業(yè)界信息動態(tài)

第19屆世界詩人大會在泰安市舉行

2005年10月29日至11月1日，第19屆世界詩人大會在泰安市舉行。來自12個國家的著名詩人和詩歌愛好者共計300余人歡聚一堂，用詩這種人類共同的心靈語言盡情交流，共同用真情譜寫了一曲“人文中國 和諧世界”的動人樂章。11月1日，中國詩人季羨林、高占祥、李國彝被大會評選為世界桂冠詩人。

世界詩人文化大會由中國、美國、日本、英國、意大利、瑞士、韓國、泰國及中國香港特區(qū)和臺灣地區(qū)的詩人及文化組織領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)起，在世界各國和地區(qū)輪流主辦。據(jù)了解，首屆世界詩人大會于20世紀60年代在菲律賓召開，本次詩人大會為第19屆，是首次在中國境內(nèi)舉行。這次大會由中國文化部中外文化交流中心、中國國際文化傳播中心、國際桂冠詩人聯(lián)盟、中華文化協(xié)會、中國山東省泰安市人民政府聯(lián)合主辦。

每屆世界詩人大會都會評選出桂冠詩人，人數(shù)不等，獲得者多以會議所在國家的詩人為主。本次詩人大會評選出世界桂冠詩人季羨林、高占祥和臺灣百歲詩人李國彝，桂冠詩人稱號在詩學(xué)界被認為是最高榮譽。

(人民網(wǎng))

國際書展歸來收獲豐厚，中國圖書海外有賣點

剛從德國法蘭克福國際書展歸來的中國出版“軍團”帶回了這樣的信息：關(guān)注當(dāng)代中國是海外圖書市場上的一大“賣點”，中國出版的介紹中國全景式概況的書籍很受歡迎。從國外讀者的口味來看，中國文化、社會、中醫(yī)藥等方面的圖書以及兒童讀物、漢語教材、語言工具書等都是世界各國讀者感興趣的重點。書展期間，在和外語教學(xué)與研究出版社簽署成立“對外漢語出版工程”海外合資公司備忘錄的儀式上，波爾森出版集團總裁說，由于中國國際地位的上升、綜合實力的增強，世界深入了解中國的過去和今天的愿望越來越強烈，中國書籍在國際市場上有銷路。

2005年10月26日剛閉幕的法蘭克福書展，有100多個國家的7000多家出版社參加。一年一度的法蘭克福書展是規(guī)模最大的世界圖書博覽會，號稱世界出版業(yè)的“奧林匹克運動會”。據(jù)統(tǒng)計，全球每年80%的版權(quán)貿(mào)易都是通過這個書展達成的。中國參加這一世界圖書出版界盛會已不是第一次，今年中國圖書在此的盛裝亮相與以往大不相同，為法蘭克福帶來了新的沖擊波。

國家新聞出版總署對外交流與合作司副司長謝愛偉女士說，中國今年參會的變化主要體現(xiàn)在5個方面。首先是參展方式的變化，從出版社單兵作戰(zhàn)，到以集團形式出現(xiàn)；其次是工作方式的變化，這次的參展單位都是通過招標方式選出來的，一些專業(yè)展覽公司和“走出去”工作做得好的出版社優(yōu)先參展；第三是展臺裝飾更符合國際標準，更突出中國特色；第四是展品內(nèi)容的變化，這次帶出去的圖書都經(jīng)過篩選，更突出了針對性，更符合國際市場的口味，改變了以往“人變書不變”的情況；第五是貿(mào)易形式的變化，從購買版權(quán)為主轉(zhuǎn)變?yōu)榧哟蟀鏅?quán)輸出的力度。

中國出版集團、中國國際出版集團等八大集團下屬104家出版社攜帶4000余種圖書參加了本屆法蘭克福書展，收獲頗豐。從統(tǒng)計數(shù)字看，中國出版社在書展期間共輸出版權(quán)615項，引進版權(quán)881項；《狼圖騰》的英文版權(quán)賣了10萬美元，法文版、德文版等版權(quán)也順利售出；美國《讀者文摘》公司與上海新聞出版發(fā)展公司簽署了合作出版《長城》大型畫冊的協(xié)議；遼寧出版集團的《中國讀本》、上海新聞出版發(fā)展公司的《文化中國》等圖書也賣得很好。

(人民日報海外版)

“2005年地方新聞網(wǎng)站研討班”在京舉辦

中國外文局對外傳播研究中心和網(wǎng)絡(luò)傳播雜志社于2005年10月11日至14日在京舉辦了“2005年地方新聞網(wǎng)站內(nèi)容建設(shè)與管理研討班”。作為《互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)管理規(guī)定》出臺后的第一個研討班，得到了來自全國各地主要新聞網(wǎng)站負責(zé)人的積極響應(yīng)，近50人參加了本次研討班。

