大話Ｑ言Ｑ語

編者按：如今網絡是一個盛行“Q言Q語”的年代，一些新詞新語層出不窮，他們不僅流行于網絡，而且被QQ族帶到社會生活中來。語言是一種表達的工具，它總是在社會的發展中破陳出新，如五四時期的白話文與文言文之爭。如今，網絡語言是不是也要“革”現代漢語的“命”？

觀點（一）

一個群體的表現方式

胡青（武漢）/文

1.昨天，JJ帶著她的青蛙BF來家吃飯，JJ的BF不斷地向我媽媽PMP。

2.辦公室新來的MM界面友好，生活方式很IN，還是幾個BBS的斑竹呢!

3. 886，不過告訴你也沒關系，我們中午去吃＞＜（（（＊＞啦!當然了，是AA制。

4. ——7456，今天GG、MM都上哪了？一個也沒來，我只好也3166。

——8147，BB，我來和你聊天。

上面幾句話“翻譯”過來是：1、昨天，姐姐帶著她長相不佳的男朋友來家里吃飯，姐姐的男朋友不斷地向我媽媽拍馬屁。2、辦公室新來的小女孩長得很漂亮，生活方式時尚，主管著幾個網絡論壇呢！3、再見了，不過告訴你也沒關系，我們中午去吃魚啦!當然了，是打平伙。4、——氣死我了，今天的帥哥、靚妹都上哪了？一個也沒來，我只好也說再見?！獎e生氣，寶貝，我來和你聊天。

這些只是普通的QQ語言，如果不是網蟲，或僅僅是個初級網民的話，你肯定會感到云籠霧罩似的。單純的漢字組合的語句在QQ一族的眼中簡直是化石級“老土”名牌；年輕人的Q言Q語，已經成為一個不容忽視的現象，一些新興的網絡語言已經開始影響人們的日常生活。

在家長老師一頭霧水時，孩子們卻樂此不疲。網絡語言的輕松幽默、時尚方便，從它誕生的第一天開始就受年輕人的青睞，它們像鮮活的血液在QQ族的血管中流動；網絡語言的對于傳統語言顯而易見的顛覆性，正符合年輕人的叛逆心理；它的別具個性同現代的個性張揚暗暗吻合。它們不同于正常的、正統的語言，沒有固定的格式，甚至沒有固定的字符，沒有繁瑣的語法規則，也絕對不羅嗦不乏味，它們是年輕的心靈共同開辟的一片天地，其中的代碼，只有身臨其境的人才會明白，其中的樂趣，也只有生活在其中的人才會了解，它們是年輕的群體向社會表現他們存在的一種獨特的方式。

觀點（二）

流行足以證明其價值

李倩（武漢）/文

網絡的產生和發展是時代需求和科技進步的表現。隨著網絡的普及、網民數量的飆升，屬于這個群體的網絡語言也就應運而生并被迅速而廣泛地傳播。因此，從網絡語言產生的社會和心理原因來看，它的存在和發展都是無可厚非的。

就網絡而言，網絡具有很多其他媒體所沒有的特性，如互動性、易得性、匿名性、虛擬性等等，而這些特性正好與現代人的生活壓力大、缺乏人際間情感交流等問題相對應，使得網絡能充分滿足人們逃避現實壓力、獲得情感交流的需要，因而吸引了大批的網民。而今，網民已經不是一些單個的個體，而成為一個人數眾多、非常有影響力的群體。社會心理學研究表明，固定的群體有其內部通用的特殊語言，使用這種內部通用語言是一個人屬于某個群體的標志之一，使其具有一種群體歸屬感。同時，內部通用語言也能對這個群體起到凝聚作用，體現群體的特色。所以網絡語言的產生也就不足為怪了，是有其歷史必然性的。

