我的戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)驗(yàn)

鄭清文

宣戰(zhàn)

日本偷襲珍珠港，同時(shí)向美國(guó)宣戰(zhàn)那年，我還是個(gè)小學(xué)三年級(jí)的學(xué)生。我雖然不知道戰(zhàn)爭(zhēng)的真正意義，卻已感覺到，那是一件大事情。宣戰(zhàn)是用詔書的方式布達(dá)的，自那以后，每月八日，訂為“大詔奉戴日”，各機(jī)關(guān)學(xué)校都要宣讀那一份冗長(zhǎng)的宣戰(zhàn)詔書，連我們小學(xué)生都要把它全部背誦下來(lái)。

開始那一時(shí)期，日本節(jié)節(jié)勝利，占領(lǐng)地區(qū)不斷擴(kuò)大，連地圖也不停地改變顏色，許多英國(guó)、法國(guó)、荷蘭和美國(guó)的屬地都劃入了“大日本帝國(guó)”的版圖。

那時(shí)，我雖然只是十歲左右，卻已感覺得出來(lái)，教育的方針也有了重大的改變。當(dāng)時(shí)，最重要的，當(dāng)然是，一切都是為了支援“圣戰(zhàn)”，何況是教育。

課本改變了。我無(wú)法了解改換課本的真正用意和重點(diǎn)，但是，讀書似乎不像從前那么重要了。精神教育、軍事教育、鍛煉體魄的運(yùn)動(dòng)和操練，大大地加重了分量。

精神教育的主要方式，就是教育學(xué)生，日本是為了世界的和平和繁榮，不得不向美英宣戰(zhàn)的，“全國(guó)”人民都要支持，并加入戰(zhàn)爭(zhēng)的行列，爭(zhēng)取“圣戰(zhàn)”的勝利。為了鼓勵(lì)士氣，振奮民心，當(dāng)時(shí)也編出許多軍歌，教學(xué)生或社會(huì)人士練唱，我們的畫紙上也改畫了飛機(jī)、戰(zhàn)車和軍艦。

在鍛煉體魄方面，每年舉辦的運(yùn)動(dòng)會(huì)，連小學(xué)生都要參加閱兵和分列式以外，還要加強(qiáng)體能和戰(zhàn)斗的訓(xùn)練，有時(shí)，在空地上擺一個(gè)稻草人，指為“鬼畜英米”。作為練習(xí)劈刺的對(duì)象，學(xué)生一有空就練習(xí)，連清掃教室或院子時(shí)，都拿起竹掃把，“對(duì)殺”起來(lái)。

做勞役，日本人叫“奉仕作業(yè)”。在學(xué)校里，做堆肥，采草仔，種蓖麻，有時(shí)也會(huì)出去幫農(nóng)人割稻，碰到慷慨的農(nóng)人，還給我們吃點(diǎn)心，吃五頓，而且是吃白米飯，那時(shí)，這是最可貴的了。有一次，臺(tái)風(fēng)過后，鄉(xiāng)下淹水，淹到屋頂，谷堆都浸入水里，水一退，我們?nèi)椭r(nóng)人洗稻谷，谷堆一翻開，每一堆里面至少躲了幾十條的蛇，有水蛇，也有少數(shù)毒蛇，有的已被水淹死了。

捷報(bào)

日本偷襲珍珠港以后，幾乎天天可以聽到捷報(bào)。那時(shí)，日軍可說(shuō)是勢(shì)如破竹。今天擊落幾架敵機(jī)，明天擊沉幾艘敵艦，用赫然大字報(bào)道戰(zhàn)果。擊沉敵艦，還分轟沉和擊沉。中彈之后立即沉沒的叫轟沉，中彈后掙扎了一段時(shí)間，或再補(bǔ)以炸彈或魚雷后沉沒的，叫擊沉。

另一方面，占領(lǐng)地方也不斷擴(kuò)大，地圖也不斷改色。日本的固有領(lǐng)土是紅色，所占領(lǐng)的是白色紅框。

記憶最深刻的，是新加坡的陷落。當(dāng)時(shí)，舉行游行，白天，拿“國(guó)旗”，唱軍歌，在晚上，提燈籠，也一樣唱軍歌。而且每一個(gè)人還發(fā)了兩個(gè)日式饅頭，有豆餡的那一種，一紅一白。

