回國學英語

老　余

阿劉移民去美國，在美國生活了20年。期間共回國5次：一次治療肩周炎，一次補牙，一次陪太太做子宮切除手術，一次看香港回歸，最后的一次，阿劉回國的目的是學英語。有朋友問他：“有沒有搞錯？聽說在美國學英語是免費的，怎么回中國學英語？”

阿劉回答：“在美國確實有許多免費的英語學校，教新移民學英語。申請手續很簡單，而且有的學校還給你錢。在美國，政府給錢你讀書，在中國，自己花錢讀書。不過，美國課堂上老師用英語講課，學生之間不允許用英語以外的語言進行交談，也不許查字典。我連聽都聽不懂，怎么學？”

阿劉住在親戚家，他的親戚弄不明白，阿劉在美國生活20年，居然不懂英文，他怎么能生存？

阿劉告訴他們：“許多華僑幾代人都不懂英文，照樣生活。比如購物、吃飯等，花錢的時候多是刷卡，發工資的錢也是打入到卡里面。許多華僑一輩子吃喝拉撒睡全部都在唐人街搞掂，不懂英語一點關系沒有。”

那為什么阿劉還要回國學英文呢？原因是他自加入美國國籍后，在回中國的時候便持美國護照。中國海關人員看見他的美國護照，要求他用英文填寫個人資料。

阿劉指著自己的臉說：“我是中國人，我不會寫英文。”官員指指護照說：“你是美國公民，就要寫英文。”

連ABC都搞不清楚的阿劉，只得請海關工作人員為他找一個翻譯幫忙。對此，阿劉非常不解，但無可奈何。

自此，回國成了阿劉最頭疼的事情，為了不至于在中國海關出丑，阿劉只能在退休以后回國學英語。