
與中國一衣帶水的韓國,有近2萬中國人在那里生活,他們領(lǐng)略著韓國的潔凈規(guī)整,也感受著其中的忙碌緊張。吳墨就夾雜在這些人中間,一邊讀書,一邊工作,結(jié)識著很多的人和事情。
漢城有一張潔凈的面孔
我的一個同學(xué)出國了,去印度了,另一個同學(xué)不屑地說,去印度也叫出國啊,要去就去美國、去澳大利亞。對他的說法我也不屑。我覺得出國是去體驗(yàn),不是圖名,想想三毛的撒哈拉感動了多少人。所以當(dāng)我也有出國的機(jī)會時,考慮幾番后,選擇了韓國。
我就讀的那所大學(xué)輔仁大學(xué),處在半山腰上,真正的依山而建,順勢而走——清新幽靜,山空鳥靈,綠樹蔥郁,紅葉掩映,在國內(nèi)恐怕沒有這樣雅致的校園了吧,我慶幸著慨嘆。
走在漢城的大街上,對這個城市的印象很特別——它有一張潔凈的面孔。寬闊的馬路邊有些零落的樹葉,沒有太多的行人,是因?yàn)闈h城的汽車多;自行車不多,是因?yàn)闈h城大都是上下坡路,騎車很費(fèi)勁。車多,自然免不了堵車,可這里的汽車長龍和北京很不一樣:首先,車隊(duì)很守秩序,沒有那種巴不得削尖了車頭來塞縫插車的,也不會拼命的狂按喇叭,盡管行進(jìn)困難但井然有序;其次,從外觀來看,不像北京的車輛那樣五顏六色、款式各異,漢城街頭的車以自產(chǎn)的現(xiàn)代車居多,顏色以灰、白為主。以前就聽說韓國人很有“規(guī)矩”,而且滿腔愛國之情,親眼一見,果然名不虛傳。
地鐵里的預(yù)留座位
漢城的地鐵四通八達(dá),城區(qū)主要地段都可到達(dá)。第一次坐地鐵的時候,看到有好幾個空座位,可旁邊站著幾個年輕韓國男女,聊著天卻不坐,心里一陣竊喜,忙不迭地坐下,身邊一個老太太不住地用異樣的眼光瞧我。快下車的時候才無意中看見車座的后邊用韓文、英文、中文寫著“此座位是給老幼病殘?jiān)蓄A(yù)留”。后來, 一個韓國朋友告訴我,在漢城地鐵里,預(yù)留給老幼病殘?jiān)械淖皇菦]人會占坐的。想想北京地鐵“人還沒進(jìn)去,屁股先進(jìn)去”的現(xiàn)象,又一次讓我汗顏。
“漢風(fēng)”日盛讓我借了光
出國前就耳聞韓國興起“漢風(fēng)”,置身于此確實(shí)能感受到:機(jī)場的指示牌上用英語、韓語、漢語寫著到哪里提取行李、到哪里辦理出關(guān)手續(xù);地鐵的各站也都用中文寫著站名,后來的日子里,我們就是靠著地圖,乘坐地鐵逛了好多景點(diǎn)。
在韓國,漢語竟成了一種優(yōu)勢,最簡單來說它可以是一種謀生的手段,比起飯店洗盤子的活,可以尋得一份相對體面的工作。我的第一份工作是給一個中文學(xué)習(xí)班教漢語,這個班里男女老少皆有。對此我暗自竊喜,有這么多人熱衷祖國的語言,于是我懷著一顆近乎虔誠感恩的心去認(rèn)真的上課。課下我常主動和這些“學(xué)生”交談。一次,我問一個年輕的男生,為什么要學(xué)漢語。他說,總部要在中國設(shè)分公司,可能會被派過去。你想去中國么?我問。那個男生看了我一眼,猶豫了一下,說,不想。我忙追問原因,他說了一些根本不是回答問題的話,可能是覺得當(dāng)著我這個中國老師的面說有些不妥吧。在與其他韓國人的交流中,我很特意去探究這個問題,有了一些答案。韓國人并不很推崇中國,他們關(guān)注中國是因?yàn)橹袊貜V人多,市場巨大,很有開拓潛力。
物價與“太過敬業(yè)”
在我的班上,有一個八、九歲的小男孩,叫李存錫,聰明活潑,可卻在眉宇間多了一絲與他年齡不相符的憂郁。后來,我慢慢地了解到他的父母離異了,他和父親在一起生活。父親整天忙于工作,對他的關(guān)愛是力不從心。有一天見到他的父親的時候,我忍不住想提醒這位太過敬業(yè)而疏于家庭職責(zé)的父親。我主動走過去,說:“您的孩子非常可愛,機(jī)敏靈動。”他很高興:“是嗎?謝謝老師!”“不過,”我開始扭轉(zhuǎn)話題,他認(rèn)真的聽著,“工作再忙,還是要多關(guān)心孩子,孩子沒有我們大人那么成熟的心智來應(yīng)對環(huán)境。”他聽了怔了一下,旋即明白了我的意指,略一沉吟,又道上一句“謝謝!”到了這個學(xué)習(xí)班快結(jié)束的時候,李存錫的父親特意來找我,說,他們公司現(xiàn)在缺一位兼職的中文翻譯,問我可不可以做。對我來說這簡直是再好不過的事了,當(dāng)即答應(yīng)了。
