美國人筆下的江澤民

要想充分理解中國在江澤民領導期間所發生的深刻變化，幾乎是不可能的。大多數中國人的生活水平得到了驚人的改善，這個國家的實力和活力也得到了極大的增強，這些變化在幾乎每一個城鎮都是顯而易見的。按購買力計算，中國的經濟已居世界第二位；而在此后30年內，中國有可能躍居世界第一。中國企業把電子產品銷往世界各地，中國的企業家正在互聯網上創建私營公司。

盡管失業、腐敗、收入不平衡、法律體系粗陋等諸如此類的問題確實存在，并將繼續存在下去，而且頗為棘手，但在廣大人民中間仍然存在著一種新的活力和自信心。物質上的富足只是部分原因。另外一個原因是他們不再害怕講出他們的心里話。數億人用上了手機，甚至用它來收發政治笑話；超過10億中國人看上了電視，可供他們選擇的頻道有數十個。服飾和娛樂的多樣性，從電影到時裝的藝術形式，個人行為的靈活性———選擇工作、不受限制的旅行、性教育，所有這些都證實了這場變革的非凡驚人。中國贏得了2008奧運會的主辦權，把自己的第一個宇航員送入太空，開始了有步驟的法律和政治改革，重振了它的武裝力量，并且參與了每一個重大外交問題的解決。對國內事務充滿信心，在國際上受到尊重，中國已成為世界大國中的一名領導者。

江澤民的一生和領導生涯幾乎貫穿了中國歷史上疾風驟雨的80年，可以說是這段歷史的生動寫照。他的一生就像是一首史詩，其中包含著戰爭、貧困、革命、政治動亂、社會動蕩、經濟改革、國家轉型以及中國在國際上的重新崛起。在審視江的一生及其留給后代的精神財富的過程中，我們感受到了中國傳統文化和動蕩歷史間的沖突，感受到了中國人民所進行的艱苦卓絕的奮斗，所遭受的異常深重的傷痛，所懷有的高遠志向，所面臨的巨大挑戰以及所取得的偉大勝利。

在某種意義上，那些最初對江澤民持懷疑態度的人說得也對。他是一個過渡人物，但并不是他們所指的那種。他堅持自己的理想毫不動搖，即便有些家長作風；他擁有進行政治活動的高超技巧，沒人預料到他會有這一手；他充滿毅力，甚至可以說是從不懈怠，出人意料地成了變革的代表，使飽受創傷的中國過渡到了一個穩定、自信而繁榮的社會，并正在新的世界秩序中迅速崛起。那些懷疑論者全誤解和低估了這個人，這個改變了中國的人。