［住嘴］Ｔａｉｓ－ｔｏｉ！

編導(dǎo)：弗朗西斯·維貝Francis Veber

主演：讓·雷諾、杰拉爾·德帕迪約、安德列·杜索里耶

發(fā)行：UFD（法國）

片長：100分鐘

首映（法國）：2003年10月22日

看片手記

如果你心情不好，不妨看看這部法國喜劇片，影片可謂老少皆宜，這是那種能夠從影片開場一直笑到打出劇終字幕的電影。放映大廳燈光放亮?xí)r每個人都喜氣洋洋，象經(jīng)過一場痛快的桑拿，所有疲憊和壞心情都蒸發(fā)掉了！

故事

昆旦（杰拉爾·德帕迪約飾）天生腦子里就少根弦，因為搶劫一家外幣兌換所進了監(jiān)獄。然而無論變換怎樣的獄友同住一室，他的口無遮攔最終都會導(dǎo)致一場惡戰(zhàn)，力大無窮的他總會讓對方傷痕累累地被抬出。盧彼（讓·雷諾飾）在搶劫裝甲運鈔車的黑幫混戰(zhàn)之際想坐收漁利，結(jié)果也進了監(jiān)獄。他的敵人，黑幫頭目維內(nèi)（里查德·貝里飾）將他最愛的女人殺了。于是，越獄報仇成了盧彼此后腦袋里唯一裝著的東西。

獄中的精神病醫(yī)生（安德列·杜索里耶飾）和探長面對對無法處置的昆旦心生一計，將他安排到自從入獄就如同啞巴的盧彼的獄室。昆旦使出渾身招數(shù)想讓盧彼開口，后者卻始終沉浸在自己的仇恨和謀劃中一言不發(fā)。單純的昆旦卻開始將奇怪的盧彼視為朋友，處處關(guān)心并向他傾訴自己的秘密。后來，二人幾歷驚險一起從監(jiān)獄醫(yī)院逃脫。周旋在警察和殺手的雙重追捕之間，每個人都在構(gòu)筑自己的夢想：盧彼一心想殺死仇人，昆旦幻想開一家小小的餐館。在一次擺脫警察追捕的搏斗中盧彼受傷，得到昆旦細致入微的照顧，他開始一點點解除對昆旦的戒備，卻始終拒絕后者形影不離地跟隨自己，尤其是常常在不適當(dāng)?shù)臅r候廢話連篇，被氣急敗壞的盧彼一次次喝令“住嘴”。無論盧彼怎樣態(tài)度惡劣，昆旦卻把盧彼看作了自己唯一可以信賴的朋友，笨拙又執(zhí)著地緊隨其后。

傻子昆旦一心試圖說服朋友不要殺人，而報仇心切的盧彼卻比瘋子還危險。兩個風(fēng)牛馬不相及人就這樣陰差陽錯地結(jié)伴，磕磕絆絆地一起前進，險情不斷，笑料接二連三……

導(dǎo)演

法國喜劇大師弗朗西斯·維伯在成為導(dǎo)演之前做過記者，后因撰寫舞臺劇本走向了電影。他是法國當(dāng)今報酬最高的編劇。做為導(dǎo)演，他的[山羊]、[蠢人的宴會]等系列喜劇片幾乎成了法國當(dāng)代喜劇的樣板。后者在法國的上座率超過900萬，可謂同類影片的票房頂峰。身兼導(dǎo)演，制片及編劇等多重身份的維貝還是法國獨立制片人的旗手之一，近幾年移居美國，他正在著手自己獲得巨大成功的[蠢人的宴會]的好萊塢版本。

弗朗西斯·維伯的喜劇常常可以看見兩個對立性格的人在沖突中推動情節(jié)，而在荒誕滑稽的對白把握情節(jié)發(fā)展和全戲脈搏，是他的拿手好戲。弗朗西斯·維伯選用了法國影壇兩大身材高大的巨星演繹冷酷的瘋子和天真的白癡，雖然不少評論指責(zé)他沒有創(chuàng)新，盜用自己過去影片的場景痕跡，但懂得怎樣選擇演員并充分調(diào)動他們的表演天才，維伯已經(jīng)用票房，證明了自己的成功。

幕后

[住嘴]上映一周即達到近百萬上座率，并連續(xù)兩周穩(wěn)坐全法排行榜榜首，直到[終結(jié)者3]到達法國。他本人一向含蓄內(nèi)斂，他曾說過，一部好電影絕不取決于導(dǎo)演的天才，只有5％的靈感加上95％的辛勤工作才有好收獲。

導(dǎo)演維伯有幾個著名的御用演員：德帕蒂約，皮埃爾·里查德，讓·雷諾……尤其是德帕蒂約，這已經(jīng)是兩人第五次合作了。德帕蒂約早就想演一個單純的笨人形象，這次終于如愿以償。他說，自己性格中就有很多與此相似的地方，固執(zhí)的表現(xiàn)方式常常是愚蠢。

影片片名最初名為[盧彼和昆旦]，然后改成[伴侶]（Tourtereaux），2002年戛納電影節(jié)時，戛納大街小巷都貼滿弗朗西斯·維伯新片宣傳海報，其上的片名赫然寫著[盧彼和昆旦]。首映時卻變成了[住嘴！]