網絡語言的使用成為一種時尚，無論是走在時代前沿的年輕人，還是趨于保守的中年人，網絡語言都被頻繁地使用，而一些網絡語言已經成為了兩代人溝通交流的潤滑劑。

其實，流行就足以證明其存在的價值，能被廣大人群接納和使用的語言就是有生命力的語言。

觀點（三）

夾縫中的尷尬

聶小麗（武漢）/文

網絡語言在其自身機制的驅動下越來越與現代漢語分道揚鑣，特立獨行，以至于讓人感到“網文如天書，網語如黑話”。若能拋卻追逐時尚的心理，冷靜、理性地來看網絡語言，我們就會發現它從產生之初到發展演變都處于一種尷尬的、在夾縫中生存的狀態，從來都不是一種純正的語言符號系統，這體現在：

先天不足。語言發展的一般規律是先有口語后有文字，受計算機和網絡環境的制約，鍵盤輸入在網絡交際中先于語音輸入，再加上網民求新、求快的心理驅動，這都決定了網絡語言缺乏特定、成形的口語做支撐，往往是“據網民而變，隨鍵盤而走”，有時甚至敲出來的是什么就是什么了，如斑竹（版主）、大蝦（大俠）、幽香（郵箱）等。

語體雜糅。從語體角度來說，網絡語言是書面語體和口語語體的雜糅。一方面它只能以文字等有形符號為載體，是“敲打出來的話語”，另一方面虛擬的私人對話、聊天的語言環境促使網絡語言越來越口語化、隨意化，甚至夾雜方言，這使得網絡語言頗有點不文不白的味道。

地位可疑。所謂的網絡語言不僅包括漢字詞（其意義已與傳統意義相去甚遠，且毫無理據可言），還包含了大量的英文字母、拼音字母、數字、符號等。諧音、縮略等都是網絡語言慣用的手段，語言的兩大要素——聲音和意義相互脫離，網民們可以隨意“望盤造詞”，讀者們卻是難以“望文生義”了。這些都導致網絡語言的社會可接受程度低，其社會方言的語言地位著實值得商榷。如“555”代替了“嗚嗚嗚”，“腐敗游”與“腐敗”毫無瓜葛，“BT”也成了“變態”，一不留神就讓你摸不著頭腦。

觀點（四）

換個角度看“污染”

周畢吉（武漢）/文

如今有的網絡語言像密碼一樣讓你抓破腦袋都想不出來，比如“偶稀飯粗稀飯(我喜歡吃稀飯)”、“暈倒，樓主剛從火星歸來？(指不懂你的意思)”。甚至有家長在孩子的日記中也發現這樣的話：“TMD，7456，我恨不得一腳TST?！边@句話經孩子“翻譯”后家長才明白說的是“他媽的，氣死我了，我恨不得一腳踢死她。”難怪前不久廈門大學教授、語言學家李如龍先生要對這些網絡用語發難，稱它們是對漢語的“污染”了。

那么網絡語言真的是對漢語的一種污染嗎？我想我們可以換個角度來考慮問題。一個普通人，如果給你一本醫學用書或者物理學的書來讀，你是不是也會感到頭大如斗？我覺得網絡語言同樣可以作為一個近似行業或者學科的用語來看。如果我們仔細觀察一下，就會發現它們都是流行在年輕人特別是學生們當中的一些常用語，它們有以下特點：固定的使用群體和使用場合——多為年輕人在網絡論壇、聊天室和一些即時通訊工具比如OICQ上所用；大多都帶有很強烈的戲謔成分，適合年輕人追求新奇的口味；用語簡省，便于網上交流。這些都是它們能夠在網上傳播以至流行的因素，普通的人如果要融入其中就只能多多了解它們。

但是網絡畢竟不同于現實，網絡上的交流對象和現實中的交流對象是迥異的，因此網絡用語也只能限于一定的使用范圍，如果硬生生地用于日常交際中，就肯定會產生交流障礙。

觀點（五）

從“鴻溝”到“橋梁”