配給

這種勝利的氣氛，并沒有維持很久。以后，雖然在報(bào)紙上，也天天看到報(bào)道勝利的消息，但是人心已不再那么振奮。我們小孩雖然不知，大人卻知道美國(guó)已開始反攻，日本陷入困境，有些捷報(bào)，已是假情報(bào)了。不久，我們也聽到了亞茲島、塞班島的“玉碎”消息。當(dāng)時(shí)，在島內(nèi)最明顯的現(xiàn)象就是，物資的不足，實(shí)施配給制度。

許多日常用品，如米、油、魚、肉都改成配給，連買兩塊面包也要排長(zhǎng)隊(duì)，等個(gè)半天。許多物資，米、肉等的配給順序和數(shù)量，日本人都要占優(yōu)先，到了戰(zhàn)爭(zhēng)末期，為了鼓勵(lì)皇民化，提倡臺(tái)灣人改姓名，改了姓名的人，就視為準(zhǔn)日本人，配給要比沒有改姓名的人優(yōu)先。

物資方面，不但量不夠，質(zhì)也差。我還記得，有一種人造纖維的紡織品，穿了幾次就破掉，皮鞋也一樣，聽說(shuō)那些皮鞋是用豬皮或鯊魚皮的代替品制成的，碰了水就變形。

物資不夠，黑市就自然形成起來(lái)。不管能吃的或不能吃的，都流入黑市。當(dāng)然，能吃的，是優(yōu)先爭(zhēng)取的對(duì)象。

當(dāng)時(shí)，因?yàn)橛杏H戚在種田，米自己種，雞鴨自己養(yǎng)，有時(shí)還有私宰的豬，只要有錢，有時(shí)間，就往鄉(xiāng)下跑。從鄉(xiāng)下拿回來(lái)的，也是以米和雞鴨為主。

我們往鄉(xiāng)下跑，都是為自己的消費(fèi)。但是，也有些人，是為了出售，叫跑黑市。有人把豬肉弄成小孩子的樣子，用背巾背在背上。后來(lái)，可能有人密報(bào)，也被抓到了。

跑黑市的被抓，日本警察就不問青紅皂白，先給你打兩三個(gè)巴掌之后再罰跪，有時(shí)也會(huì)加以拘留。但是，因?yàn)樘峁┎褪秤欣щy，事后就盡量予以釋放。至于食物，大部分是充公。有些心腸軟一點(diǎn)的，經(jīng)過苦苦哀求，也會(huì)發(fā)回一部分食品。至于充公的部分，就由警察局的人瓜分，或往上面轉(zhuǎn)送。

因?yàn)槲镔Y的匱乏，我們也到野外采過野草回來(lái)做食物，因此，也認(rèn)識(shí)了不少野草的名字。

我們不但吃過草，也吃過老鼠肉。怕中毒，老鼠肉是在天空下加幾顆米粒滾煮的，據(jù)說(shuō)，萬(wàn)一有毒，米會(huì)轉(zhuǎn)成黑色。

那時(shí)，我們開了一家木器店，好的材料都拿去當(dāng)軍用品，用臭屎楠之類的低級(jí)品代替做成的家具，都有一股濃烈的臭味。至于油漆，大陸來(lái)的干漆，根本沒有，有時(shí)，用洋漆代替，后來(lái)，連洋漆也沒有，也用豬血或樹子汁涂抹。豬血的臭味，是比臭屎楠更難聞的。

我家開的木器店，后來(lái)因?yàn)闆]有物質(zhì)，也沒有人有能力購(gòu)買家具，就干脆歇業(yè)了事。

出征

在戰(zhàn)爭(zhēng)初期，日本人還不敢用臺(tái)灣人當(dāng)正式的軍人。起先是軍夫，或軍屬，而后是工員，到后來(lái)才有志愿兵。

起先，我在小學(xué)的時(shí)候，時(shí)常排隊(duì)歡送出征軍人。我們送了許多日本人的老師或警察去當(dāng)兵。我們手拿著小旗，到街尾排隊(duì)，看那些日本人，手拎著一個(gè)叫“慰問袋”的小布袋，身上從肩膀打斜掛著一條紅布帶。這些人，就要出去“為國(guó)盡忠”：為天皇陛下捐軀的。我們揮著小旗，唱軍歌，然后喊萬(wàn)歲。

