外國媳婦邂逅中國婆婆

中國有句老話：不是一家人不進一家門。可現在越來越多飄洋過海的女子在中國找到愛情，心甘情愿在中國落地生根。自古難處的婆媳關系，外來媳婦又如何應付？她們能否入鄉隨俗？中西文化的沖擊會否影響她們與婆婆和睦相處？

STORY1：險為肉末離婚

媳婦：Christina，27歲，加拿大人，全職主婦，育有一女

婆婆：陸慧芬，51歲，已退休，現居上海

2001年，仍在大學讀法律的Christina發現自己懷孕后，義無反顧地辦理休學與子棟結婚。婆婆陸慧芬知情后，提前辦了內退手續，重新布置好兒子的房間迎接媳婦回家待產。

虹橋機場，陸慧芬和媳婦Christina熱烈擁抱后，Christina微笑說：“Hello MummyLu，Nice to meet you.”陸慧芳的英語不靈光，卻也聽懂了媳婦叫她“陸媽媽”，而不是“媽”，擁抱的熱情頓時冷了一半。陸慧芳拉過兒子責問：“她怎么這么不懂規矩？結了婚我就是她媽，叫陸媽媽多見外!”

子棟說破了嘴皮，Christina仍然堅持叫婆婆“MummyLu”，“我只有一個媽媽”，Christina腆著大肚子委屈地辯解：“雖然我們結了婚，但她仍然是你的媽媽，我媽媽仍然是我的媽媽，將來我們的孩子要結婚，也只有我這一個媽媽。我不會讓別人喊我媽媽，所以你的媽媽只能是陸媽媽。”雖然媳婦其他方面都不錯，但聽到她聲聲喊自己“陸媽媽”，陸慧芬心里特別不是滋味。

陸慧芬堅持給孫女取中國名字，Christina也不讓步，懷孕時，她就想好無論男女，將來一定要叫“Paris”，以紀念和子棟在香榭麗舍的浪漫邂逅。每次孫女啼哭不止，陸慧芬叫媳婦給“豆豆”喂奶，媳婦都不搭理，無奈，陸慧芬只能說“小巴黎”餓了，Christina這才喜笑顏開地奶孩子。最后為了孫女和兒子，陸慧芬再一次讓步，接受了“小巴黎”的稱呼。

Christina是素食主義者，堅持不給孩子吃肉，陸慧芬只能趁媳婦不注意時悄悄喂孫女一些肉末，一旦被發現，免不了又是一場大吵。2004年春節，陸慧芬隨手喂了“小巴黎”一點肉末，Christina撞見后，不依不饒地警告子棟：“陸媽媽太不尊重我和孩子了，如果她再這樣，我跟你離婚!”

離婚風波平息后，陸慧芬漸漸了解了媳婦的育兒經，自嘲地想：“何必吃力不討好，以后孩子的事我不管了!”Christina對婆婆的“進步”相當滿意，三番五次表示：“陸媽媽，我們都愛子棟和Paris，所以我們也要相互尊重和愛護。”

STORY2：“見死不救”的經濟原則

媳婦：Rachel，25歲，美國加州人，培訓中心外教

婆婆：蔡慶蕓，49歲，酒店副總，現居深圳

2000年，Rachel長年租用蔡慶蕓所在的酒店會議室進行培訓，閑來無事，蔡慶蕓便去旁聽Rachel講課。蔡慶蕓感覺Rachel沒有一般外國女孩的傲慢和隨便，心疼她一人在外，逢節假日就盛情邀請Rachel回家吃飯。一來二往后，Rachel果然如她所期望般，與兒子浩然產生了感情。

2003年7月，Rachel與浩然結為秦晉，蔡慶蕓對自己挑選的洋媳婦更是疼愛有加，不信基督的蔡慶蕓，堅持每周陪Rachel坐一小時車到教堂做禮拜，浩然常開玩笑說：“老婆跟媽比我親，我要吃醋了!”為了向婆婆示好，Rachel替蔡慶蕓改了個英文名Ann：“我們在家都直呼父母的小名，這樣顯得親熱。”

相處甚歡也有磨擦的時候，蔡慶蕓想年輕人都追求二人世界，何況是國外長大的媳婦？于是和丈夫商量，另外替兒子買套房子，經過幾個月的奔波挑選，蔡慶蕓終于選定了一處高尚住宅小區，房子總價63萬元，兩位老人拿出所有積蓄還差3萬元。蔡慶蕓想到和媳婦商量。

