簡訊

“首屆中法地方政府合作高層論壇”新聞發布會舉行

隨同法國總理拉法蘭訪華的法國議員代表團在參議員、波爾多市副市長、“首屆中法地方政府合作高層論壇”法方指導委員會主席雅克·瓦拉德團長的率領下于4月21日上午拜會了對外友協會長陳昊蘇，并與陳昊蘇會長一起主持了“首屆中法地方政府合作高層論壇”新聞發布會。他們向與會記者介紹了中法兩國合作，特別是地方政府合作現狀、前景及重要性，同時宣布“首屆中法地方政府合作高層論壇”將于10月27日至28日在武漢舉行。劉志明副會長參加了會見和新聞發布會。

中西論壇中方主席胡啟立和執行主席陳昊蘇會見西班牙參議長羅霍一行

中西論壇中國委員會主席胡啟立和執行主席陳昊蘇于4月21日在對外友協會見并宴請來訪的西班牙參議院議長羅霍一行。胡啟立主席簡要介紹了中西論壇第一次和第二次會議成功舉行的情況以及目前中方正在精心籌備的第三次會議。胡啟立表示，中方將以中西論壇為平臺，進一步促進中西兩國友好合作。

羅霍議長對中西論壇的工作給予了肯定和贊揚。他說，中西論壇已成為雙邊合作不可缺少的重要渠道，民間組織在增進兩國關系方面發揮了重要的作用。中西關系十分重要，在21世紀的國際事務中也將起重要作用。

論壇副主席劉志明出席了會見和宴請。

毛中友協代表團在中國

應我會邀請，毛里求斯中國友好協會會長李基昌一行于4月20日至29日對廣東、江蘇、上海、青島和大連進行了友好訪問。

為加強毛里求斯青少年對中國的了解，促進中毛世代友好，李基昌會長提出與廣東省青少年開展共建夏令營活動。在暑假期間，毛里求斯和廣東省可以互派20人左右的代表團，目的是學習中文。兩國青少年通過漢語交流可以促進相互了解，為毛中合作、世代友好打下堅實的基礎。

李基昌夫婦祖籍梅縣，為促進毛里求斯鳩比市與廣東省梅縣的交往，并早日締結友好城市關系，他們特意到梅縣會見有關負責人，表達盡早結好的愿望。經多方努力，梅縣表示將于今年8月派團到鳩比市正式簽署友好城市協議書。

在江蘇、上海、青島期間，代表團拜會了有關企業領導，探討了促進毛中經貿合作等有關問題。 （唐瑞敏）

慶祝中國與薩摩亞建交30周年招待會

5月10日，對外友協和中國大洋洲友好協會舉行招待會，慶祝中國與薩摩亞建交30周年。會前，中大友協會長彭珮云親切會見了前來出席招待會的薩摩亞總理圖伊拉埃帕一行。李小林副會長主持招待會。外交部部領導喬宗淮、中大友協部分理事、外國駐華使節及太平洋島國在京留學生等出席。

彭珮云在招待會上講話，表示中國和薩摩亞人民有著傳統友誼，建交30年來，兩國領導人和政府官員互訪不斷，雙方在政治、經貿、農業、交通、衛生、體育等領域開展了多種形式、富有成果的交流與合作。她感謝薩摩亞在國際事務中對中國的理解和支持，贊賞薩摩亞遵守兩國建交公報原則、堅持一個中國政策。彭珮云還介紹了對外友協和最近成立的中大友協的情況。

圖伊拉埃帕總理在致詞中高度稱贊近年來兩國關系的發展，對中國經濟建設方面取得的巨大成就表示欽佩。他重申了薩摩亞堅持一個中國原則，支持中國十屆人大三次會議通過的《反分裂國家法》，希望中國早日實現和平統一。他還說，今年11、12月間，薩摩亞亦將舉辦系列活動，慶祝薩中兩國建交30周年。

招待會上，北京雜技團表演了精彩節目。會后圖伊拉埃帕總理親切會見了在京的薩摩亞留學生代表。（欒宇滔）

中法企業家商貿洽談會

應法國中央大區常務副主席、圖爾市市長讓·熱爾曼的請求， 2005年5月23日在對外友協友誼館舉行了中法企業家商貿洽談會。此次會議由對外友好合作服務中心承辦，法方出席會議的市領導和企業家共有38人，中方有來自遼寧、湖南、山東等9個省市的139位代表。會議由對外友好合作服務中心主任韓光明主持，對外友協秘書長羅勤致詞。羅勤表示，對外友協愿作中法友好交流的橋梁，不斷促進中法經貿合作的發展，在互利雙贏的前提下，使中法經貿合作加速向前發展。

法國圖爾市市長和經濟發展局局長介紹了圖爾市的經濟發展計劃，希望與中國企業家加強合作，共同發展。會上洛陽市副市長王立林、錦州市副市長侯志平、湖南省對外友協副會長龐力平、山東省蓬萊市市長劉炳國、煙臺市高級經濟顧問賀伯特先后發言，介紹了本地的特點和重點招商項目及合作的優惠條件，表達了積極與法方合作爭取達成具體意向的愿望。