我不知道日本人如何把這些父親、丈夫或兒子送上戰(zhàn)場(chǎng)。但是，我卻看過臺(tái)灣人家庭送家人出征的情形。

通常是母親或妻子，帶著兒子或丈夫到廟里去行香祈平安。那時(shí)，物資缺乏，連香條也沒有，只用手拜，而后，求一個(gè)香袋，放在身上。后來(lái)，連這香袋，也都要自己縫制的。

那時(shí)，載這些工員或軍人到日本本地，或到南洋去的船只，常常遭到美國(guó)潛水艇的攻擊。損失相當(dāng)?shù)闹亍Ｈ毡救艘贿吔袊蹋肛?zé)美國(guó)人攻擊沒有防守能力的商船，另一方面，又不斷地補(bǔ)充人員送往戰(zhàn)地。

那時(shí)，依照日本人的習(xí)慣，都給那些出征的人準(zhǔn)備一兩條丁字褲。所謂丁字褲，實(shí)際上是一條長(zhǎng)布條，用以包扎局部。我也看到本地人用紅布縫制丁字褲，而且做得比一般長(zhǎng)度長(zhǎng)出許多。聽說(shuō)，萬(wàn)一船被擊沉，在海上漂流時(shí)，就把布條盡量放長(zhǎng)，可以嚇退鯊魚。家人不知從哪里聽來(lái)，說(shuō)鯊魚在攻擊對(duì)象之前，要先和被攻擊的物體相比一下，如果對(duì)方比自己長(zhǎng)，它就會(huì)掉頭游開。

雖然這樣，每次船被擊沉，仍有許多同胞葬身海底。聽說(shuō)，有人捉到鯊魚，還在魚肚子里剖出骷髏頭呢。

起初，對(duì)這些陣亡的人，日本人還能加以厚葬。后來(lái)，輸勢(shì)已明，陣亡的人也急遽增加，當(dāng)局已無(wú)能力厚葬，就讓你帶回一個(gè)用白布包扎的木箱子。那是裝骨灰的，但實(shí)際上，有的人已深沉大海，哪里來(lái)的骨灰？有時(shí)，把出征時(shí)預(yù)留的指甲和頭發(fā)拿來(lái)代替，有時(shí)把別人的骨灰抓一把充數(shù)，有時(shí)卻是個(gè)空盒子。

空襲

第一次空襲，對(duì)島民而言，可說(shuō)是一件空前的大事。在真正空襲之前，“政府”已不知教人民演練過多少次了，教人民如何分辨“警戒警報(bào)”和“空襲警報(bào)”，如何“退避”，如何救人和救火。但是，一旦發(fā)生了真正空襲，情況就大不相同了。

“這一次是真的，不是演習(xí)。”大家奔走相告。

聽?wèi)T了“狼來(lái)了”，大家都有點(diǎn)麻木了，聽到是真的空襲，大家都驚慌起來(lái)。

第一次，我們并沒有看到“敵機(jī)”。那一次，有不少短視的人，好像面臨世界末日一般，把家里的雞鴨全部殺掉，深怕人被炸死，就永遠(yuǎn)享受不到了。

那時(shí)我還小，好奇心強(qiáng)過害怕的心理，心里還期待著能看到“敵機(jī)”，甚至看到“空戰(zhàn)”，看到“敵機(jī)”被擊落下去。當(dāng)時(shí)，由于上下一致的宣傳，我們小孩子都相信日本皇軍是所向無(wú)敵的。

我真正看到“敵機(jī)”的次數(shù)并不多。有一次，居然看到一架“敵機(jī)”被打了下來(lái)。

那時(shí)，大概是上午十點(diǎn)多，有幾架Ｂ２４一字橫排，飛過臺(tái)北正上空。那時(shí)，我住在新莊，新莊雖然距離臺(tái)北只有幾公里，因?yàn)闆]有什么重要的設(shè)施，大家都認(rèn)為沒有危險(xiǎn)，很少人疏散到鄉(xiāng)下去。我們幾個(gè)小孩，站在河堤上看著臺(tái)北上空。突然看到最旁邊的一架飛機(jī)中彈！飛機(jī)在空中解體，金屬片在空中閃爍一下，然后急速下墜。