楊維安（北京）/文

網絡語言是年輕人的時尚，對不少成年人來說，那些標新立異的詞匯讓他們難以接受，網絡語言成了兩代人之間的鴻溝。然而我在與兒子逐步溝通的過程中，了解并且進一步理解了網絡語言，簡捷、幽默的詞句架起了我們之間相互理解的橋梁。

兒子遠在千里之外的城市上大學，我們之間日常的聯系主要是依靠電子郵件。在郵件中，他講述校園里的趣聞軼事、談論社會上的熱點話題，有時也議論老師和同學，我呢，還像他以往在家時一樣，聊完各種話題之后，最后總是囑咐、叮嚀……有時就會收到他的只寫有“555555”的回復，兒子學會很幽默地對付我了。

一封封郵件，滿載著我們的母子深情，也飽含著朋友般的相互理解和支持。同事們都羨慕我有這么一個懂事的兒子，能和媽媽成為朋友。其實在兒子成長的過程中，我們的溝通也遇到過許許多多的麻煩，在不斷解決麻煩的過程中，兒子長大了，我也學了很多新東西。

一年前兒子上了大學，從那時開始我發現他變得有話不好好說，郵件里經常出現一些稀奇古怪的符號、詞語。我當了多年的老師，有時居然看不懂兒子寫的東西，每次回復我都囑咐他有話好好說，免得讓別人誤解、鬧笑話，而他總說我老土，不了解網絡語言就瞎批評。有一段時間我們的郵件明顯地變少了，溝通出現了障礙。

沒辦法，為了和兒子交流，我不恥下問，以求知的心態了解網絡語言。在網上瀏覽相關話題，潛入各種論壇看別人聊天，慢慢地我對這些新生的網上詞匯有了一些感覺，確實感到一些簡捷、幽默的詞匯很能傳神，有時能傳遞出一些傳統詞匯表達不出的意味。

那天，發了封MAIL給兒子，其中寫到：“這周末和往常一樣，偶要上網潛水，你爸又要呼呼呼。你打算干什么？不會又到學校的BBS上灌水吧？下周考試準備得如何？”兒子很快就有回復：“PFPF，您居然會寫這個！偶正要出去和一幫同學去FB，TTYL?！睆倪@以后，和兒子的伊妹兒又多了起來，在和兒子溝通的過程中，我也思考了許多……

今天，虛擬而又實際存在的網絡生活正在強烈地影響和改變著我們的生活，網絡語言已成為在網上交流必不可少的通行證，對于廣大的網民來說，網絡語言是一種文化，簡捷、幽默，有著自身獨特的魅力。譬如，用“灌水”來形容在論壇上濫發帖子，用“潛水”來形容在論壇上只看帖子而不回復，就十分形象，換了別的詞語很難表達出這種感覺；用“PFPF”表示佩服，“TTYL”表示Talk to you later（以后再聊），“88”表示再見，則使文字變得簡潔，輸入省時。

但網絡語言有其特定的使用場合，許多在網上流行的詞匯，對于不上網的人來說理解起來很困難，很容易引起誤解，影響人們之間的有效溝通。在一些要求用語規范的場合，如論文等，就更不可使用容易引起歧義的網絡用語。

博客收費以后——

曾經被許多網友關注的“收費的博客”終于從概念走向了現實，國內的幾家博客網站相繼選擇了通過推出新業務的方式開始收費。

從此我們是不是再也不會有免費的博客了呢？您認為博客結束了砸錢的階段，開始收費無可厚非；還是覺得博客作為網絡資源的一部分本就應該是免費的？您會甘愿掏腰包，而繼續自己多彩的博客生活；還是接著享用“免費的午餐”（盡管這午餐沒有收費的“可口”）？

歡迎您將您的觀點形成文章發送給我們，我們的雜志期待您的參與。請將稿件發送至se@neusoft.edu.cn，我們將擇優刊發。