誰影響卡特總統(tǒng)的一生？

我念中學(xué)時(shí)的學(xué)校督學(xué)，茱莉亞·寇爾曼（ＪｕｌｉａＣｏｌｅｍａｎ）小姐，對我這一生影響極為深遠(yuǎn)。她鼓勵(lì)我學(xué)習(xí)音樂、藝術(shù)，特別是文學(xué)。茱莉亞小姐每年嚴(yán)格監(jiān)督平原中學(xué)小學(xué)部與初中部大約兩百五十名學(xué)生的課業(yè)，而我有幸成為其中之一。

茱莉亞小姐個(gè)頭矮小，略有殘疾，但每天仍優(yōu)雅地穿梭于一排排課桌椅之間，為學(xué)生講述喬治亞州平原市（Ｐｌａｉｎｓ，Ｇｅｏｒｇｉａ）的花生田與棉花田以外的廣袤世界。她的表情豐富，特別是在朗誦她熱愛的詩文，或是介紹名畫家米勒、根茲巴羅、惠斯勒以及雷諾茲等人的作品之際。茱莉亞小姐的視力不佳，她在晚期教學(xué)生涯中已無法控制教室秩序。不過，在我受教于她的那個(gè)年代，倒是從來沒有發(fā)生過這種事。

平原中學(xué)雖然只是一所鄉(xiāng)下學(xué)校，但茱莉亞小姐鼓勵(lì)所有學(xué)生，追求必修課以外的文化知識(shí)。當(dāng)時(shí)，平原中學(xué)學(xué)生都熱衷辯論比賽、“即時(shí)寫作”比賽、音樂賞析、創(chuàng)作獨(dú)幕劇，以及拼字比賽。所有學(xué)生都必須默記與背誦長詩或圣經(jīng)章節(jié)、具備一定的音樂基礎(chǔ)，以及能夠演奏某些樂器，就算是夏威夷四弦琴、口琴或短笛也行。

隨著我逐漸長大，茱莉亞小姐開始為我挑選閱讀書單；我每讀完五本書，她就給我一顆銀星，每十本一顆金星。大約十二歲，她把我叫進(jìn)辦公室，宣布我可以開始讀《戰(zhàn)爭與和平》了。我很高興，以為茱莉亞小姐終于為我選了一本有關(guān)牛仔與印第安人的書。但當(dāng)我在圖書館里找出這本書時(shí)，卻狠狠地嚇了一大跳。這本書足足有一千四百頁，作者是俄羅斯小說家托爾斯泰（ＴｏｌｓｔｏｉＴｏｌｓｔｏｒｙ），而且全然跟牛仔無關(guān)。結(jié)果，《戰(zhàn)爭與和平》成為我最喜歡的書之一，過去多年來我還曾重讀兩三遍。但要是沒有茱莉亞小姐，我絕不會(huì)那么早就發(fā)現(xiàn)甚至閱讀這本好書。

我認(rèn)為，茱莉亞小姐極為優(yōu)秀，堪稱良師典范。她的學(xué)生無論是在棉花田終老一生，還是離鄉(xiāng)背井成為美國總統(tǒng)，她都讓他們自覺與眾不同。

茱莉亞小姐終身未婚，而且一直住在喬治亞州平原市的一棟小房子里；這樣的一位女性傳授給曾受教其下的學(xué)生（無論此人的生命有多大變化）的最中肯教訓(xùn)，就是：“我們必須適應(yīng)變化中的時(shí)代，但同時(shí)恪守永恒不變的原則。”我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這句話，無論是擇偶、謀職，或是在壓力、考驗(yàn)或誘惑之下做出艱困決定時(shí)。她說，我們必須重復(fù)分析新情勢；我們不僅得適應(yīng)這些新挑戰(zhàn)，同時(shí)也不能偏離所學(xué)到的理想信念，如正義、篤直、和平、事實(shí)與忠誠。在我們踏入真實(shí)世界、獨(dú)自面對這些核心信念前，她透過帶領(lǐng)我們踏入文學(xué)與藝術(shù)領(lǐng)域，預(yù)先練習(xí)思索如何恪守人生的核心信念。

莉茱亞小姐始終沒有自己的家庭，她將一生完全獻(xiàn)給了學(xué)生。當(dāng)茱莉亞小姐在一九七三年辭世時(shí)，她幾乎已是當(dāng)?shù)赜⑿邸＼锢騺喰〗阍嵊谄皆泄埂Ｆ皆袑W(xué)校園里有一座為她豎立的紀(jì)念碑。倘若各位有機(jī)會(huì)造訪該校（如今已是一座由國家公園管理處管轄的博物館與訪客中心），首先映入眼簾的就是她的肖像。而今，所有進(jìn)出此地的人，都會(huì)看到茱莉亞·寇爾曼小姐的照片。我現(xiàn)居平原市，而她則是當(dāng)?shù)貍ト说浞叮粺o論是跟我同輩、比我年幼或年長的平原市民，其生活或多或少都受到茱莉亞小姐的影響。每當(dāng)當(dāng)?shù)貧v史學(xué)會(huì)或平原市國家促進(jìn)組織開會(huì)時(shí)，我們總會(huì)追憶或談?wù)摰剿６稹鸲甏海锢騺喰〗銜x祀于喬治亞州名人堂，躋身本州最偉大的州民之列。

當(dāng)我競選總統(tǒng)時(shí)，我曾私下與許多人討論我的競選承諾主題。我不想在大型演說中論及支持某項(xiàng)國會(huì)法案等等復(fù)雜議題。我的對手就這么做了，但我則是說，我絕對不會(huì)說謊，而會(huì)恪守茱莉亞小姐與我父母所教導(dǎo)我的基本原則。稍后，我在我的就職演說中引用了茱莉亞小姐的話——“適應(yīng)變化中的時(shí)代，但同時(shí)恪守永恒不變的原則”——借以向自己與全美民眾承諾，無論我們面對何種困難，我將終身恪守正義與真實(shí)。

（選自臺(tái)灣《一句話，點(diǎn)醒人生》）