“擊墜！”大家喊著。

聽說(shuō)，那一次為了慶功，高炮部隊(duì)里還宰了豬牛呢。

聽說(shuō)是為了報(bào)復(fù)，美國(guó)的飛機(jī)隨之大舉來(lái)襲。我還記得，那是五月三十一日。那時(shí)，我是中學(xué)一年級(jí)生，在臺(tái)北上課。我一早就出門去上學(xué)，但是，還沒有到學(xué)校，就又折回來(lái)。因一早就發(fā)出空襲警報(bào)，有一架Ｐ３８雙胴式洛希特在空中飛來(lái)飛去，如入無(wú)人之境，那是一種讓日本飛機(jī)聞風(fēng)喪膽、性能優(yōu)越的戰(zhàn)斗偵察機(jī)。

我和幾個(gè)同學(xué)，正玩著回家，當(dāng)時(shí)一發(fā)出警報(bào)就沒有車子，我們是走路回家的。

到了下午，“敵機(jī)”來(lái)了，而且是一波一波地來(lái)，那一次，是臺(tái)北最大的空襲。我們只回到現(xiàn)在中興橋頭一帶，敵機(jī)就開始轟炸了。我們躲進(jìn)挖在路邊只可容納一人或兩人躲藏的圓洞里，有時(shí)還伸頭出來(lái)看看。

那些飛機(jī)比往常飛得低，由這似乎也可以看到他們的自信和徹底打擊日軍的決心。那時(shí)，日本可說(shuō)已完全沒有還手的力量了。飛機(jī)是從臺(tái)北飛往我們躲藏的方向的。我們可以看到炸彈像雨一般掉下來(lái)。

因?yàn)轱w機(jī)是往我們的頭上飛過來(lái)的，在感覺上，炸彈就一直向我們的方向炸過來(lái)，雖然還差兩三公里。我們都知道炸彈是往前面掉，所以飛機(jī)一飛到我們頭上，我們才放心。

那次，美國(guó)飛機(jī)幾乎把半個(gè)臺(tái)北市炸爛了，連“總督府”也中了彈。一柱帶著濃煙的火柱一直沖上天空。那柱火柱，使整個(gè)天空都染成了紅色。我于黃昏時(shí)分回到家里，那火柱還熾烈地燃燒著。據(jù)說(shuō)，那次，有很多總督府官員躲在地下防空洞里的，因建筑物被炸塌，堵住了出口，消防隊(duì)趕來(lái)救火，那些救火的水都被大火燒成了滾水，把躲在里面的人，活活燙死。

在那段期間，全島實(shí)施燈火管制，一般的燈泡都用布罩罩住，也制造一種特殊的燈泡，只有下面露出銅幣大小的亮光，其他全部涂上灰藍(lán)色的漆。

有一個(gè)晚上，空襲警報(bào)已經(jīng)發(fā)出，因?yàn)楹镁脹]有碰過真正的情況，大家都偷懶留在家里，沒有躲進(jìn)防空洞。不多久，我們聽到了飛機(jī)聲。這也已是習(xí)以為常的事了。突然間，轟轟轟，炸彈炸裂的聲音震蕩了大地。人不知是被震，還是自己躲藏，早已爬到床底下了。空襲一過，全鎮(zhèn)的人都到了街上，一打聽，才知道炸彈是擲下淡水河對(duì)岸的沙灘上。

天一亮，好多人都到對(duì)岸沙灘上，看到一排有七八個(gè)像小水池的炸彈坑，和新莊的街道平行，整整齊齊地排在沙灘上，滿地撒著炸彈的碎片。實(shí)際上，比這更早，就有人在傳說(shuō)，昨夜曾經(jīng)看到云端站著全身穿著雪白衣服的菩薩，手里的拂塵一揚(yáng)，把本來(lái)應(yīng)該掉在鎮(zhèn)上的炸彈，撥到無(wú)人居住的沙灘上。這事一傳開，大家又偷偷地拜了起來(lái)。

那時(shí)，被轟炸最厲害的，是高雄及基隆等要塞地區(qū)。戰(zhàn)后，我到基隆，看到許多房子被炸倒，連山壁上，都還留下無(wú)數(shù)的彈痕。在臺(tái)北附近，炸得最重的，可能是牛埔一帶，靜修女中對(duì)面的教堂，也中了炸彈，倒塌下來(lái)。

