老婦殺手

導演：科恩兄弟Joel CoenEthan Coen

主演：湯姆·漢克斯Tom Hanks/馬修·韋恩斯Marlon Wayans/艾瑪·霍爾Irma P. Hall

類型：喜劇/犯罪/重拍

出品：試金石

上映：2004年3月26日

姆·漢克斯在[毀滅之路]中還沒過夠當壞蛋的癮，現在科恩兄弟又把他變成了一個說謊不皺眉頭的大騙子。他學[肖申克的救贖]挖地道，卻是要從賭船上的金庫里偷錢出來，萬萬不幸遇上了一個兇巴巴、愛管閑事的黑人老太太，美夢轉眼成了噩夢。

四個笨賊VS黑人老太婆

古斯華特·希金森·多爾三世（湯姆·漢克斯飾）看上去古怪而滑稽，他不僅喜歡把自己打扮成19世紀末的知識分子模樣（很像是從劇院里跑出來的怪人），還常常向別人吹噓自己是博學多才的大學教授，其實他只是個有輕度妄想癥的吹牛大王，一個惟利是圖的大騙子，這次他將目標對準了停靠在新奧爾良碼頭的船上賭場。這艘名為“幸運者”的油輪俱樂部每天賭客如流，日進斗金，賺來的大把鈔票就藏在底層船艙里。多次暗訪之后，多爾終于想到了發大財的好辦法——挖一條直通金庫的地下通道，然后神不知鬼不覺地把錢偷走。多爾也不禁為自己的天才妙計擊掌叫好，他仿佛已經看到鈔票如雪花般在眼前飛舞了。

經過反復考察，多爾發現曼森夫人（艾瑪·霍爾飾）家是實施這項計劃的最佳地點，從她家的地窖挖一條通道正好直通到賭場碼頭。多爾裝作訪客，對曼森夫人表示非常喜歡她的房子，請求曼森夫人能夠租給他一個房間。曼森夫人到底被他的花言巧語說動了，多爾喜不自勝，他又在報紙上刊登招聘廣告，最終得到了四名助手：一個自稱是爆破專家，一個自詡為挖洞高手，一個是高中足球隊員，還有一個被安插在“幸運者”號上當眼線（馬修·韋恩斯），可是這個名叫蓋文（與傳說中的亞瑟王最重要的武士同名，可作用就不怎么相同了）的黑家伙口無遮攔、脾氣暴躁，總是惹麻煩。總之，是一伙成事不足、敗事有余，智商加起來和多爾差不多的人。

多爾和伙計們進駐了曼森夫人的家，還帶來許多稀奇古怪的玩意兒。多爾告訴曼森夫人他們是演奏教堂音樂的音樂家，曼森夫人大聲叫嚷著我怕吵，你們不準這樣不準那樣，定下了諸多規矩。對付好曼森夫人，這伙人就在多爾的指揮下展開了行動。多爾經常以排練為借口占用地窖，可是當曼森夫人來探望時，他們卻連一個音符都弄不出來。挖洞所發出敲擊聲讓曼森夫人心生疑慮，多爾用連篇謊話一一敷衍過去，可是最后曼森夫人還是發現了真相。被逼之下，惡向膽邊生的多爾做了一個重大決定——索性干掉這個礙手礙腳的老太婆！可多爾他們做夢也想不到，這個肥胖的老太婆遠非他們想像的那么好對付，她不僅把蓋文揍得哭哭啼啼，還把……唉，你看了就知道了，這是一部蠢貨盜賊的辛酸血淚史！

主流科恩

靠獨立電影起家的科恩兄弟的影片均有不錯的評論口碑，[血迷宮]、[巴頓·芬克]、[缺席的人]和[冰血暴]在觀眾中都有深遠影響。他們在故事編排上不流于俗套，情節夸張詭異，具有濃烈的黑色意味，時常流露出對好萊塢主流文化的反感和嘲諷。科恩兄弟電影很少請大明星擔任主角，不過近年來他們逐漸有向主流靠攏的趨勢，去年的[殘酷難耐]一片就是一次不太徹底的嘗試。[老婦殺手]是湯姆·漢克斯今年的第一部作品，也是他第一次演出黑色喜劇。扮演曼森夫人的艾瑪·霍爾主要拍攝連續劇，近年來才開始頻頻在大銀幕上亮相，今年的作品還有湯姆·克魯斯主演、邁克爾·曼導演的[借刀殺人]。扮演蓋文的馬修·韋恩斯是因演出[恐怖電影]而走紅的韋恩斯三兄弟之一，在本片中仍延續一貫的夸張搞笑風格。

[老婦殺手]＝[老兄你在哪？]＋[歡迎來到克林塢]

科恩兄弟的影片雖然票房平平，卻非常受小眾的推崇，不過近年來他們盡力擺脫cult類型影片而走商業路線，去年的[殘酷難耐]由喬治·克魯尼和凱瑟琳·澤塔-瓊斯擔綱，今年則請來好萊塢票房靈藥湯姆·漢克斯擔任主角。與科恩兄弟的其他影片相似，[老婦殺手]中也充滿了詼諧睿智的語言、巧妙的布景以及壯闊的景觀，所塑造的角色親切真實，同樣想擺脫困境，卻引發出一連串笑話。科恩兄弟最讓人欽佩之處在于，他們喜歡在不同影片中運用相同手法，而起到的作用卻絕不雷同，并且絲毫不讓人感覺乏味，在[老婦殺手]中，他們這一才能表現得尤為突出。整部影片靈動風趣，非常具有娛樂性，有點像[老兄你在哪？]和[歡迎來到克林塢]（Welcome to Collinwood，2002，一部講述一群笨賊的鬧劇）的混合體。

[老婦殺手]不可不知的五件事

★[老婦殺手]翻拍自1955年的英國同名經典喜劇，由亞歷克·吉尼斯、彼得·塞勒斯主演。

★老版故事發生在倫敦，科恩兄弟將故事發生地改在了新奧爾良；老版中的婦人性情溫和，新版中則是潑辣的教徒；老版是白人，新版則是黑人。

★2001年，巴里·桑南菲爾德曾毛遂自薦想在完成[黑衣人2]后接手這部影片，可惜最后不了了之。

★試金石公司從1995年就開始籌劃此片，同時請來馬克斯·亞當斯（[超重行李]編劇之一）編寫劇本，1998年又請來羅伯特·哈靈（[鋼木蘭]、[大老婆俱樂部]）再次改寫了劇本。2002年初，科恩兄弟加入劇組，兩人重新編寫故事，以前的劇本通通作廢。

★科恩兄弟喜歡和固定的演員合作，排名如下：5次：史蒂夫·布希密、約翰·古德曼、喬·帕利托和導演喬爾的妻子弗朗西斯·麥克多曼；4次：約翰·托托羅；3次：邁克爾·拜德盧科、霍利·亨特；2次：布魯斯·坎貝爾、喬治·克魯尼、比利·鮑伯·松頓等；1次：湯姆·漢克斯。