矢野浩二：我想演一個中國人

今年，是中華民族贏得抗日戰爭勝利的第六十個年頭。打開電視，抗戰的故事令人目不暇接。細心的電視觀眾都會發現，在一系列抗日電視劇名作中，有一個目光像豺狼一樣兇狠，聲音像魔鬼一樣沙啞，面部經常令人恐怖地抽搐的日本鬼子格外引人注目。而這個令人難以忘記的鬼子形象竟是由一位日籍演員扮演的，他的名字叫矢野浩二。《烈火金剛》中的“毛利太君”，《小兵張嘎》中的“齋騰隊長”，《記憶的證明》中的“岡田”，《野火春風斗古城》中的“多田”等等，就都是他扮演的。那么，一個日本人為什么會來到中國扮演一個日本鬼子呢？

身世

當矢野浩二先生走進他所隸屬的演藝公司那間充溢著綠色的客廳時，他伸出雙手與我們一一握手，雙腿緊合腰身向前。那雙像豺狼一樣兇惡的眼睛不見了，取而代之的是一副彬彬有禮、和藹可親的笑容。完全難以想象，那么多善良的中國百姓就是“他”殺的。

矢野浩二先生出生在大阪的一個普通職員家庭，四個孩子中他不僅最小，而且還是唯一的男生。小的時候備受全家人的寵愛，到了高中的時候，“他們幾乎都放棄我了”。高中畢業以后，由于日本至今沒有一所專門教授表演的大學，矢野沒有繼續升學，而是到了一家只有他和老板兩個人的小酒館當起了酒保。

那是一個再普通不過的夜晚了，一位回頭客劈頭蓋臉地對矢野說道：窩在這兒干嘛，想演戲就到東京去！矢野渾身上下就像注射了嗎啡一樣，他一下子亢奮起來，辭掉了工作，離開了故鄉大阪，加盟了東京的太陽音樂公司。

幾年過去了，矢野雖然走上了他夢寐以求的演藝之路，但是他出演的都是一些小角色。犯罪嫌疑人甲，警官乙，有時只有一句臺詞，有時只有一個背影。直到2000年，矢野的命運再次出現轉機。

來華

2000年，矢野得到了一次來中國拍戲的機會，他在一部叫作《永恒戀人》的青春偶像劇中扮演了一個日本留學生的角色。那時的矢野一句中文也聽不懂，對于中國的了解僅僅是看過《西游記》的動畫片。

然而《永恒戀人》劇組的創作氛圍深深地打動了他，那不僅僅是導演拍戲時的細致，更是全劇組人與人之間的親密關系。“中國人非常珍惜彼此之間的關系，工作上的同事可以發展成為朋友，朋友關系也可以發展成為工作伙伴。而在日本，工作就是工作，朋友就是朋友，分得太清楚了。”《永恒戀人》劇組的創作人員不厭其煩地為不懂中文的矢野講述劇本，在野外拍戲時，也盡量安排他到衛生條件好一些的飯店食宿。這一切都讓這位初踏上中國土地的年輕日本人有了貴賓加親人的感覺，矢野做出了他人生中又一個重大選擇——到中國來！

“鬼子”

2001年5月，矢野為了演藝事業再次來到中國。他先是進入了語言大學學習中文，然后又進入了北京電影學院深造表演。這一次，他是準備長期扎下來了。

很快，矢野的片約接踵而來。《走向共和》中他扮演了“明治天皇”；《記憶的證明》中，他在一部戲中同時扮演了“岡田”和“青山洋平”兩個角色。由于人物跨度很大，歷經幾個歷史時期，這也是矢野付出努力最多收獲最大的一部戲。

接著，一部部燃燒著中國人民抗日烽火的劇本放到了矢野的面前。《小兵張嘎》、《烈火金剛》、《野火春風斗古城》、《鐵道游擊隊》，無一不是中國人民抗擊日本侵略者的名作，無一不是讓矢野扮演一個殺戮我黎民百姓的日軍軍官。

矢野浩二先生與大多數日本的年輕人一樣，對于那一段充滿血和淚的悲愴歷史幾乎一無所知。看到劇本中的故事，他首先感到的是震驚，“日本人真的這樣干過嗎？”他開始廣泛地學習那段歷史的知識，讓自己的觀念盡快客觀起來，以便學會尊重歷史。每次拿到中文腳本以后，他首先要反復閱讀，然后再一字一句地翻譯成日文，為的是自己更好地理解劇情，把握人物的心理狀態。“那都是歷史，都是真實的事情，所以作為一名演員，我必須演好我的角色。”

