關于“略識之無”
2006-01-01 00:00:00天性
文史雜志 2006年4期
岳麓書社版《辜鴻銘文集》(馮天瑜點校)中云：“我鄉有一市儈，略識之，無為謀生計，設一村塾。”其中“之無”間斷逗，誤。
白居易《與元九書》云：“仆始生六七月時，乳母抱弄于書屏下。有指‘無’字、‘之’字示仆者，仆雖口未能言，心已默識。后有問此二字者，雖百十其試，而指之不差。”這里白居易是在說他早慧。后人遂稱不識字或少識字為“不識之無”或“略識之無”。馮天瑜先生似乎忘記了這一不算冷僻的典故而斷“略識之無”為“略識之，無”，令人惋惜矣!