玉音

在日本，皇帝的聲音稱“玉音”。那是八月十五日中午，皇帝向全國(guó)廣播。“玉音”，我是在士林的農(nóng)業(yè)試驗(yàn)所聽到的。那地方好像是海軍的基地。當(dāng)時(shí)，我已是中學(xué)一年級(jí)的學(xué)生，因已無(wú)法上課，被派出去做勞役。

說(shuō)是中學(xué)，實(shí)際上，日本敗跡已明，連打仗都沒有力氣，哪里還有余力管教育。入學(xué)考試很簡(jiǎn)單，叫學(xué)生在操場(chǎng)排隊(duì)，然后依序掛掛單杠，在鋪滿榻榻米的武道館里翻幾個(gè)筋斗，簡(jiǎn)單地問你兩三句，看你的日語(yǔ)有沒有走樣。然后，你就是中學(xué)生了。我參加考試的那一年，不知是考試特別簡(jiǎn)單，還是戰(zhàn)時(shí)沒有工作，念中學(xué)的人，好像比往年多。

我被學(xué)校派去幫助海軍推臺(tái)車，把一些木材，從士林車站推到試驗(yàn)所。我也不知道那些木材是做什么用的，只知道那是上等檜木。因?yàn)槲壹议_木器店，當(dāng)時(shí)因?yàn)闆]有材料，看了那些上好木材，心里不禁羨慕起來(lái)。

我們?cè)谀抢锕ぷ鳎菜爿p松，那些海軍，待我們也算和善，還提供午飯給我們吃。那時(shí)，能吃到飯，可說(shuō)已是喜出望外了。

八月十五日那天上午，氣氛就有點(diǎn)不同。好像已有幾天沒有空襲。那天，也不再工作，那些軍人忙來(lái)忙去。到了中午，我們學(xué)生，就跪在那些軍人后面，聽到了日本天皇陛下的聲音，宣布日本無(wú)條件投降。

二哥的悲劇

二哥于一九七九年，在桃園過世，那時(shí)，他虛歲六十二。他的死，已離開終戰(zhàn)三十多年，但是，他的后半生，可說(shuō)是完全活在戰(zhàn)爭(zhēng)的陰影底下的。

二哥，和我的其他三個(gè)哥哥一樣，出生在農(nóng)村。但是，因?yàn)楦靥。丝谔啵瑹o(wú)法改善生活，他小學(xué)畢業(yè)后不久，就一個(gè)人跑到臺(tái)北來(lái)打天下。說(shuō)是打天下，實(shí)際上，是到一家食堂當(dāng)小弟的。可能是他學(xué)得快，不久就當(dāng)了師傅。

在太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后不久，日本占領(lǐng)了菲律賓，那里的司令官要專用廚師，在臺(tái)灣招考的結(jié)果，二哥膺選。在軍部時(shí)，他做得相當(dāng)不錯(cuò)。

后來(lái)，那位司令官調(diào)到新加坡，問他要不要去，他說(shuō)不要，就自己留在馬尼拉開了餐廳。在那種物資缺乏的情況下，他可能因?yàn)楹蛙姴坑兴?lián)絡(luò)，做得有聲有色。戰(zhàn)后，聽到一些從菲律賓回來(lái)的親戚或朋友說(shuō)，在馬尼拉時(shí)，都曾經(jīng)受到二哥的照顧。

戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，二哥突然失蹤了。所有活著的人都回來(lái)了，只沒有二哥。回來(lái)的人，也沒有一個(gè)人知道有關(guān)二哥的消息。

大家都回來(lái)了，只有二哥音信杳然。大家都以為他已死掉了。當(dāng)時(shí)，去菲律賓的，不知死掉多少人。因此，二嫂就改嫁了。她空等了那么久，一直沒有結(jié)果，實(shí)在不能怪她。

大概經(jīng)過一年多，二哥突然回來(lái)了。據(jù)他自己說(shuō)，他是被美軍捉去成了戰(zhàn)俘。他還說(shuō)，他以前賺到的錢財(cái)，埋在地下的，都被同居的菲律賓女人挖走了。雖然這樣，他回來(lái)時(shí)，還是自己弄了一條船回來(lái)的，不幸，這條船卻又碰上了海盜，性命是保住了，有價(jià)值的東西，卻都被搶走了。

