栗原小卷率日本文化界代表團訪華

應對外友協邀請，以著名演員、日中文化交流協會代表理事栗原小卷為團長的日本文化界代表團一行于5月15日至18日訪問北京，唐家璇國務委員會見，對外友協會長陳昊蘇、文化部部長孫家正分別宴請了代表團。該團還出席了已故日中文化交流協會會長團伊玖磨散文集《煙斗隨筆》中文版出版紀念會。

唐家璇國務委員會見

5月17日下午，唐家璇國務委員在人民大會堂會見了栗原小卷一行。唐家璇首先對日本文化界代表團來訪表示歡迎，對日中文化交流協會及栗原小卷多年來為促進中日兩國文化交流所作出的貢獻給予積極評價，對日中文交已故會長團伊玖磨散文集《煙斗隨筆》中文版出版紀念會的成功舉行表示祝賀。

唐家璇說，日中文化交流協會在歷屆會長的領導下，多年來堅持正確的歷史觀，長期致力于促進中日兩國間文化交流和友好交往的工作，為兩國關系的健康發展做出了積極的努力。

唐家璇說，栗原女士是中國人民非常熟悉和喜愛的著名演員。改革開放初期，栗原女士主演的《望鄉》等電影作品曾在中國觀眾中引起很大反響。特別是在擔任日中文化交流協會代表理事以后，堅持正確的歷史觀，為中日友好事業和兩國電影界交流與合作做了大量工作，我們對此表示贊賞。

關于中日關系，唐家璇表示，當前中日關系遇到一些困難，這種狀況不改善，不僅對兩國不利，也會影響亞太地區的和平與穩定。前不久，胡錦濤主席在雅加達與小泉首相舉行了會晤，就中日關系健康穩定發展提出了五點主張，為扭轉當前的困難局面指明了正確方向，具有重要意義。中國政府發展中日關系的一貫立場沒有改變。我們希望與日本保持長期穩定的友好關系，和平共處，求同存異，尋求共同發展，實現兩國人民世代友好。實現這個目標，重要的是要堅持“以史為鑒，面向未來”的精神，妥善處理雙方存在的問題。為此，我們希望日本政府在一系列問題上拿出實際行動來。前不久中日雙方60個民間團體在東京共同發表了《和平與睦鄰友好呼吁書》，匯集了中日雙方民間人士的共識，表達了兩國人民的共同愿望。希望日本文化界的有識之士，繼承前輩們的優良傳統，在中日關系出現困難的時候多做工作、主持正義，為推動中日友好關系的發展做出新的努力。

栗原小卷及團伊玖磨之子團紀彥感謝唐家璇國務委員在百忙之中撥冗會見。栗原說，在今天上午舉行的出版紀念會上，中國朋友們所表現出的深情厚誼，使代表團成員深受感動，回國之后將積極宣傳中國人民對日本人民的友好情意。目前雖然中日關系出現了一些問題，日本一小部分人以及一些政治家對歷史的認識模糊不清，但正如已故會長團伊玖磨在其文章中所表達的，日本眾多的有識之士對歷史問題有著清楚的認識，對中國和中國人民抱有深厚的感情，希望通過這部散文集的出版能將這一信息傳達給中國人民。栗原表示，將繼承先輩們的遺志，通過豐富多彩的文化交流，加深中日兩國人民的友好感情，推動友好關系的發展。

陳昊蘇會長會見并宴請

5月16日中午，對外友協會長陳昊蘇會見并宴請了代表團一行。陳昊蘇說，日中文化交流協會是中國人民的老朋友，多年來為中日文化交流作出了巨大貢獻。日中文交歷屆會長都是著名文化界人士，都為中日友好事業奮斗終身，值得我們永遠懷念。明年日中文交將迎來成立50周年，對外友協愿意全力配合舉辦各種紀念活動。希望通過形式多樣的活動教育人們，特別是教育年輕一代，加深彼此了解，增進友好情意。

栗原表示，今天的中日友好局面來之不易，我們應該繼承先人遺志，為中日友好事業作出更大貢獻。

團伊玖磨散文集中文版出版紀念會

5月17日上午，由對外友協和國際文化出版公司共同主辦的已故日中文化交流協會會長團伊玖磨散文集《煙斗隨筆》中文版出版紀念會在京舉行。對外友協會長陳昊蘇在會上致辭，對中文版的出版表示祝賀。他說，這部散文集的出版必將對增進中日兩國人民的相互了解和友誼產生積極影響。我們應該倍加珍惜老一輩友好人士畢生奮斗迎來的不易成果，為推動中日友好關系的健康發展和兩國在文化領域的合作作出我們應有的貢獻。會上，全國政協常委、中國音樂家協會名譽主席吳祖強，前文化部副部長、中國國際文化交流協會常務副會長劉德有，中國作家協會副主席陳建功以及栗原小卷、團紀彥分別致辭。