普京收到的貴重禮物

焦 公／編譯

如果有最昂貴和最奢侈的禮物排行榜的話，俄羅斯總統普京很可能因為他在任職期間所收到的那些禮物而勇奪第一。

普京在官方全球旅行中收到的許多禮物，都存放在莫斯科的總統圖書館里。最近收到的一份禮物，則放在一個專門的玻璃陳列櫥中。這是一枚銀制、鑲嵌鉆石的大印章戒指。這是去年夏天，普京與美國商人進行官方會晤時，億萬富翁羅伯特·卡夫特送給普京的見面禮。曾有報紙報道，這枚戒指的價值高達2萬美元左右。世界上其他一些國家的高級官員，還會在贈送貴重禮物的同時，附上證明書，以證明其價值。烏茲別克總統卡里莫夫送給普京一個清真寺的模型，并附有一張證書，詳細說明了所用銀子的數量和類型。

沒有特制證書的貴重禮物，圖書館會借助百科全書、詞典和相關書籍來說明它的價值。比如說，普京收到過一個印度工商協會贈送的紀念品——1輛戰車和4匹馬。書上對這件禮物有過記載，它是“白色合金制成的”。總統圖書館的專家沒有把它送去實驗室，只是在外觀上已經鑒定過了它的價值。另外，在圖書館架子上還能看到一只玻璃鳥制品，這件雕刻品下面有一張卡片，寫著：“芬蘭總統，塔里婭·哈洛寧”。

下面我們來了解一下存放這些貴重禮物的圖書館。為了首先方便總統，這座總統圖書館建在了克里姆林宮里，總共有1.5萬本藏書。它是一個很漂亮的圓形大廳，中間有一個圓形桌子，書架則是由非常昂貴的黑胡桃木制成。普京有時也會邀請客人來他的圖書館參觀。

圖書館一位工作人員說：“如果總統收到的禮物和圖書館內部相稱的話，我們會把一部分禮物存放在這里，而其他禮物我們則會放在這座建筑物的其他辦公室里。”

俄羅斯總統收到的禮物大多是藝術品，有油畫、雕像、精致的盒子等。其中屬畫最多，包括一些孩子畫的。中國領導人江澤民曾經贈送普京一幅驚人的蝴蝶畫作：著色用的顏料是用磨碎的寶石制成的。根據中國的古老傳統，只有貴族畫家才能創作這種畫。除了畫，另外還有很多文化贈品：像民族服裝、錢幣、有刺繡裝飾的衣服等等。普京還收過廚具、泡咖啡和茶的用具、地毯，甚至還有床單、運動器具和軍服。

普京最不同尋常的禮物，是今年在喀山市收到的——一匹矮小的馬和馬具。這匹馬叫法迪克，現在它在莫斯科的一個馬廄里。

除了這些比較貴重的，克里姆林宮的職員還說，普京已經收到了6000多本書。一位克里姆林宮圖書管理員也說：“我們總是收到普通人寄過來的書，他們什么書都寄，從歷史教科書到焊接法參考書什么都有！”

在總統圖書館也藏有獨一無二的歷史書籍。例如，1917年革命以前，沙皇俄國律法的完整收藏。而圖書館里最古老的一本書出版于1776年。另外，在里面還可以翻看普京寫的題為《市場關系形成后，區域資源再生產的戰略計劃》的經濟學論文。

圖書管理員透露說：“普京總是找一些地圖、區域地理的書、哲學書和歷史書。他也常要求準備這樣一篇文章：通過所有的俄國詞典解釋某個詞的含義。但是在這間圖書館里，最有趣的還是這件事。”說著，這位女士拿起一個銀制的杯子倒熱巧克力喝。而這個杯子曾經的主人是俄國沙皇尼古拉二世!

圖書管理員還介紹說：“我們這里也有絕對與眾不同的書。它就是載入吉尼斯世界記錄的世界上最小的書。這本書的內容只有通過顯微鏡才看得到。書上只記錄了一個故事，那就是著名俄國作家契訶夫的《變色龍》?！?/p>

[編譯自俄羅斯《真理報》]