蔡慶蕓滿心歡喜地以為，媳婦會感激自己的周全，孰料一提錢，Rachel淡漠地說：“對不起Ann，如果你的財政出現問題，說明你的理財能力不好，所以你應該自己負擔赤字并引以為戒。”“這是什么邏輯？”蔡慶云當場翻臉，“房子是為你們買的，難道你們承擔一些不應該？”“我很抱歉。”Rachel平靜但堅決地說，“買房是你們的主意而不是我們的想法，從原則上講，我們不應該參與這次買賣。”氣急敗壞的蔡慶蕓撤回購房合同，白白損失2萬元訂金。

“告訴你那食古不化的老婆，她不講人情世故，將來你們遇到困難別怪我袖手旁觀!”隔一堵墻，蔡慶蕓假意訓斥兒子，故意提高八度音量警告媳婦，Rachel走過來，有禮有節地解釋：“Ann你不要生氣，這事關系原則問題，我認為你該做經濟能力允許的決定，而不是要求我們承擔你能力范圍外的責任。如果我理財出現問題，也不會請求你援助，自己的問題應該自己解決，對嗎？”

2004年3月，浩然和Rachel買房時，Rachel宣布：“買房是我們的決定，所以不能要你們的錢，我們可以向銀行貸款。”蔡慶蕓這才相信，媳婦的原則是對事不對人。分開住減少了沖突，婆媳倆的關系回到“好朋友”狀態，周末Rachel挽著婆婆的手，親昵地說：“Ann，今晚來我們家，我做比薩給你吃。”

“兒孫自有兒孫福，”蔡慶蕓悄悄跟老公說，“有個講原則的媳婦，什么都不用我們費心，可以享清福了。”

STORY3：患上甜品依賴癥

媳婦：Banne，38歲，馬來西亞人，自營貿易

婆婆：曾敏，61歲，家庭主婦，膝下3子1女，現居廣州

2000年夏天，Banne正式成為曾敏的洋媳婦。馬來西亞人習慣用叉和勺，看見Banne用叉子費力地卷起青菜雞肉，曾敏頗有興致地打趣：“下次我做拿手好菜清蒸石斑，看你怎么用叉子吃魚。”2年后，Banne有了身孕，婆婆突然間要求她學用筷子，妊娠反應折騰得她胃口全無，每天還要在婆婆強烈的“用筷子吃飯!”聲中用餐，Banne委屈地向丈夫哭訴：“懷孕的是我，怎么情緒不穩定的是婆婆？”第二天午飯時，婆婆索性在餐桌上清一色擺上筷子，撤掉了Banne專用的叉和勺，義正詞嚴地說：“你們大馬人吃飯用叉我管不著，可我的孫子是中國人，中國人吃飯就得用筷子，所以你必須以身作則。”

Banne愛吃咖喱，偏偏廣東人口味清淡，為了迎合婆婆，她只能偶爾跟老公到印度餐廳“開小灶”。懷孕后，Banne無辣不歡，愈發想念黑咖喱。曾敏擔心刺激的食物會影響胎兒的健康，想了個折中的主意：“媽知道你想吃咖喱是因為思鄉引起的，女人懷孕時鄉愁最濃。這樣吧，大馬還有什么清淡的小吃，媽學著給你做。”為了媳婦和未來孫子，曾敏抽空到東南亞風味餐廳“偷師”，學著做“打嗲”、“沙嗲”和“椰漿飯”，Banne的咖喱情結不曾解開，曾敏卻患上了甜品依賴癥，而且只愛吃馬式甜點。Banne親自下廚為婆婆做甜品，曾敏幸福地品嘗媳婦做的甜品，“筷子”風波引發的不愉快也煙消云散。

陪媳婦做產前檢查，Banne掏錢為曾敏做體檢，結果查出婆婆血糖過高，醫生提醒婆媳倆要注意飲食，尤其不能嗜甜食。曾敏賭氣地說：“那怎么行，不能吃甜品我寧可短幾年命。”大腹便便的Banne操著馬式廣東話，貼心地勸婆婆：“等我生完小孩，親自給你做不辣的咖喱，比甜品好吃幾倍，保準你還會上癮。”

相關鏈接：

有資料顯示，中歐聯姻的離婚率為60%，日本妻子和中國丈夫離婚率也達35%。或許，婆媳的矛盾只是婚姻中的一道屏障，文化差異才是婚姻和諧的重要因素。外來媳婦若無法克服背景、心態和生活細節的出入，婚姻很難持久。除了愛情，經營“異國婚姻”更需要一顆寬容入世、隨遇而安、隨境而變的平常心。