文/穆罕默德·陶菲(孟加拉國) 安 安(中國)
編者按:《陶非陶:我在陶瓷國度的明星歷程》一書講述了一位留學生在中國學習和生活的經歷和感受。他本人聰明、善良、多才多藝,是中國著名相聲演員丁廣泉的弟子。書中通過這位外國人在中國學習、戀愛、旅游、制陶、練習書法繪畫、做沙雕、主持節目、唱京劇、演小品的感受,以及他對于中國的見解,印證了中國深厚的文化底蘊,折射出現代中國的巨變,使更多的外國人了解到中國當今最新的發展進程,向全世界人民傳遞出中國開放與包容的態度。
淘氣,有精神氣兒
1998年,機緣巧合,我參加了一場冰雕比賽。
有一天,一個朋友找到我說:“穆罕默德·陶菲,你是搞美術的,眼下有個能發揮你專長的好機會,你準能行,你干不干?”
“什么事呀,說得這么熱鬧。”我慢條斯理地問。
“你聽說過北京的龍慶峽冰雕展嗎?每年一次,今年正在籌辦呢。”
“真的?”我興奮得睜大了眼睛,要知道我的家鄉孟加拉,別說是在冰上做雕刻了,就是能看到冰也是百年不遇的呀。“在晶瑩如玉的冰上做雕刻,那該多有趣啊!”我默默地想著,也默默地做出了決定。
幾天后,我們便乘著豪華大轎車,向龍慶峽出發了。途中經過舉世聞名的八達嶺萬里長城。此時的萬里長城就像一條巨龍在白雪皚皚的山脊上迎風而臥,蠟染冰封,銀妝素裹,那烽火臺上的五彩旌旗,在獵獵寒風中呼啦啦地響個不停。別看這天寒地凍的,仍然有不少的游人,頂風冒雪登長城,那氣魄、那膽識,那“不到長城非好漢”的勁頭,著實地感動了我一把。
車子在八達嶺高速公路上飛馳,經過三個小時來到了龍慶峽。大家人住賓館,隨后便各自認真地準備起來,第二天大會組織我們去看場地,這是一塊地勢稍低,較為平坦的空地,非常大。路邊,溝坎的積雪告訴我們,這里剛下過雪,正有許多大會籌備人員忙碌著。
冰雕正式開始了,天空還是那么陰陰的,寒風中夾著小雪粒不時地打在我的臉上,冰涼涼的。
我拿著我惟一的工具——“小刀”一點一點地剔鑿著面前的一大塊兒冰。因為是第一次,始終靜不下心來,我一會兒刻上幾下,一會兒又跑去別的參賽者前看別人是怎樣做的。
我發現有幾個從中國的東北名城——哈爾濱來的選手,他們帶了各式各樣的工具,雕得又快又好。后來我才知道,原來在哈爾濱每年也舉辦類似的活動,他們都是“久經冰場”考驗的老手,怪不得他們的裝備如此精良,技藝又如此高超。
天可真冷啊,據說已達到零下20攝氏度,沒多久就把我凍得夠嗆了,手指又紅又腫像中國的胡蘿卜,腳也凍得隱隱作痛。真有點后悔了。可當我看到其他選手都在認真地雕刻,那種從骨子里不服輸的勁頭逐漸又占了上風,就這樣我咬牙堅持著,第一天就這樣在寒冷和艱難中度過了。
回到賓館,我去找那幾個東北人,想請教一下冰雕的訣竅,東北人可真爽快,不僅毫無保留地把冰雕的技巧告訴我,而且還答應明天把他們的工具借給我用,真叫我高興。后來我聽他們說喝酒能御寒,于是我就去買了一瓶白蘭地,兌在可口可樂里喝,一喝還行,味道還不錯,而且還真有周身發熱的感覺。
第二天,我興高采烈地揣著我自己勾兌的“可樂酒”來到了現場,一邊喝著酒,一邊干著活兒。
這時候來了幾個中小學生模樣的中國小孩兒,他們都饒有興趣地看我干活兒,還不時地向我提出問題,邊聊邊干,邊干邊聊,時間很快就過去了。
作品終于完成了,盡管它還略顯粗糙,數量上也遠遠不如那幾位東北師傅做的多,但它畢竟出自自己的雙手,而且還是自己的處女作——“生命”。
冰塊從小到大地堆積著,它象征著一種生命的狀態,無所畏懼地生長,直到發芽開花。
在頒獎大會上,我的作品意外地被評為三等獎,也許是因為我是這里惟一的外國人的緣故吧,當大會主持人宣讀到我的名字的時候,說真的我都傻了,真不敢相信自己的耳朵,全場響起了熱烈的掌聲。我看到那幾位東北師傅都笑臉盈盈地向我伸出大拇指表示祝賀,那幾個小朋友更是活躍,隨著掌聲有節奏地喊著我的名字:“穆罕默德·陶菲,穆罕默德·陶菲……”
在這一刻,我又一次親身感受到中國人是多么的友好和熱情,我參加這次活動真的太有意義了。
我懷著十分激動的心情,雙手合十擺在胸前,踏著那熱烈的掌聲,一步一步地走上領獎臺。
2002年,“我與北京——中文演講比賽”課間小品,我飾演大衛。
熱卡迪:我的愛妻,快點、快點。
依林娜:老太太‘認針’——我快不了了。我答應朱麗亞在婚禮前一定要找到她的救命恩人,可是都快拜天地了,還沒有找到他。
熱卡迪:難道你找不到他就不和我結婚了?
