紀念中日體育交流５０周年活動

唐家璇國務委員會見

4月3日下午，唐家璇國務委員在人民大會堂會見日本乒乓球協會專務理事木村興治一行。外交部副部長武大偉、對外友協副會長井頓泉、國家體育總局副局長肖天、中國乒協主席徐寅生等在座。

唐家璇國務委員首先對木村興治率團來訪表示歡迎，對日本體育界長期以來為推進中日兩國體育交流和發展兩國民間友好關系做出的積極努力給予高度評價。唐家璇表示在當前中日關系面臨困難的情況下，日本乒協組團來華參加紀念中日體育交流50周年活動具有重要意義。

唐家璇說，50年前，日本體育界的有識之士，克服重重困難和障礙，邀請中國乒乓球隊參加在東京舉行的第23屆世界乒乓球錦標賽，實現了新中國成立以來兩國體育的首次交流。上世紀60年代，在周恩來總理的關懷下著名排球教練大松博文及今天在座的木村興治先生和松崎君代女士等一批日本的優秀教練員、運動員應邀來中國，傳授先進的訓練技術和比賽經驗，對中國競技體育水平的提高起到了推動作用。中國競技體育水平能有今天這樣的成績，其中也有日本教練員及在座朋友們的功勞。在紀念中日體育交流50周年的時候，我們更加懷念為中日體育交流作出特殊貢獻的前日本乒協會長后藤鉀二先生。1971年，后藤鉀二先生冒著生命危險，不顧日本右翼勢力的威脅，與日本乒協的朋友們一道，排除各種阻力和干擾，毅然訪華并邀請中國乒乓球代表團參加在名古屋舉行的第31屆世界乒乓球錦標賽。這屆比賽成為中國與日本以及世界各國加強友誼、增進了解的橋梁，為實現中日邦交正常化起到了積極推動作用，并為后來舉世聞名的“乒乓外交”搭建了舞臺，實現了“小球轉動大球”那一幕震驚世界的壯舉。

唐家璇指出，中國政府和人民始終高度重視中日關系。盡管目前面臨許多困難，但中國奉行中日友好的基本方針沒有改變。3月31日，胡錦濤主席在會見日中友好七團體會長時，再次重申中國政府始終從戰略高度和長遠角度看待中日關系，致力于兩國和平共處、世代友好、互利合作、共同發展。唐家璇表示，體育交流是兩國民間友好交流不可或缺的重要組成部分。2008年北京奧運會將為兩國體育交流提供一個十分重要的機遇和平臺。我們愿與日方各界人士一道，進一步加強包括體育交流在內的兩國人民之間的友好交流，開展各個領域的務實合作。希望兩國體育界繼承和發揚友好傳統，為推動兩國關系發展作出新貢獻。

木村興治代表訪華團感謝唐家璇國務委員撥冗會見。他表示，聆聽唐家璇國務委員對日中體育交流50年歷史的回顧，深感日中友好來之不易，對兩國體育交流的重要性有了更深刻的理解。此次來訪，除大部分乒壇宿將外，還特意帶來了日本著名運動員福原愛和在日本國內比賽中取得優異成績的小選手，目的是讓他們親身感受和學習兩國友好交往和體育交流歷史，把兩國人民結下的友誼傳給下一代。

紀念招待會在北京舉行

4月1日晚，中日友協和中國乒協在人民大會堂舉行招待會，紀念中日體育交流50周年。中日友協會長宋健，前國家體委主任李夢華、榮高棠和五六十年代親身經歷過與日本乒乓球界交流的中國老教練員、運動員，以及長期從事中日民間友好工作的人士出席了招待會。

宋健在講話中對日本乒協長期以來為發展中日友好和兩國體育交流事業所作出的貢獻給予高度評價和感謝。他說，邦交正常化以來，在兩國政府和民間各界友好人士的共同努力下，兩國的體育交流與合作取得了長足發展，成為兩國人民相互理解和交往的紐帶，為兩國友好合作關系的發展發揮了重要作用。歷史的經驗已經證明，發展中日友好關系符合中日兩國人民的根本利益，有利于亞洲及世界的和平與穩定。希望雙方以紀念中日體育交流50周年為新的起點，為促進中日睦鄰友好合作關系發展而繼續努力。

木村興治在講話中表示，作為兩國體育交流歷史的親歷者和見證人，我們應在牢記50年深厚友誼的同時，著眼未來，教育下一代，培養接班人，不斷推動兩國體育交流和友好關系向前發展。

以專務理事木村興治為團長的紀念中日體育交流50周年日本乒乓球協會代表團系應中日友協邀請于3月31日至4月4日訪華的。代表團在北京期間，拜會了北京奧組委，考察了正在建設中的北京奧運場館和中國乒乓球隊的訓練，與中國老乒乓球運動員聯歡并共植友誼樹。日本小運動員還到什剎海體校與中國小運動員共同進行了訓練和比賽。