為幫助各地網(wǎng)站的內(nèi)容建設(shè)與管理工作切實得到提高，主辦方以“貫徹中央精神、權(quán)威解讀政策、剖析成功案例、開啟創(chuàng)新思路”為主題設(shè)置了“政策、理論、實踐”三位一體的研討內(nèi)容：國務(wù)院新聞辦公室網(wǎng)絡(luò)局劉正榮副局長就我國互聯(lián)網(wǎng)的相關(guān)政策作了權(quán)威解讀，中國社會科學(xué)院新聞與傳播研究所網(wǎng)絡(luò)與數(shù)字傳媒研究室閔大洪主任和中國傳媒大學(xué)經(jīng)濟研究所所長周鴻鐸教授分別帶來了《中國互聯(lián)網(wǎng)上的民意表達》和《網(wǎng)絡(luò)資源開發(fā)與利用》等學(xué)界前沿觀點，新華社網(wǎng)絡(luò)中心主任、新華網(wǎng)總裁周錫生就網(wǎng)站的管理與創(chuàng)新作了精彩陳述，人民日報社網(wǎng)絡(luò)中心副主任、人民網(wǎng)副總裁廖作的主題演講為《重大突發(fā)事件報道中的人民網(wǎng)》，新浪網(wǎng)副總編輯侯小強先生結(jié)合新浪網(wǎng)的特點，就門戶網(wǎng)站的運營與管理內(nèi)容作了深入講解，搜狐網(wǎng)高級副總裁兼總編輯李善友先生作了主題為《從優(yōu)秀到卓越——搜狐的網(wǎng)絡(luò)新聞管理》的演講。各位演講嘉賓同時對大家最為關(guān)心的如何加強地方新聞網(wǎng)站內(nèi)容建設(shè)、提高核心競爭力，做大做強地方新聞網(wǎng)站等相關(guān)問題進行了解答。此次研討班是一次“具有很強指導(dǎo)性、富有成效”的網(wǎng)絡(luò)媒體盛會。

(網(wǎng)絡(luò)傳播)

我國將在長沙建立版權(quán)業(yè)國際合作論壇

2005年10月21日，記者從“首屆中華版權(quán)國際合作推進會高峰論壇”新聞發(fā)布會上獲悉，“中華版權(quán)國際合作推進會”將作為中國版權(quán)業(yè)常設(shè)論壇落戶長沙。它標志著中國版權(quán)行業(yè)與國外版權(quán)行業(yè)的合作已經(jīng)完成了從自發(fā)、無序向自覺、有序的轉(zhuǎn)變。設(shè)立論壇的重要目標之一，是努力開發(fā)中國作品資源，同時把優(yōu)秀作品推向世界，進入國際市場。

這個論壇由中國版權(quán)協(xié)會和湖南省長沙市人民政府主辦，長沙市委宣傳部、人民出版社、中華版權(quán)代理總公司、長沙出版物交易中心等協(xié)辦。

首次論壇將于2006年4月舉行。據(jù)中國版權(quán)保護中心副主任鄒建華介紹，在“首屆中國版權(quán)國際合作推進會高峰論壇”期間，將安排三個方面內(nèi)容：第一部分為主論壇。主題包括：版權(quán)保護在推動我國經(jīng)濟和社會發(fā)展中的作用；我國版權(quán)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的機遇與挑戰(zhàn)；以版權(quán)貿(mào)易與合作推動“中國出版走出去”戰(zhàn)略的實施等十幾個專題。第二部分為版權(quán)貿(mào)易與合作洽談。設(shè)置展區(qū)和洽談區(qū)，邀請國內(nèi)外出版業(yè)、版權(quán)產(chǎn)業(yè)客商、咨詢中介機構(gòu)參加。為客商提供版權(quán)合作洽談的物理空間與網(wǎng)絡(luò)服務(wù)。第三部分為專題活動。2006年，中國將舉辦俄羅斯文化年。中華版權(quán)代理總公司與湖南出版機構(gòu)將推出一系列俄文版權(quán)書；組織“中華版權(quán)原創(chuàng)作品海選和評比”；配合國務(wù)院新聞辦和新聞出版總署實施的“中國圖書對外推廣計劃”，組織出版機構(gòu)、權(quán)利人、媒體推薦可供版權(quán)輸出的書目，啟動“中華版權(quán)國際合作與交流目錄編制工程”等。

(人民網(wǎng))

運用衛(wèi)星售報系統(tǒng)，加快實施“走出去”戰(zhàn)略

2005年10月27日，“中文報刊世界網(wǎng)絡(luò)發(fā)行項目”在京通過驗收。中國新聞出版業(yè)利用衛(wèi)星售報系統(tǒng)開展報紙出口業(yè)務(wù)由此成為現(xiàn)實。由此赴國外旅游的中國人可以在第一時間讀到家鄉(xiāng)的新聞和大事。

據(jù)介紹，“中文報刊世界網(wǎng)絡(luò)發(fā)行項目”是經(jīng)中國出版集團批準，由中國出版對外貿(mào)易總公司實施的“引進衛(wèi)星售報系統(tǒng)的項目”。這一項目及成果，對中國出版業(yè)運用現(xiàn)代技術(shù)手段，加快實施“走出去”戰(zhàn)略，有現(xiàn)實意義。

據(jù)了解，中國每年報紙出口的主要渠道是駐外華商，或通過郵局直接寄發(fā)到國外東亞圖書館和研究機構(gòu)。幾乎沒有直接針對個人讀者的銷售。由于受物流運輸周期的限制，許多報紙到讀者手里，已經(jīng)延遲數(shù)天，喪失了新聞時效性。而衛(wèi)星報紙的優(yōu)勢是在第一時間供應(yīng)資訊，使得旅居異國他鄉(xiāng)的中國人能夠及時購買到衛(wèi)星報紙。

目前中國報紙進入該系統(tǒng)的有《China Daily》（英文版中國日報）和《Shanghai Daily》（英文版上海日報）兩種。根據(jù)最新統(tǒng)計數(shù)據(jù)，《中國日報》自8月份進入系統(tǒng)以來，共銷售268份，《上海日報》在2005年第三季度（7至9月）銷售583份。中國出版對外貿(mào)易總公司總經(jīng)理吳江江說，希望有更多中文版中國報紙通過這個平臺走向世界，以第一時間，傳播中國的新聞資訊。

（新聞出版報）

責(zé)編：王愛心