在沙特,提到《你怎么啦!?》這部電視劇幾乎無人不知,無人不曉,這部沙特人自導自演的連續劇每逢齋月在當地電視臺播出,如今已有十幾年了。這種情況估計放在哪個國家都是奇跡。該劇之所以這么受歡迎,一方面是因為它反映民情、講述社會現象,讓人在笑聲中思考問題,但更主要的原因是沙特沒有電影院,所以電影的影響力遠遠比不上電視劇。
在沙特,婦女一般習慣戴面紗穿黑色長袍,她們不會同非本家庭的男士一起出入公共場所,甚至也盡量避免與其他男士同時乘坐一部電梯。按照當地男士們的通俗解釋,男人不能與除自己母親、姊妹、女兒及妻子以外的其他女人接觸交往。因此,沙特的餐廳都設有家庭間和單身間,博物館、游樂場、動物園等場所也分為家庭日和單身日來對公眾開放,在公共場所將鏡頭對著女士更是不被允許的行為。這些帶有濃郁阿拉伯風格的習俗,從根本上決定了在沙特不可能開設電影院。
沒有電影院并不影響喜愛電影的沙特人欣賞影片,他們看電影主要通過以下幾種方式。一是收看本地電視臺的節目。沙特現在共有4家電視臺,分別是電視一臺(阿拉伯語)、二臺(英語)、三臺(體育)和四臺(新聞)。4家電視臺全部是國家所有。其中電視一臺經常放映埃及、敘利亞等其他阿拉伯國家的電影和電視劇。二臺也播放包括西方大片在內的外國影片,但都須經過嚴格審查方能播出。好萊塢電影《電鋸驚魂》在美國嚇壞了不少人,但在沙特,你絕不會在本地電視臺中看到這樣的片子。
二是通過衛星接收外國電視節目。沙特人生活條件優越、居住環境很好,大部分家庭都在自家院子里安裝了衛星信號接收系統,直接收看外國電視節目和電影。很多沙特人家的房頂上都裝有白色或黑色的“鍋”。有意思的是,雖然從技術上講,裝了“鍋”之后,西方的電視節目可以一覽無余,但沙特人很少去看那些西方臺,他們看得最多的還是其他阿拉伯國家的節目,特別是電影。
沙特人看電影的第三種方式是出國度假。除沙特外,大部分阿拉伯國家都有電影院,一到假期,富裕的沙特人也會到其他國家去享受在電影院中欣賞影片的樂趣。
另外,錄像帶和影碟也幫不少沙特人滿足了看電影的欲望。沙特的外籍勞工較多,其社會的中下層多是來自印度、巴基斯坦、孟加拉國、斯里蘭卡、印尼等國的務工人員,他們之間常有倒買、倒賣的錄像帶和光盤。在這些帶子和光盤中,最吸引人的還是那些不允許在電視臺播放的西方大片。
在沙特,有人專門用錄像機錄下西方電視臺播放的電影或者是直接從境外偷帶光盤再刻錄、出售。在沙特待久了的勞工們,一般都知道該到哪里去買盤。也有沙特人選擇通過這種方式豐富自己的生活,但他們買盤和賣盤時都必須小心翼翼,因為稍不留神就可能會被人抓獲。報紙上常刊登一些在哪里又搗毀了光盤制造或銷售窩點的新聞。另外,沙特的邊防和海關對音像制品的控制也很嚴格,凡是帶進關的碟、盤、帶一律檢查,沒有任何問題了才會放行。
在這樣的情況下,《你怎么啦!?》這部電視劇十幾年來一直受歡迎也就不奇怪了。這部每集約25分鐘的電視劇都是在每年的齋月里,在每天傍晚的開齋飯后播出,一天一集。用每年不同的內容反映人們關心的問題,抨擊不良社會現象,因此贏得平民百姓的歡迎和贊賞,收視率居高不下。其實與其說這部電視劇拍得好,倒不如說沙特人是在沒有電影院的情況下無奈的選擇。
(柳揚摘自2006年4月6日《環球時報》,范春歌攝)