本來(lái)，二哥和許多去南洋的中國(guó)人的心理一樣，一定是想衣錦還鄉(xiāng)的，結(jié)果，錢財(cái)沒有了，妻子也沒有了，他很傷心，又再度去菲律賓。他不知說(shuō)過多少次，菲律賓物產(chǎn)豐裕，人民懶惰，勤勉的華僑，必然會(huì)發(fā)跡的。

他實(shí)在沒有想到，戰(zhàn)后，落后地區(qū)的人，都變聰明了，雖然沒有變得更加勤勉。

對(duì)二哥影響最大的，可能是菲化案。二哥卻不想做菲律賓人。所以，他的事業(yè)也越做越小，身分也越來(lái)越低。他從老板變成了職員。從他寫回來(lái)的信的地址，也可以看到他住的地方越搬越偏僻，由呂宋的馬尼拉，搬到民答那峨，最后再搬到宿霧島的鄉(xiāng)下。

就我知道的，他至少在菲律賓娶過三個(gè)妻子，我卻不知道，他是跟著職業(yè)移動(dòng)，還是跟著女人走的。有一次回來(lái)，他還帶了一個(gè)女兒，說(shuō)怕那個(gè)菲律賓女人背叛他，所以帶這個(gè)女兒回來(lái)做“人質(zhì)”。這個(gè)女兒，現(xiàn)在已長(zhǎng)大成人，但是，許多想法和做法，似乎和這里的人不大一樣。

二哥死前，最后一次回來(lái)臺(tái)灣，是一九七八年。本來(lái)，我有許多話要問他，因?yàn)樗牟∫亚趾Φ胶韲担B講話都沒有聲音，看他說(shuō)話的樣子，我就不忍心問他了。

那次回來(lái)，連飛機(jī)票也是臺(tái)灣的家人寄過去的。在去菲律賓當(dāng)廚師之前，二嫂就生下一個(gè)女兒。他們做了一輩子的農(nóng)人，一直無(wú)法充裕起來(lái)，一直到有一天，政府在田中央開辟了一條大馬路，土地立即漲價(jià)，全村的人也都變成了小富人。

一九七八年那一次，二哥再去菲律賓，好像已知道自己將不久于人世，還特地帶了一根破布子樹枝去那邊種植。不知那棵沒有根的樹枝有沒有種活？

本來(lái)，我們都以為他無(wú)法再回臺(tái)灣，但是，他還是掙扎著回來(lái)了。“落葉歸根”，他要死在故鄉(xiāng)。至少，他曾經(jīng)擁有過四個(gè)女人，但是，他死時(shí)，卻一個(gè)也不在身邊，看來(lái)有點(diǎn)冷落。他死的時(shí)候，棺材里面還放著一本圣經(jīng)。那是他的意思。他在菲律賓時(shí)，已皈依了天主。他的墓碑，是傳統(tǒng)的，只是多刻上一個(gè)十字。

二哥的確有他固執(zhí)的一面，也有很大的包容性。他固執(zhí)本來(lái)的面目，也容納了外來(lái)的異質(zhì)。

后來(lái)，他的死訊傳到了宿霧，他那最后的妻子，還寫來(lái)了一封信。那封信可能是請(qǐng)人代寫的，用英文和中文摻在一起的，信中表達(dá)了感激的意思，說(shuō)她很感謝這邊的人埋葬了他。

我還記得，第三次，二哥回來(lái)時(shí)，大哥曾經(jīng)勸過他：“你第一次回來(lái)，看不到姨仔（母親），第二次回來(lái)看不到阿丈（父親），第三次再回來(lái)，可能看不到大兄了。”

大哥平常不大愛說(shuō)話，這些話是很重的。但二哥還是再去菲律賓，沒有想到，二哥竟先走了，而大哥現(xiàn)在已八十歲，還健在。

二哥的死，雖然和戰(zhàn)爭(zhēng)無(wú)關(guān)，但是，如果沒有這一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，他的一生可說(shuō)完全不同的吧。他的后半生，可以說(shuō)是戰(zhàn)爭(zhēng)的延長(zhǎng)，也可以算是戰(zhàn)爭(zhēng)的后遺癥吧。

（選自《人生五題·憂患》 / 臺(tái)灣正中書局版）