我是在沒課的時候去公司上班,算起來是正常工作時間的三分之一,薪酬是每月45萬韓元,兌換成人民幣差不多是3000元人民幣。韓國人的工資比中國高很多,一個家庭的月平均收入是233萬韓元,相當(dāng)于1.6萬元人民幣。但同時,韓國的物價差不多是中國的10倍。尤其是水果蔬菜,一個上好的蘋果就要70元人民幣!在漢城的這段日子里我拼命的想念北京3塊錢一斤的紅富士。
在公司這段兼職日子里,我發(fā)現(xiàn)韓國人都非常敬業(yè),由此我也可以理解李存錫的父親真正是“力不從心”啊。說到李存錫的父親,我到公司一個月了,都沒有見到他。韓國的公司就是這樣,上班時間大家各司其職,沒有像國內(nèi)公司那樣同事之間互相竄來竄去,抽空聊個天嘮個嗑,即使在一個公司里可能也不會有多少機(jī)會碰面。
五大故宮的爭執(zhí)
期間,李存錫的父親請我吃了一頓飯,可席間我們來了一場不大不小的爭執(zhí)。當(dāng)時說到旅游景點(diǎn)、歷史古跡,具體說到了韓國的五大故宮:景福宮,德壽宮,昌德宮,昌慶宮,慶熙宮。言辭間,李先生對這些建筑推崇倍至,竟說中國的故宮也不過如此罷了。
其實(shí)對于這幾座古老的王宮我也是知道一些,剛到漢城的時候就有朋友跟我說:“不到昌德宮,等于沒到過漢城”。昌德宮是朝鮮故宮中維護(hù)最完善的古建筑群,始建于1405年,1606年開始重建,于1610年完工。自重建后,三百年來一直是朝鮮王朝的正宮。景福宮建于1394年,內(nèi)有文武百官朝政的勤政殿,擺設(shè)國宴的慶會樓及后宮香源亭等精致建筑。昌慶宮,419年為朝鮮時代世宗大王的乃父太宗皇帝建的別宮。其中的明正殿是光海君時代建的,是朝鮮時代王宮中歷史最悠久的,被定為國寶第226號。德壽宮是朝鮮第九代皇帝成宗的哥哥月山大君的寢宮,1593年后15年間改作為皇帝外出時的行宮。慶熙宮,它與昌德宮在280年之間一直被作為朝鮮王宮的正宮,與東邊的昌德宮相對,被稱為西宮。它們相當(dāng)于中國的故宮,可是總面積卻遠(yuǎn)不及中國故宮。
李存錫的父親對這幾座宮殿引以為豪是很正常的,可他不該表現(xiàn)出對中國故宮的不屑。我一字一句地對他說:“韓國這大五宮殿加起來占地約42萬平方米,有200棟以上的宮閣;中國的故宮占地約72萬平方米,有殿堂樓閣9999間又半間。”我故意將那兩組數(shù)字念得極重, 他自然聽得明白,臉色微紅,半晌不作聲,最后還是點(diǎn)了點(diǎn)頭。
烤牛排與冷面
李存錫的父親請我吃的是烤牛排,吃法跟國內(nèi)的燒烤差不多,味道很不錯。說起吃來,中國人講究豐盛,韓國就沒有國內(nèi)那么多的花樣。而且吃中餐對于韓國人來說是一種奢侈的享受,就像北京的老百姓去墨西哥餐廳吃一頓600多元的餐飯一樣。我比較受用這種簡單實(shí)惠的飲食。
烤牛排不是每家料理店都有,冷面就很普遍了。記得在北京時,盛夏時節(jié)坐在有空調(diào)的飯館,吃一碗冷面,就像吃一次爽口的地方小吃——口味獨(dú)特,價錢不貴。在漢城,我常找一家安靜的料理店,一邊慢慢地吃著地道的朝鮮冷面,一邊暗暗感嘆著:不就是幾根胡蘿卜絲、菠菜條嘛,怎么就擺弄得那么秀色可食又讓人不忍動口呢?朋友介紹說,過去在韓國,如果說有人問“什么時候吃你們家的冷面啊”,就相當(dāng)于我們國內(nèi)講“什么時候喝你們家的喜酒”的意思。當(dāng)然,隨著時代的進(jìn)步,現(xiàn)在韓國冷面幾乎失去了原來所代表的深刻含義。
精致的韓國女子
在韓國,蔬菜的價格比較貴,是因?yàn)楦孛娣e與人口數(shù)量不平衡,造成農(nóng)產(chǎn)品的價格上漲,所以平時也不常吃,即使吃也是要么生吃,要么用來做泡菜。有一點(diǎn)一定要留神,韓國“吃飯”的意義和中國“吃飯”的意義可不一樣,韓國的“吃飯”就是指吃米飯!在我們想來是多么難以下咽啊!我和一些韓國朋友開玩笑說,漢城的女孩子個個都身材苗條,多半是得益于此吧。
說到女孩子,我想起了沒到韓國時對韓劇里端莊秀美、溫婉賢淑的韓國女子的欽慕之心。到了漢城一看,女孩子們確實(shí)個個整潔漂亮。都說韓國美女都是人造的,不知道我見到的那些美女是不是也是人造的。很想問,但不敢貿(mào)然張口。至于韓國女子的淑女風(fēng)范,必須有一個條件,那就是要有男人在場。即使只有一個男人在場,女孩子們就會表現(xiàn)得無比的文雅嫻靜。可一旦周圍沒有了男士,她們那個瘋啊,那個鬧啊,絕對是令人乍舌的。
“三分長相,七分打扮”用在韓國女孩子身上再合適不過了。韓國的女孩子不化妝絕不出門,或者說,要出門必須化妝,而且一坐在鏡子前至少得2個小時。如此耐心地對自己的臉精雕細(xì)琢這么長時間,即使一個男人恐怕也能變得面如桃花了。我倒不是諷刺韓國女孩子,說實(shí)話,我佩服她們,羨慕她們,哪個人不愿意看到漂亮清爽的女孩子呢?