“耗子游擊隊”打垮坦克兵

１９４２年１１月１９日，幾千門大炮發出了震天動地的隆隆聲，它向全世界宣告，守衛在斯大林格勒的蘇聯軍隊開始進入反攻。在這次戰爭中，一群“耗子游擊隊員”意想不到立了大功。

通常，這些小型嚙齒動物——家鼠、田鼠、倉鼠——一到夏天，便跑到農田里偷吃莊稼；到了寒冷的季節，它們又跑到附近農戶家中過冬，出沒于主人的雜物間、干草棚甚至居室。法西斯的侵略破壞了一切：敵人將居民趕出家門，一切建筑物都遭毀壞，使人和鼠均無家可歸。

這些無安身之地的耗子在尋找自己的新住處時，看上了坦克車，于是便成群結隊地潛入了德軍的坦克。原來，德軍的武器裝備不大適應蘇聯嚴寒的氣候，為了使坦克隨時處于臨戰狀態，他們只得不時地給坦克車上的發動機預熱。如此一來，坦克里的溫度顯然較空曠的田野高出許多。德國人沒有料到，這也給耗子提供了安家的條件。鉆進坦克的耗子在里頭安營扎寨，忙著筑起溫暖的巢穴。為尋找建巢的材料，凡是牙齒能咬動的東西，它們一樣不放過。被耗子破壞最嚴重的就是電路的絕緣體，許多坦克因為電路短路而動彈不得、無法發動。

這些長著長長尾巴的“耗子游擊隊員”以它們獨有的方式狠狠地報復了法西斯，為蘇聯軍隊粉碎德國“Ｂ”集團軍的４８師坦克部隊立下大功。（柯永亮 譯自俄《篝火》雜志）