盡管矢野在心理上認同腳本對故事和人物的描述，但是他畢竟生長在戰后的大阪，“最難的就是表現舊日本軍人的眼神和形體動作”。于是，他調來大量的中國抗日戰爭黑白電影故事片，觀摩“松井”、“山田”等中國電影中的日本鬼子形象。他還觀摩了大量中日兩國的黑白紀錄片，從中尋找日本侵略者的動作和表情。導演和矢野都發現出于對日本法西斯的強烈義憤，早年中國抗日戰爭電影故事片中的日本軍人都是打打殺殺，雖然兇惡但不免有些臉譜化。于是，在中國導演的指導下，矢野創作的日本鬼子會笑了，甚至還拍中國人的肩膀，還請八路軍吃飯！他讓日本鬼子不僅殘暴，而且更加偽善和奸詐了。

一個日本人，在中國扮演著兇惡的日本鬼子，讓廣大中國人民更加仇視日本鬼子，為什么？矢野為筆者講述了這樣一個故事。

有一次，一位年輕的中國記者在采訪了矢野以后，一定要約矢野共進晚餐。走進餐廳時，那位記者年過七旬的祖父祖母也在。當矢野得知兩位老人都是抗日戰爭親歷者的時候，多少有些不知所措，他以為他會遭到聲討和譴責。然而，兩位中國老人卻像對待自己的孫子一樣，問寒問暖，加水夾菜，讓矢野再次感受到了親人般的溫暖和中國人的寬容。

“他們并沒有因為我扮演的角色就恨我，他們恨的是那個時候的日本軍人。我也不希望中國人民看了我的表演就會仇恨今天的日本人民。但是，通過我的表演，人們都能夠看清歷史，今天的人都能夠相互理解和尊重，那不是好事嗎？我是一個演員，我要演好我的角色。”

面對

矢野浩二先生在中國的演藝活動，不僅在中國引起了反響，在日本也引起了轟動。《記憶的證明》在日本部分電視臺播出以后，日本一家非常大的親右報紙點名批評了矢野先生“住在中國就偏向中國”。矢野先生的個人網站也同樣遭到右翼人士的攻擊，責問矢野究竟是哪國人？

面對來自日本國內的雜音，矢野先生反倒失去了和藹和親切，第一次表現得激動起來。“雖然批評我的人很少，可以忽略他們。但是我還是想問，怎么啦，有什么意見嗎？我是一個演員，我在演我的戲，在塑造我的角色，你們有什么問題嗎？我決不像他們所說的住在中國就偏向中國，就是因為我是客觀的，中立的，所以才會演出那樣的角色！而且，日中兩國干嘛要對立呢？”

但是，矢野先生還是有些擔心，他甚至想到了走出東京成田機場時要不要買個帽子，遮住自己的臉；甚至在問這樣演下去自己會不會“真的回不了國”？就在這種時刻，那些曾經“幾乎放棄了”矢野的家人們給了矢野極大的鼓勵，他們支持矢野在中國繼續演下去，并為矢野在中國的成功感到驕傲和自豪！

《烈火金剛》在全國各個衛視臺播出以后，無論矢野走到哪里，認出他的人都會叫他“毛驢太君”。矢野也希望不光讓他演日本鬼子，他也希望在反映和平生活的劇中有自己的一席之地。“我無論走到哪兒，去餐廳吃飯也好，坐在車里也好，我都會仔細觀察中國人的表情和動作。我太喜歡中國人了，我最大的夢想就是有一天演一個中國人！”

筆者曾經聽到長輩們講過這樣一個故事，在抗日戰爭的慘烈歲月里，一大批日本的醫生和工程技術人員在和平的感召下加入了八路軍，他們很多人一直在我軍工作到新中國成立后才回國。有一次，八路軍的一位高級將領身負重傷，日籍的八路軍軍醫們立刻搭起帳篷開始搶救。日軍的炮火猛烈地轟擊著八路軍的陣地，四位日籍八路軍軍醫巋然不動地為那位八路軍指揮官做完了手術。當那位八路軍指揮官蘇醒過來以后，緊緊地握著日籍軍醫們的手說：“你們是我們的同志和戰友！”