張曼玉的法國緣

香港演員張曼玉今年在戛納電影節獲得最佳女主角的殊榮，是繼中國女星鞏俐之后，另一位受到法國乃至歐洲演藝界認同的“實力與美貌”并重的中國演員。

《清潔》是一部百分之百的西方電影，在加拿大拍攝，整部片幾乎全是西方演員，張曼玉在戲中講英文、法文和廣東話。影片中，由她飾演的艾米莉和丈夫是一對嬉皮士，熱愛搖滾樂，夢想著成為大歌星，吸毒，生活朝不保夕，把年幼兒子交給丈夫的父母照顧。有一天，艾米莉的丈夫死于事故，留下她一個人。為了把兒子領回自己身旁，她就一定要從新做人，放棄嘻皮士的生活和當歌星的夢想。艾米莉這個角色對張曼玉來說是一個大挑戰，在影片中她要講粗口、唱歌，這些困難她都一一克服了，她的演技贏得了戛納評委的肯定。

《清潔》被安排在11月在法國公映，5月已在戛納先睹為快的西方朋友們，對電影本身并沒有什么特別評價，當時的影評議論的大多是片中的女主角，大家公認這是一部讓張曼玉得以完全發揮個人演技的作品，沒怎么說到導演或電影本身的水準。但一本名為ＶＡＲＩＥＴＹ的影評雜志說，阿薩亞斯選角失當，張曼玉的表演得流于表面，不夠深入。

阿薩亞斯的導演工作從上世紀80年代開始，第一部電影是1986年的ＤＥＳＯＲＤＥ，張曼玉因為在片中出演女主角，而首次出現在嘎納電影節上。此片被安排在電影節的觀摩單元，放映地點是電影節大會旁一個鋪有藍色地毯的電影院放映。當時香港媒體和行內人已大肆抄作說，雖然張曼玉走的只是藍地毯（而不是最受人矚目的星光大道紅地毯），對香港藝人來講已經是很榮幸和大受鼓舞的盛事。

《吸血鬼艾瑪》和《清潔》的共同處是，故事、背景、地點以至演員都是西方的，只有張曼玉飾演的女主角是中國人。當時在戛納采訪的西方媒體，在《吸血鬼艾瑪》記者會上反復問著導演一個問題：“為甚么戲里需要一位中國女人當主角？”影評人對阿薩亞斯模糊的回答似乎不大接受，而在香港，人們茶余飯后都說，這是阿薩亞斯為了追求張曼玉而為她‘度身定造’的電影。不久，就傳出他們兩人戀愛的消息。但以張曼玉剛強的性格，她一定會以實力來證明她的才能。那一年在戛納，她還對中文傳媒說：“香港的電影水準也非常高，只要大家不斷努力，香港一定成為東方的好萊塢。”

1988年她首次出現在王家衛的電影《旺角卡門》中，繼而又演出王家衛的１９９１年作品《阿飛正傳》，此片數年后受到巴黎秋季電影欣賞會的邀請，張曼玉來到巴黎與法國電影界和傳媒見面，這部作品成了她以后在法國發展的重要里程碑。

1999年的法國電影《功夫王》，由法國女導演安妮芳丹炮制，張曼玉飾演一位在巴黎唐人街的中國針炎醫師，認識一位迷上中國功夫的法國男子，發展了感人的愛情故事，張曼玉是第一次以全法語在電影演出，受到各方好評，但這片子在法國的票房平平。

張曼玉在法國演藝界從寂寂無名到現在的戛納影后，法國媒體的功勞也不少，尤其是這里最權威的電影周刊雜志《電影手冊》，多年來這本雜志常常有張曼玉的報導，去年香港著名藝人張國榮自殺，張曼玉還在《電影手冊》上撰文紀念張國榮，足見法國媒體對香港電影人的關注。

今年春節期間，法國另一份權威雜志《巴黎競賽》推出中國特刊，封面人物便是張曼玉，她特意打扮成百分之百的法國藝術家的形象，戴著艾非爾鐵塔耳環，披上印有“ＰＡＲＩＳ”字樣的圍巾。雜志內的專訪文章說，張曼玉喜歡法國的美食甜品、文化生活，喜歡自由自在地在塞納河畔漫步。

今屆嘎納電影節評審委員會主席昆丁·塔倫天提諾在頒獎禮后的記者會上說：“張曼玉的演技已無懈可擊，這一次她最強的對手可能是《２０４６》的章子怡。”

在過去十幾年的嘎納電影節，鞏俐一直是法國人心目中最美和惟一的中國女演員，甚至有人說，鞏俐在嘎納的地位可與法國國寶女星德納芙比美，現在看來張曼玉在嘎納的風頭也決不弱于鞏俐，而如果章子怡繼續努力，中國女演員在法國的地位一定會越來越受重視。