主編寄語

轉眼間已到秋冬，在這溫度、濕度降低的季節里，細紋、皺紋等歲月的痕跡，再次顯得扎眼。雖然每天都在小心翼翼地粉飾著自己，但一切仿佛都是徒勞，無情的歲月以始料不及的速度在容顏上留下或深或淺的烙印。年過30的女人，望著鏡子里一道道新增的曲線，“青春苦短”的酸澀滋味悄然蔓延；20出頭的女孩，每天密切關注著眼下那若隱若現的干紋，生怕一不小心就有加重的痕跡，“預防衰老”的概念的早已深植心中。

相對于春夏主攻的美白產品，秋冬季節抗老除皺產品可是大熱門，很多女性開始醞釀著挑選一款適合的護膚品。雖然有人用“總覺得自己衣櫥里少一件衣服”來形容女性對時裝的渴望，但對于護膚品，又何嘗不是這樣。女人們總在期待產品的推陳出新，總覺得會有更好的產品能讓自己永葆青春。制造商們當然也會敏銳體察這種心態，于是，每隔一段時間，就會有一種保養品成分冒出頭來，被廣告、媒體大加宣傳，說得好像你今天不用，明天皮膚就會比別人差一些、老一些。

現在輪到“膠原蛋白”了。這種被美容界冠之以“維持20歲皮膚彈性的魔力鑰匙”的保養品成分，無疑是當下最紅、最IN的。

其實，“膠原蛋白”在保養品里并不算什么新鮮成分，以往很多乳液、面膜產品里都有，使用歷史已經超過30年。但最近卻以“當紅新人”之姿，稱霸保養品界，從外用的化妝品到口服的膠囊，再到整形美容的填充材料，其身影無處不在。

到底膠原蛋白的作用是什么？和皮膚年輕、老化有什么關系？用抹的、吃的方法就可以補充嗎？本期的“主題放送”，我們請專業醫生來一一為你解答。

《在香港那一場糖水偶遇》，帶來的不止是味蕾上的誘惑，還有剎那間情感上的震撼。雖然作者最后得出的結論是“偶遇就像糖水一樣，只限當時當地的驚喜與幸福，一樣的暫時放縱欲望，一樣的不能妄想長久擁有”，但我們卻要《為甜品辯護》，只要在“吃”上下番功夫，就可以美味和健康兼得。

都說結婚一年間是人生最幸福的時光，但世間的情事又怎能如此簡單地歸類？結婚一年，單薄如紙，卻給了你書寫的機會——是重彩濃墨大書特書，還是留待慢慢地書寫與描畫，抑或是將一張揉皺的紙棄于廢物簍？聽聽她們的《“紙婚”宣言》吧。

便秘已經成為都市白領女性最為頭痛的問題之一。其實，便秘也分好幾種類型，不是隨便吃點瀉藥就能解決的，辨證施治，方能藥到病除。本期的“流行漢方”介紹了幾種常見的便秘類型，同時推薦給你一些經典的治療方子。

本期雜志還會教你如何當好一個稱職的伴娘；推薦《四款最具代表性的保濕噴霧》；從手部整容到“手浴”減壓，你也可以擁有陸游筆下的“紅酥手”了；“性懲罰”這3個字對很多已婚男女來說有一種心照不宣的默契，但“性懲罰后遺癥”可不是你能承受得起的；《你需要流感疫苗嗎》，看了我們的文章之后再作出決定吧。