩院表決予華最惠國待遇。除了長期在報上辟出兩岸論壇外，《辰報》創刊兩周年之際，舉辦了美中區第一屆中國和平統一論壇。１９９９年１２月邀請臺灣海峽兩岸和平統一促進會梁肅戎會長為首的和平統一宣講團，在芝加哥舉辦第二屆中國和平統一論壇。２００１年６月在芝加哥珠瑞漣大酒店又邀請聯合國花俊雄先生主講第三屆中國和平統一論壇。

《美中晚報》始終堅持反對“臺獨”的基本原則。該報除在每周一至周四的臺灣新聞版上刊登各種反“臺獨”的文章及消息之外，也常常在頭版的顯著位置刊登該報評論員或特約專欄作者撰寫的反“臺獨”評論。２０００年６月，在臺灣陳水扁“過境”休斯敦前后，《美中晚報》特別開辟了《達福論壇》專版，集中火力批駁“臺獨”言論，并且及時報道了本地華人對陳水扁“過境”的抗議活動。

俄羅斯獨聯體華人報刊在國家統一、民族尊嚴大是大非問題上態度鮮明、立場堅定。他們對于祖國有關反獨促統活動和全球華人促進中國和平統一等重大事件，均進行了大量、及時的報道。這些報刊與臺灣駐莫斯科記者建立了友好關系，每年春節都邀請他們參加華人社團舉辦的聯歡晚會，增進了相互了解，促進一個中國的共識。

菲律賓鄰近中國臺灣海峽，兩岸關系的最新動態是菲籍華人最關心的事。菲律賓的華人有９０％都加入了當地國籍，但這不能割舍他們對中華民族的感情。當地華人對中國的經濟發展十分關切，會因為經濟建設上的每一點成績而感到欣喜和驕傲。菲律賓華人《商報》總是以大篇幅報道中國經濟，對于“臺獨”言行及時地予以揭露和批判，并由此獲得絕大多數該國華僑華人的支持。

中國的形象，不僅涉及國際新聞媒體的公正性，也大大影響海外華人的尊嚴和地位。海外華人新聞媒體，幫助外部世界了解中國，促進中外關系，促進祖國和平統一大業，作用正面而積極。隨著中國國際地位的提高，華文報紙的影響力已超越了華人在所在國所占的比例。例如，２００１年時，華人為澳大利亞第五大族群，但漢語已成為除英語之外的第一大外語。同時，非主流媒體經過努力，也有可能創建主流影響。所以，關注與支持海外華人報刊等媒體應該納入中國和平崛起的內容。