下午各省市代表團的負責人還分別會見了圖爾市市長，深入探討了相互交流、友好合作的設想。 同時，大會還按專題分9個組，安排中法企業家進行了座談。 （王瑩）

對外友協代表團訪問朝鮮

應朝鮮對外文化聯絡委員會、朝中友好協會邀請，王運澤副會長率中國人民對外友好協會、中朝友好協會代表團于5月24日至28日對朝鮮進行了友好訪問。

朝鮮最高人民會議常任委員會副委員長楊亨燮會見了代表團。會見時，王運澤副會長贊揚了朝鮮近年來在金正日總書記的領導下社會主義建設取得的成就，對朝鮮黨和政府在建設強盛大國中采取的方針政策予以肯定。王運澤表示，朝鮮半島的穩定不僅符合朝鮮人民的根本利益，也有利于亞洲乃至世界的和平。談到中朝關系時，王運澤強調，繼承和發展中朝傳統友誼是中國黨和政府堅定不移的方針，對外友協愿與朝方一道為進一步加強兩國和兩國人民的相互信任和友誼作出貢獻。楊亨燮副委員長高度評價中朝兩國的傳統友誼，并對中方在朝鮮經濟困難時所給予的支持和援助表示感謝。他還對中國人民對外友好協會和朝鮮對外文委在發展兩國民間交流過程中所起到的作用予以充分肯定，希望兩個組織繼續為此作出新的貢獻。中國駐朝大使武東和朝鮮對外文委副委員長全炫燦會見時在座。

按交流計劃，我會與朝鮮對外文委隔年互派會長級代表團。兩會近年來始終保持較為密切的來往。2001年，陳永昌副會長率團訪朝，參加中朝友好合作互助條約簽訂40周年紀念活動；2002年，中朝友協李淑錚會長率團訪朝，朝鮮對外文委副委員長金鎮范率團回訪；2003年，陳昊蘇會長率團訪朝，參加朝鮮55周年國慶；2004年，朝鮮對外文委代委員長文在哲率團回訪。這次王運澤副會長率團訪朝也是根據雙方交往的慣例進行的。 （孫學慶）

江蘇省對外友協成立50周年慶祝大會舉行

5月26日，江蘇省人民對外友好協會成立50周年慶祝大會在南京隆重舉行。省委書記、省人大常委會主任李源朝、省長梁保華、全國對外友協副會長李小林和江蘇省對外友協副會長吳錫軍出席了大會。 來自澳大利亞、奧地利、阿根廷、加拿大、德國、印度、日本、韓國、黎巴嫩、毛里求斯、荷蘭、新西蘭、美國、越南等14個國家37個國際友好組織的負責人和代表、知名人士、國際友人200多人也應邀出席了大會。大會還收到30多個國外友好組織、50多位國際友人以及國內30多個省、自治區友協發來的賀電和賀信。

50年來，江蘇省人民對外友好協會先后同30多個國家和地區的80多個友好組織、友好團體建立了廣泛的聯系，結交了一大批國際友人，在發展中國與世界人民之間的友誼，促進互利合作方面發揮了重要的作用，同時為江蘇省經濟社會的發展營造了良好的外部環境。

省委書記、省人大常委會主任李源朝說，江蘇的發展離不開與世界其他地區的交流與合作。江蘇將致力于維護世界各國人民的共同利益，為人類幸福美好的未來而共同奮斗。(唐瑞敏)

中國與斐濟建交30周年招待會

6月28日，對外友協和中大友協在對外友協禮堂舉行招待會，慶祝中國和斐濟建交30周年。正在中國訪問的斐濟總理恩加拉塞一行應邀出席。中大友協會長彭珮云、對外友協會長陳昊蘇、外交部部長助理李金章、對外友協副會長李小林以及中大友協部分理事、外國駐華使節及太平洋島國在京留學生等出席了招待會。

李小林副會長主持招待會，陳昊蘇會長致詞。陳會長說，中斐友誼源遠流長，建交30年來，在雙方的共同努力下，兩國友好合作關系發展順利，在高層交往的同時，在民間領域也開展了多種形式、富有成果的交流與合作。他感謝斐濟在國際事務中對中國的理解和支持，高度贊賞斐濟政府遵守兩國建交公報原則，堅持一個中國的政策。

恩加拉塞總理在致詞中高度稱贊近年來兩國關系的發展，對中國經濟建設方面取得的巨大成就表示欽佩。他感謝中國多年來在各方面給予斐濟的幫助，愿加強雙方高層往來和其他層次的交往，不斷擴大貿易、投資、旅游等領域的合作，以進一步鞏固和加強斐中友好合作關系。恩加拉賽總理重申將堅定地執行一個中國政策，支持中方發展與南太平洋國家互利友好關系的努力。

北京文藝工作者表演了富有中國特色的節目，恩加拉塞總理率全體代表團成員即興演唱了斐濟民歌，招待會始終洋溢著熱情友好的氣氛。（欒宇滔）