黑底白色的職員表——意大利語,一個字也看不懂,但很肅穆。想想也是,戰爭是件嚴肅的事情,戰爭電影也得是。然后一條字幕:“在這個時代,唯一的出路就是逃避。”底色變成了溫柔而茫然的灰藍,沉默了一下,藍變亮了。變成天。變成海。一艘軍艦橫穿過畫面,因為軍艦很長,所以穿了很久。
這是一隊意大利兵,占領了一個希臘小島。
他們一來就碰上了不少意外。先是遇到一群雞,勤務兵費里諾以為是敵人的偷襲,開了一槍,兩個戰友以為是敵人開槍,差點把費里諾斃掉。不過這件事情的結局還是美好的:可以把誤殺的雞吃掉。再有一件事就不那么美好了:在一次亂哄哄的斗毆中,發報機被砸壞了,他們與外界失去了聯系。
但是你是不是也愿意與一個戰爭中的世界失去聯系,而獲得地中海中一個安寧的小島?意大利侵略者掀開一幅晾曬的白被單,看到了一座世外桃源般的村落。沒有成年男人,只有老人、婦女和孩子。(壞事是德國人做的,成年男人被德國人抓走了。)他們在這里呆了下來,畫畫,讀詩,踢足球。什么都非常完美,包括道德。中尉像宣布三大紀律八項注意一樣宣布:“膽敢碰女人和雞,就會被送到軍事法庭。”然后老天爺,不,編劇與導演給他們安排了一個妓女,瓦希麗莎,讓他們在天堂里不用禁欲。
他們安然地在這里住了三年,真是歲月靜好,現世安穩。意外只有兩次:一次來了個土耳其人,帶來了“遺忘的煙”(聽上去讓人想起《東邪西毒》中那壇子“醉生夢死酒”),大家抽了煙,被迷倒了,細軟通通被偷走。……