依林娜:難道你不知道君子一言,駟馬難追嗎?
熱卡迪:我就知道你的牛脾氣,八匹馬也拉不回來。
祥子:你們倆干什么呢?大喜.的日子,小倆口可不興吵架。
依林娜:(唱)遙遠的西方有個女郎,名字叫做朱麗亞,去年來到中國突發急病,遇到了救命恩人。是樣子送她去了醫院,跑前跑后照顧她,所以她要我幫她找到這個熱心人。(《耶麗亞女郎》)
祥子:找到了嗎?
熱卡迪:我們就知道他叫樣子,但還沒有找到他。
依林娜:我答應在我的婚禮前,一定要找到他,現在朱麗亞要來參加婚禮了,我還是沒有找到他。
祥子:好,我幫你們找。你們看這個是不是?(大屏幕上出現了陸毅的照片)
依林娜,熱卡迪:跟朱麗亞說的不一樣。
祥子:那這個是不是?(濮存昕)依林娜、熱卡迪:這個也不像。
祥子:那你們再看看這個。(趙本山)
依林娜、熱卡迪:肯定不是。
大衛及客人上。
大衛:樣子大哥,客人都來了。
依林娜:看,這是什么?
眾:荷包。
依林娜:你、你,你叫什么?
大衛:我叫大衛。
依林娜:你怎么這么黑呀?
大衛:我黑嗎?我比以前還白了呢!
依林娜:你是做什么的?
大衛:我是來研究北京的胡同的。
依林娜、熱卡迪:這車是你的嗎?
大衛:這車是我師傅——樣子大哥的。
依林娜:(唱并指樣子)是你,是你,要找的就是你。(《甜蜜蜜》)
依林娜:你是不是去年冬天遇到了一個美國姑娘朱麗亞?
眾:是不是?
祥子:是。
依林娜:她突發急病,是你把她送到醫院的?
眾:是不是?
祥子:是。
依林娜:你白天黑夜地照顧她,
熱卡迪:分手的時候你還教她唱了一首歌。
眾:什么歌?
熱卡迪:好像是……叫“凍雞”。
祥子:凍雞?什么凍雞,還熱鴨呢,那歌叫《大約在冬季》。
瑪:那歌是大約在冬季,是這樣唱的:(唱)輕輕的我將離開你,請將眼角的淚拭去。
眾:(唱)漫漫長夜里,未來日子里,親愛的你別為我哭泣。
瑪:(唱)前方的路雖然太凄迷,請在笑容里為我祝福。
眾:(唱)雖然迎著風,雖然下著雨,我在風雨之中念著你。
大衛:樣子大哥,就是你。
祥子:是我,是我。
依林娜:我可找到你了。
祥子:這點事不算什么,碰到哪個北京人都會這樣做。
依林娜:那么簡單,樣子大哥,朱麗亞已經愛上你了。
祥子:不行。
眾:怎么不行?
熱卡迪:(唱)莫名她就喜歡你,深深地愛上你,從見到你的那一天起,你知道她在等你嗎?(《你知道我在等你嗎》)
祥子:我、我
眾:(唱)特別的愛給特別的你,你要相信特別的好的自己。(《特別的愛給特別的你》)
祥子:(唱)我心里有一個小秘密,不敢對她提,我在東來她在西,相隔十萬八千里。(《我心里有個小秘密》)
羅:時間不是問題,距離不是難題。
眾:(唱)樣子你大膽地往前走哇,往前走,莫回頭。(《妹妹你大膽地往前走》)
祥子:你們就別起哄了。
羅:怎么叫起哄呢?我是過來人,這是我最清楚,這叫最遠的她是你最近的愛。
依麗莎白:快看那,朱麗亞她來了。
(大屏幕)朱麗亞:曾經有一段真誠的愛情擺在我面前,我沒有向你表白,回國后才感到追悔莫及,如果上天再給我一次來到中國的機會,我會對你說三個字:我愛你!(眾人驚嘆)如果一定要在這三個字上加一個期限,我想是——一萬年!
眾:祥子,沖呀!
責編:朱靜